Acer K330 manuels

Acer K330 Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.60 MB |

 

Table des matières

Acer Projector

1

Multi-media

1

User's Guide

1

Contents

2

Introduction

4

Getting Started

5

Onscreen Display (OSD) Menus

7

Media Gallery

8

Note: Office Reader:

9

Photo Setting

11

Music Setting

12

Video Setting

13

Using MPtG Converter Tool

14

WiFi Adapter

15

Projection with MobiShow

17

Photo reviewer

18

Wireless PtG

19

Using the PtG converter

20

MirrorOp - Mobile Screen

21

Projection

21

Display over USB

22

Appendices

23

Multi-media format supported

24

1. Photo Format

25

2. Music Format

25

3. Video Format

26

Acer K330 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.51 MB |

 

Table des matières

Acer Projektor

1

K330/K330i/L225/LK-W14 -Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

6

Anweisungen zur Entsorgung

7

Das allererste

8

Beschreibun

9

Anhang 27

10

Einführung

11

Lieferumfang

12

Projektor - Übersicht

13

Bedienfeld

14

Fernbedienungslayout

15

Inbetriebnahme

17

Einschalten des Projektors

18

Ausschalten des Projektors

19

Neigungseinstellrad

20

49,7"

21

Bedienelemente

23

Acer Empowering Technologie

24

OSD-Menüs

25

Erweitert Degamma

27

Farbtemperatur

27

DynamicBlack

27

Einstellung

30

Verwaltung

30

Sprache auszuwählen

33

Fotos anzeigen

34

Videos anzeigen

36

Fehlerbehebung

37

Probleme mit dem Projektor

39

OSD-Meldungen

40

LED-Meldungen

41

Deckenmontage

42

61 mm69 mm

44

Technische Daten

45

Kompatible Modi

47

B. HDMI digital

48

3 HDMI - Videosignal

50

Bestimmungen und

51

Sicherheitshinweise

51

Declaration of Conformity

54

55

Acer K330 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.55 MB |

 

Table des matières

Projector da Acer

1

Série K330/K330i/L225/LK-W14

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

6

Instruções para eliminação

7

Em primeiro lugar

8

Em primeiro lugar viii

9

Introdução 1

9

Introdução 7

9

Comandos do utilizador 13

9

Anexos 28

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Visão geral do projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

Português

16

Ligar/Desligar o projector

18

Desligar o projector

19

Ajuste da imagem projectada

20

PortuguêsPortuguês

21

PortuguêsPortuguêsPortuguês

22

Comandos do utilizador

23

Acer Empowering Technology

24

Utilização dos menus OSD

25

Definição

30

Como reproduzir fotos

34

no modo de miniaturas

35

Como reproduzir vídeos

37

Resolução de problemas

38

Problemas com o projector

40

Mensagens do menu OSD

41

Significados dos LED

42

Especificações

46

Modos de compatibilidade

48

B. HDMI-Digital

49

Regulamentos e normas de

52

Declaration of Conformity

54

55

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.72 MB |

 

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

K330/K330i/L225/LK-W14 Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

6

Atma talimatları

7

En önemli şeyler

8

İçindekiler

9

Ekler 27

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

Kontrol Paneli

14

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

15

# Simge Fonksiyon Tanım

16

Başlarken

17

Projeksiyon Cihazını Açma

18

Projeksiyon Cihazını Kapatma

19

Eğim ayarlama tekerleği

20

Ekran boyutu

21

49,7"

21

Kullanıcı Kontrolleri

23

Acer Empowering Teknolojisi

24

Ekran Üstü (OSD) Menüler

25

• Varsayılan fabrika ayarı

27

Düzenleme

30

• Kapalı: 3D modu kapat

32

LK-W14 yoluyla Oynatma

34

Videoları oynatma

36

Videolar

36

Sorun Giderme

37

Projektörle ilgili Sorunlar

39

OSD Mesajları

40

LED Mesajları

41

Tavan Askısı Kurulumu

42

61 mm69 mm

44

Teknik Özellikler

45

Uyumluluk modları

47

B. HDMI Dijital

48

2 HDMI – Uzun Geniş zamanlama

49

3 HDMI - Video Sinyali

50

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.65 MB |

 

Table des matières

Projektor Acer

1

Seria K330/K330i/L225/LK-W14

1

Podręcznik użytkownika

1

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 27

10

Wprowadzenie

11

K330/K330i/L225/

12

LK-W14 Series

12

Panel sterowania

14

# Ikona Funkcja Opis

15

Włączanie projektora

18

Wyłączanie projektora

19

Aby podnieść/obniżyć obraz:

20

49,7"

21

Menu Instalacja

23

Acer Empowering Technology

24

Menu ekranowe (OSD)

25

Zaawansowane Degamma

27

Temp. barwowa

27

Ustawienie

30

Zarządzanie

30

• Wył.: Wyłączenie trybu 3D

32

Jak odtwarzać zdjęcia

34

w trybie miniaturek

35

Jak odtwarzać video

36

Rozwiązywanie problemów

37

Problemy z projektorem

39

Komunikaty OSD

40

Definicje LED i alarmów

41

61 mm69 mm

44

Specyfikacje

45

Tryby zgodności

47

B. Cyfrowy HDMI

48

3 HDMI – Sygnał video

50

Przepisy i uwagi dotyczące

51

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.74 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

K330/K330i/L225/LK-W14 Σειρά

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά µε την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

6

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα µε τη σειρά τους

8

Παραρτήµατα 28

10

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

13

Πίνακας Ελέγχου

14

∆ιάταξη Τηλεχειριστηρίου

15

Ελληνικά

16

Ξεκινώντας

17

Προβολέα

18

Απενεργοποίηση του προβολέα

19

Χειριστήρια Χρήστη

23

Acer Empowering Technology

24

Χρήση των µενού της OSD

25

Color (Χρώµα)

26

Image (Εικόνα)

27

Setting (Ρυθµίσεις)

30

Management (∆ιαχείριση)

31

Audio (Ρυθµίσεις ήχου)

32

Language (Γλώσσα)

33

Πώς να αναπαραγάγετε βίντεο

37

Παραρτήµατα

38

Προβλήµατα µε τον Προβολέα

40

Μηνύµατα OSD

41

Μηνύματα LED

42

Εγκατάσταση Οροφής

43

Προδιαγραφές

46

Καταστάσεις συµβατότητας

48

B. HDMI Ψηφιακή

49

Ανακοίνωση FCC

52

Συνθήκες λειτουργίας

52

Declaration of Conformity

54

55

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.67 MB |

   

Table des matières

Acer Projektor

1

Serija K330/K330i/L225/LK-W14

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

6

Upute o odlaganju

7

Krenimo otpočetka

8

Krenimo otpočetka viii

9

Prvi koraci 7

9

Korisnički regulatori 13

9

Dodaci 27

10

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled Proizvoda

13

Upravljačka ploča

14

Izgled daljinskog upravljača

15

Hrvatski

16

Prvi koraci

17

Uključivanje projektora

18

Isključivanje projektora

19

Podešavanje projicirane slike

20

49,7"

21

Korisnički regulatori

23

Acerova tehnologija osnaženja

24

Uporaba Ekranskih izbornika

25

Color (Boje)

26

Image (Slika)

27

Setting (Postavke)

30

Management (Upravljanje)

30

Language (Jezik)

33

Fotografije

34

Video zapisi

36

Rešavanje problema

37

Problemi s projektorom

39

Ekranske poruke

40

LED poruke

41

Postavljanje na stropu

42

Tehnički podaci

45

Režimi kompatibilnosti

47

B. HDMI Digitalni

48

Propisi i sigurnosne napomene

51

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.54 MB |

 

Table des matières

Acer-projector

1

K330/K330i/L225/LK-W14 serie

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Beginnen bij het begin viii

9

Inleiding 1

9

Aan de slag 7

9

Bedieningselementen 13

9

Bijlagen 27

10

Inleiding

11

Overzicht verpakking

12

Projectoroverzicht

13

Bedieningspaneel

14

Schema afstandsbediening

15

Nederlands

16

Aan de slag

17

De projector in-/uitschakelen

18

De projector uitschakelen

19

Het beeld verlagen/verhogen:

20

Bedieningselementen

23

Acer Empowering Technology

24

OSD-menu's

25

Instelling

30

K330i/L225/LK-W14

34

Foto's

35

Video's weergeven

36

Video's

36

Bijlagen

37

Problemen met de projector

39

OSD-berichten

40

LED-berichten

41

Installatie plafondmontage

42

Specificaties

45

Compatibiliteitsmodi

47

B. HDMI digitaal

48

Voorschriften en

51

Declaration of Conformity

54

55

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.53 MB |

 

Table des matières

Projecteur Acer

1

Série K330/K330i/L225/LK-W14

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des

9

Appendices 27

10

Présentation

11

Vue d'ensemble du paquet

12

Vue générale du projecteur

13

Panneau de contrôle

14

Français

15

Bien débuter

17

Commandes Utilisateur

23

Technologie Empowering Acer

24

Utiliser les menus OSD

25

Couleurs

26

Comment lire des photos

34

 pour accéder au mode

35

Comment lire des vidéos

36

Appendices

37

Problèmes avec le Projecteur

39

Messages OSD

40

Messages DEL

41

Installation au plafond

42

Spécifications

45

Modes de compatibilité

47

B. Numérique HDMI

48

Avis concernant les

51

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.82 MB |

 

Table des matières

Acer kivetítő

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalomjegyzék

9

Függelékek 27

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

# Ikon Funkció Leírás

16

Első lépések

17

A kivetítő bekapcsolása

18

A kivetítő kikapcsolása

19

A kivetített kép beállítása

20

49,7"

21

Felhasználói kezelőszervek

23

Acer Empowering Technology

24

Az OSD menük használata

25

• A gyári alapbeállítás

27

Beállítás

30

• Ki: A 3D mód kikapcsolása

32

 gombot, hogy

35

Függelékek

37

OSD üzenetek

40

LED üzenetek

41

Mennyezetre szerelés

42

61 mm69 mm

44

Műszaki adatok

45

Kompatibilis üzemmódok

47

B. HDMI Digitális

48

3 HDMI - Videojel

50

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.65 MB |

 

Table des matières

Projektor Acer

1

Řada K330/K330i/L225/LK-W14

1

Uživatelská příručka

1

Vypnutí výrobku před čištěním

3

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Opravy zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

6

Pokyny pro likvidaci

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 7

9

Ovládací prvky 13

9

Dodatky 27

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panely

14

Popis dálkového ovladače

15

# Ikona Funkce Popis

16

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí projektoru

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

49,7"

21

Ovládací prvky

23

Technologie Acer Empowering

24

Nabídky OSD

25

• Výchozí nastavení výrobce

27

Nastavení

30

• Vypnuto: Vypnutí režimu 3D

32

Fotografie

34

v režimu miniatur

35

Pokyny pro přehrávání videa

36

Odstraňování problémů

37

Problémy s projektorem

39

Zprávy OSD

40

Zprávy indikátorů LED

41

Stropní instalace

42

61 mm69 mm

44

Technické údaje

45

Kompatibilní režimy

47

B. HDMI digitální signál

48

3 HDMI – videosignál

50

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.54 MB |

 

Table des matières

Proyector Acer

1

Serie K330/K330i/L225/LK-W14

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 28

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

# Icono Función Descripción

16

Conexión del proyector

17

Encendido del proyector

18

Apagado del proyector

19

Para subir o bajar la imagen:

20

Distabcia deseada

21

Controles del usuario

23

Tecnología Acer Empowering

24

Utilización de los menús OSD

25

Avanzado Degamma

27

Temp. Color

27

Negro dinámico

27

Configuración

30

Administración

30

Cómo reproducir fotos

34

en el modo de miniaturas

35

Desde un iPad

36

Cómo reproducir vídeos

37

Apéndices

38

Problemas con el proyector

40

Mensajes del menú OSD

41

61 mm69 mm

45

Especificaciones

46

Modos de compatibilidad

48

B. HDMI digital

49

3 HDMI - Señal de vídeo

51

Declaration of Conformity

54

55

Acer K330 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.75 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия K330/K330i/L225/LK-W14

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

6

Инструкции за изхвърляне

7

Преди всичко

8

Съдържание

9

Приложения 27

10

Характеристики на продукта

11

Преглед на пакета

12

Преглед на проектора

13

Контролен панел

14

Дистанционно управление

15

# Икона Функция Описание

16

Първи стъпки

17

Включване на проектора

18

Изключване на проектора

19

49,7"

21

Горна страна

22

Потребителски бутони

23

Технология Acer Empowering

24

Екранни менюта

25

Color (Цвят)

26

Image (Изображение)

27

Setting (Настройка)

30

Management (Управление)

30

Audio (Звук)

31

Language (Език)

33

Възпроизвеждане на снимки

34

Видеоклипове

36

Приложения

37

Проблеми с проектора

39

Екранни съобщения

40

Съобщения на индикаторите

41

61 mm69 mm

44

Спецификации

45

Режими на съвместимост

47

Б. HDMI цифров

48

3 HDMI - Видео сигнал

50

Уведомления за правила за

51

Declaration of Conformity

53

54

Acer K330 Manuel d'utilisateur (19 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 0.84 MB |

        

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Bahasa Indonesia

2

Eesti keel

5

Français

5

Hrvatski

6

Italiano

6

Nederlands

7

Português

9

Slovenski

11

Slovenèina

11

Suomalainen

12

Lietuvių

13

Latviešu

13

Български

14

Ελληνικά

14

Македонски

15

Tiếng Việt

19

Acer K330 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.69 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Модель K330/K330i/L225/LK-W14

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Обслуживание изделия

5

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 28

10

Введение

11

Комплектность

12

Общая информация о проекторе

13

Панель управления

14

# Значок Функция Описание

15

Подготовка к эксплуатации

17

Включение проектора

18

Выключение проектора

19

Регулятор наклона

20

Pазмер зкрана

21

49,7"

21

Верхняя граница

22

Органы управления

23

Технология Acer Empowering

24

Экранные меню

25

Дополнительный Degamma

27

Цвет. темп

27

Динамичный черный

27

Управление

30

• Для подтверждения нажмите

33

Просмотр фотографий

34

 для входа в режим

35

«Фото» на главном экране

36

«Видео» на главном экране

36

Приложения

38

Проблемы с проектором

40

Сообщения экранного меню

41

Показания индикаторов

42

Установка на потолке

43

61 mm69 mm

45

Технические характеристики

46

Совместимые режимы

48

B. Цифровой сигнал HDMI

49

3 HDMI – Видеосигнал

51

Внимание!

52

Перечень стран использования

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K330 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.91 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Мультимедийный

1

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Введение

3

Подготовка к работе

4

Панель управления и пульт ДУ

5

Экранные меню

7

Медиа-галерея

8

Настройка

10

Настройка фото

11

Настройка музыки

12

Настройка видео

13

Беспроводное проецирование с

15

USB WiFi Adapter

15

Проецирование в режиме

18

MobiShow

18

Функция просмотра фотографий

19

Использование PtG2-конвертора

21

Значок Название Описание

22

Отображение через USB

23

Приложения

24

Поддерживаемые форматы

25

1. Форматы файлов фотографий

26

2. Форматы музыкальных файлов

26

3. Форматы видеофайлов

27

4. Формат субтитров

28

Acer K330 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.72 MB |

 

Table des matières

Proyector Acer

1

Multimedia

1

Manual de usuario

1

Introducción

4

Primeros pasos

5

Menús en pantalla (OSD)

8

Galería de medios

9

Configuración

11

Configurar foto

12

Configurar música

13

Configurar vídeo

14

USB A1 USB A2

16

Proyección con MobiShow

19

Revisor de fotos

20

PtG inalámbrico

21

Uso del convertidor PtG2

22

Reproducción por USB

24

Apéndices

25

1. Formatos de fotografía

27

2. Formatos de música

27

3. Formatos de vídeo

28

4. Formato del subtítilo

28

Acer K330 Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.53 MB |

 

Table des matières

Acer-Projektor

1

Multimedia

1

Bedienungsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Einleitung

3

Erste Schritte

4

Bedienfeld und Fernbedienung

5

Bildschirmmenüs (OSD)

7

Mediengalerie

8

Einstellungen

10

Fotoeinstellungen

11

Musikeinstellungen

12

Videoeinstellungen

13

MPtG-Konvertersoftware

14

USB-WiFi-Adapter

15

Projizieren mit MobiShow

18

Fotodarstellung

19

Drahtlos-PtG

20

Acer EquiView –

22

Anzeige über USB

23

Problemlösung

24

1. Fotoformat

26

2. Musikformat

26

3. Videoformat

27

4. Untertitelformat

27

Acer K330 Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.75 MB |

 

Table des matières

Proiettore Acer

1

Multimediale

1

Guida all'uso

1

Contenuti

2

Introduzione

3

Operazioni preliminari

4

Menu OSD (Onscreen Display)

7

Catalogo multimediale

8

Configurazione

10

Impostazioni foto

11

Impostazione musica

12

Impostazione video

13

Italiano

14

Proiezione wireless tramite

15

Proiezione con MobiShow

18

Visualizzatore foto

19

PtG wireless

20

Uso di PtG2

21

Visualizzazione via USB

23

Appendici

24

1. Formato foto

26

2. Formato musica

26

3. Formato video

27

4. Formato sottotitoli

27

Acer K330 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.51 MB |

 

Table des matières

Proiettore Acer

1

Serie K330/K330i/L225/LK-W14

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

6

Istruzioni sullo smaltimento

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 26

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Pannello di controllo

14

Layout del telecomando

15

Italiano

16

Preparazione

17

Accensione del proiettore

18

Spegnimento del proiettore

19

Controlli utente

23

Tecnologia Acer Empowering

24

Menu OSD (Onscreen Display)

25

Immagine

27

Impostazione

29

Gestione

30

K330i/L225/LK-W14

33

 per accedere alla modalità

34

Riproduzione dei video

35

Appendici

36

Problemi del lettore

38

Messaggi OSD

39

Messaggi LED

40

Installazione su soffitto

41

Specifiche

44

Modalità compatibili

46

B. HDMI Digitale

47

Declaration of Conformity

52

53

Acer K330 Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.77 MB |

 

Table des matières

Projecteur Acer

1

Multimédia

1

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Introduction

3

Démarrage

4

Menus de l'écran (OSD)

7

Galerie multimédia

8

Français

10

Paramétrage vidéo

11

Paramétrage musical

12

Paramétrage audio

13

USB WiFi d'Acer

15

Projection avec MobiShow

18

Visualisateur de photo

19

PtG sans fil

20

Affichage sur USB

23

Guide de dépannage

24

Formats multimédia supportés

25

1. Format de photo

26

2. Format de musique

26

3. Format vidéo

27

4. Format de sous-titrage

27