Acer H5383BD manuels

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.05 MB |

Français

Table des matières

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 50

10

Présentation

11

Français

12

Vue d'ensemble du paquet

13

Vue d’ensemble du projecteur

14

Côté arrière

15

Panneau de commandes

16

Bien débuter

20

1 & 2

26

Commandes Utilisateur

45

Utiliser les menus OSD

46

Appendices

60

Problèmes avec le Projecteur

63

Messages OSD

63

Messages des DELs

64

Installation au plafond

66

Spécifications

69

Modes de compatibilité

75

Avis concernant les

80

Listes des pays concernés

82

Declaration of Conformity

83

Congratulations!

86

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.78 MB |

Portugais

Table des matières

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 49

10

Introdução

11

Português

12

Conteúdo da embalagem

13

Síntese do Projector

14

Parte de trás

15

Painel de controlo

16

Colocação do controlo remoto

17

Primeiros passos

20

Ligar/Desligar o projector

25

Desligar o projector

26

Ajuste da imagem projectada

27

Comandos do utilizador

44

Menus apresentados no ecrã

45

Definições

51

Apêndices

59

Problemas com o projector

62

Significados dos LEDs

63

Especificações

68

Modos de compatibilidade

74

Regulamentos e normas de

78

Declaration of Conformity

81

Congratulations!

84

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.05 MB |

Allemand

Table des matières

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Anhang 49

10

Einführung

11

Lieferumfang

13

Projektor - Übersicht

14

Bedienfeld

15

Fernbedienungslayout

16

MHL Funktion Einleitung

18

Inbetriebnahme

19

H6525BD/P1623)

20

• H6518BD/H6502BD

22

Einschalten des Projektors

24

Ausschalten des Projektors

25

Winkelverstellfuß

26

• X1185/X1185N/P1185

27

• X1285/X1285N/P1285

28

• S1285/S1285N

29

• P1385W/X1385WH

30

• H5381BD/H5383BD

31

• H6518BD/P1525/H6525BD

32

• H6502BD

33

Gewünschte Entfernung

34

93"

34

121"

34

Bedienung

43

OSD-Menüs

44

„Farbton“ nicht unterstützt

47

Einstellung

51

Verwaltung

55

Warnmeldung einzustellen

56

Fehlerbehebung

59

Probleme mit dem Projektor

62

OSD-Meldungen

63

LED-Meldungen

64

Anschlüsse

65

Deckenmontage

66

Technische Daten

69

Kompatible Modi

75

2 HDMI - PC-Signal

76

3 HDMI - Video-Signal

78

4 MHL - Video-Signal

78

5 YPbPr-Signal

79

6 Video-, S-Videosignal

79

Bestimmungen und

80

Sicherheitshinweise

80

Declaration of Conformity

83

Congratulations!

86

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.10 MB |

Table des matières

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες απόρριψης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πινακασ Περιεχοµενων

9

Παραρτήματα 51

10

Εισαγωγή

11

Ελληνικά

12

Επισκόπηση Συσκευασίας

13

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

14

Πίσω πλευρά

15

Πίνακας Ελέγχου

16

∆ιάταξη Τηλεχειριστηρίου

17

Εισαγωγή δυνατότητας MHL

19

Ξεκινώντας

20

Προβολέα

26

Απενεργοποίηση του προβολέα

27

Για να σηκώσετε την εικόνα:

28

ΧειριστήριαΧρήστηs

45

Χρήση των μενού της OSD

46

Color (Χρώμα)

47

Image (Εικόνα)

50

Setting (Ρυθμίσεις)

53

Management (∆ιαχείριση)

57

Audio (Ήχος)

58

Language (Γλώσσα)

60

Παραρτήματα

61

Προβλήματα με τον Προβολέα

64

Μηνύματα OSD

65

ΜηνύματαLED

66

Εγκατάσταση Οροφής

68

Τεχνικά χαρακτηριστικά

71

Καταστάσεις συμβατότητας

77

Κοινοποίηση FCC

82

Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια

82

Συνθήκες λειτουργίας

82

Λίστα κατάλληλων χωρών

84

Declaration of Conformity

85

Congratulations!

88

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (79 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.18 MB |

Japonais

Table des matières

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

員觸電及 / 或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

RG2 IEC 62471-5:2015

5

• 極熱、極冷或極潮濕的環境。

8

• 灰塵過多之處。

8

• 可能產生強力磁場的裝置附近。

8

• 陽光直射處。

8

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 63

10

• 支援 LumiSense

12

X1185/X1185N/X1285/X1285N/

13

P1185/X1385WH

13

H6502BD/P1525/H6525BD/P1623

13

S1285/S1285N

13

X1285N/P1185/X1385WH

14

H6502BD P1285/P1385W/H5381BD

14

H5383BD/H6518BD/P1525

14

H6525BD/P1623

14

DC 5V OUT

15

HDMI / MHL

15

S1285N/P1185/X1385WH/H5381BD/

17

H5383BD/H6518BD/H6502BD

17

P1285/P1385W/P1525/

17

MHL 功能介紹

19

HDTV adapter

20

• H6518BD/H6502BD

23

開啟 / 關閉投影機

25

若選擇立即恢復：

26

調整投射影像的高度

27

影像大小及距離的最佳調整方式

28

• X1285/X1285N/P1285

29

是 133 公分。

29

• S1285/S1285N

30

• P1385W/X1385WH

31

是 125 公分。

31

• H5381BD/H5383BD

32

是 118 公分。

32

• H6518BD/P1525/H6525BD

33

是 154 公分。

33

• H6502BD

34

是 116 公分。

34

• P1623

35

是 163 公分。

35

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

36

」鍵可退出選單並返回 Acer 歡迎使用畫面。

44

螢幕顯示 (OSD) 功能表

45

備註：電腦模式不支援「色彩飽和度」和「色相」功能。

47

此功能於自動梯型修正設為「開」時無法使用。

48

在極少數情況下，擷取的動作會失敗，請嘗試將目標影

50

像的解析度變更為 800 x 600。

50

啟用此功能會稍微增加待機的耗電量。

50

此功能僅適用於內部 HDMI/MHL 連接埠。

51

「管理者密碼」的出廠預設值是「1234」。

51

選取此功能以調整當開啟 / 關閉投影機時的通知音量。

53

選擇此功能可調整投影機任何警示訊息的提示音量。

53

設定 OSD 功能表的語言。使用選擇偏好的語言。

54

影像問題及解決方法

55

指示燈與警示訊息清單

58

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

60

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

60

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

60

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

60

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

61

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

61

4 將吊頂架接上吊頂桿。

61

B 型螺絲墊圈類型

62

內徑 (mm) 長度 (mm) 大小

62

* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。

68

2 HDMI - PC 訊號

70

3 HDMI - 視頻訊號

71

4MHL - 視頻訊號

72

5 YPbPr 訊號

72

6 視訊、S-Video 訊號

72

歐盟國家符合性聲明

74

無線電法規公告

74

加拿大 — 低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)

74

Declaration of Conformity

76

Congratulations!

79

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.86 MB |

Table des matières

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Mellékletek 49

10

Bemutatás

11

A csomag áttekintése

13

A kivetítő áttekintése

14

Hátulnézet

15

Vezérlőpult

16

A távvezérlő elrendezése

17

Az MHL funkció bemutatása

19

Első lépések

20

# Leírás # Leírás

21

• H6518BD/H6502BD

23

A kivetítő bekapcsolása

25

A kivetítő kikapcsolása

26

A kivetített kép beállítása

27

Kívánt távolság

28

69"

28

75"

28

X1285/X1285N/P1285

29

• S1285/S1285N

30

P1385W/X1385WH

31

H5381BD/H5383BD

32

H6518BD/P1525/H6525BD

33

83"

34

91"

34

93"

35

121"

35

• X1185/X1185N/P1185

36

• X1285/X1285N/P1285

37

• P1385W/X1385WH

39

• H5381BD/H5383BD

40

• H6518BD/P1525/H6525BD

41

• H6502BD

42

Felhasználói kezelőszervek

44

Az OSD menük használata

45

Beállítás

51

Mellékletek

59

OSD üzenetek

62

LED üzenetek

63

Mennyezetre szerelés

65

Műszaki adatok

68

Kompatibilis üzemmódok

74

2 HDMI – PC jel

75

3 HDMI - Videó jel

76

4 MHL - Videó jel

77

5 YPbPr jel

77

6 Videó, S-video jel

77

Az országok érvényességi köre

80

Declaration of Conformity

81

Congratulations!

84

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.01 MB |

Espagnol

Table des matières

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 51

10

Introducción

11

Descripción del embalaje

13

Vista del proyector

14

Vista trasera

15

Panel de control

16

Diseño del mando a distancia

17

Conexión del proyector

20

# Descripción # Descripción

22

• H6518BD/H6502BD

24

Encendido del proyector

26

Apagado del proyector

27

Para subir la imagen:

28

Para bajar la imagen:

28

Distancia deseada

29

69"

29

75"

29

72"

30

79"

30

• S1285/S1285N

31

84"

32

93"

32

82"

33

90"

33

118"

34

83"

35

91"

35

121"

36

• X1185/X1185N/P1185

37

• X1285/X1285N/P1285

38

• P1385W/X1385WH

40

• H5381BD/H5383BD

41

• H6518BD/P1525/H6525BD

42

• H6502BD

43

Controles del usuario

45

Utilización de los menús OSD

46

Configuración

53

Administración

57

"Usuario"

59

Apéndices

61

Problemas con el proyector

64

Mensajes del menú OSD

65

Especificaciones

71

Modos de compatibilidad

77

3 HDMI – Señal de vídeo

80

4 MHL - Señal de vídeo

80

5 Señal YPbPr

81

6 Señal de Vídeo, S-Vídeo

81

Lista de países aplicables

84

Declaration of Conformity

85

Congratulations!

88

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.69 MB |

Anglais

Table des matières

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First Thing First

8

Contents

9

Introduction

11

• LumiSense

12

Package Overview

13

Projector Overview

14

Control Panel

15

Remote Control Layout

16

MHL Feature Introduction

18

Getting Started

19

# Description # Description

20

• H6518BD/H6502BD

22

Turning the Projector On/Off

24

Turning Off the Projector

25

Adjusting the Projected Image

26

Desired distance

27

69"

27

75"

27

X1285/X1285N/P1285

28

S1285/S1285N

29

P1385W/X1385WH

30

H5381BD/H5383BD

31

H6518BD/P1525/H6525BD

32

83"

33

91"

33

93"

34

121"

34

Distance and Zoom

35

From base

41

User Controls

43

Onscreen Display (OSD) Menus

44

800 x 600

50

Management

54

Language

57

Appendices

58

Problems with the Projector

61

OSD Messages

62

LED Messages

63

Using the inner connector(s)

64

Ceiling Mount Installation

65

Screw Type B Washer Type

67

Specifications

68

Compatibility Modes

74

2 HDMI - PC Signal

75

3 HDMI - Video Signal

76

4 MHL - Video Signal

77

5 YPbPr Signal

77

6 Video, S-Video Signal

77

List of applicable countries

80

Declaration of Conformity

81

Congratulations!

84

Acer H5383BD Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.79 MB |

Italien

Table des matières

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

6

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Introduzione

11

Italiano

12

Contenuto della confezione

13

Panoramica del proiettore

14

Pannello di controllo

16

Telecomando

17

Preparazione

20

Accensione del proiettore

25

Spegnimento del proiettore

26

Controlli

44

Menu OSD (Onscreen Display)

45

Immagine

49

Impostazione

51

Gestione

55

Appendici

59

Uso dei connettori interni

64

Installazione su soffitto

65

Specifiche

68

Modalità compatibili

74

Elenco dei paesi soggetti

81

Declaration of Conformity

82

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
X110	Manuel d'utilisateur Acer X110 Guía del usuario [fr] , 54 pages
H9500	Manuel d'utilisateur Acer H9500 Guía de comienzo rápido, 2 pages
X122	Manuel d'utilisateur Acer X112H Guida per l’utente [sv] , 56 pages
S1213Hne	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E Guida per l’utente, 62 pages
X1213PH	Manuel d'utilisateur Acer X1111 Guida per l’utente, 63 pages
P1223	Manuel d'utilisateur Acer P1223 Guida per l’utente [no] , 65 pages
P5207B	Manuel d'utilisateur Acer P5207B Benutzerhandbuch (User Manual), 65 pages
K137	Manuel d'utilisateur Acer K137 Guida per l’utente, 44 pages
X1261	Manuel d'utilisateur Acer X1161 User Manual [sk] , 54 pages
X1230PS	Manuel d'utilisateur Acer X1130PA User Manual, 57 pages
X1123HG	Manuel d'utilisateur Acer X1123HG User Manual, 79 pages
K11	Manuel d'utilisateur Acer K11 User Manual, 47 pages
K335	Manuel d'utilisateur Acer K335 Guida per l’utente, 51 pages
HV532	Manuel d'utilisateur Acer HV532 User Manual, 80 pages
K750	Manuel d'utilisateur Acer K750 User Manual, 56 pages
X122	Manuel d'utilisateur Acer X112H User Manual, 57 pages
P1340W	Manuel d'utilisateur Acer P1340W User Manual, 63 pages
S5301WM	Manuel d'utilisateur Acer S5301WM User Manual, 68 pages
X152H	Manuel d'utilisateur Acer X152H User Manual, 50 pages
X110	Manuel d'utilisateur Acer X110 User Manual, 54 pages

Acer appareils