Acer TravelMate 4060 Manuel d'utilisateur

TravelMate 4060 系列使用手冊

1繁體中文TravelMate 導覽依據 「入門者專用 ...」海報的圖解設置好電腦後，現在，就讓我們帶您好好認識您全新的 TravelMate 電腦。正面打開圖#項目 說明1顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display；LCD)，用於顯示電腦資料的輸出。2麥克風 使用

2繁體中文前視圖6觸控板 一種對觸覺靈敏的指向裝置，功能如同電腦滑鼠。7狀態指示燈 亦稱發光二極體 (Light-Emitting Diodes；LEDs)，以亮燈和熄滅的方式來顯示電腦功能及其組件的狀態。8快速執行鍵 用來啟動常用程式的按鈕。 請參閱 第 10 頁的 " 快速執行鍵 &q

3繁體中文左視圖右視圖9USB 2.0 埠 連接通用序列匯流排 (USB) 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、USB 相機 )。10顯示幕卡榫 打開或闔上電腦的顯示幕。#項目 說明1光碟機 內建光碟機；根據光碟機類型不同，可讀取 CD 或 DVD 光碟。2LED 指示燈 當正在存取光碟資料時，指

4繁體中文後視圖4乙太網路 (RJ-45) 埠 連接乙太網路 10/100-based 網路。5數據機 (RJ-11) 埠 連接電話線。6通風槽 可使電腦在長期使用後，還能保持低溫，避免過熱。#圖示 項目 說明1電源插孔 連接 AC 電源轉換器。2外接顯示器 (VGA) 埠 連接至顯示裝置( 例如：

5繁體中文底視圖#項目 說明1硬碟槽 安裝電腦硬碟的位置 ( 以螺絲鎖定 )。 2電池組拆卸卡榫 用於拆卸電池組時使用。3電池組槽 安裝電腦電池組的位置。4電池組鎖 可固定鎖緊電池組，使其不易掉落。5散熱風扇 可幫助電腦散熱。注意： 請勿遮蓋或擋住風扇開口。6記憶體模組槽 安裝電腦主記憶體和 Mi

6繁體中文規格作業系統Microsoft® Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) 或Microsoft® Windows® XP Professional (Service Pack 2)作業平台 處理器：Intel® Pentium® M 處理器 73

7繁體中文電源系統 ACPI 1.0b CPU 電源管理標準： 支援待機及休眠省電模式65 W 鋰電池組 (8-cell) 或 29.6 W 鋰電池組 (4-cell)2.5 小時關機中快速充電；3.5 小時使用中充電65 W AC 電源轉換器輸入裝置88/89 鍵 Acer FineTouch™

8繁體中文注意： 上述規格僅供參考。 實際規格將以您實際購買的型號為準。軟體Acer eManager (Acer ePowerManagement, Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings)Acer GridVista 2.0Acer

9繁體中文狀態指示燈本電腦的鍵盤右上方有 3 個、前面板上有 4 個清楚易讀的狀態指示燈。即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見電源、電池及無線通訊的狀態指示燈。1. 充電中： 當電池在充電時，指示燈會亮琥珀色。 2. 充電完畢： 當使用 AC 電源時，指示燈會亮綠色。圖示 功能 說明Caps Lock

本公司有權定期對本使用手冊的資訊進行變更，且恕不另行通知。所有變更資訊將收編於本使用手冊的新版本中，或收編於補充文件和出版品內。本公司不對本使用手冊內容提供任何明示或暗示的陳述或保證，特別是適合某項特定目的或通路的隱喻保證，本公司將一律否認。請在下列空白處填入產品型號、產品序號、購買日期及購買地點等

10繁體中文快速執行鍵在鍵盤的右上方有四個按鍵。 這些按鍵就稱為快速執行鍵。 這些按鍵可用來執行： 電子郵件程式、Web 瀏覽器、Acer Empowering Key < > 以及可讓使用者自訂的程式執行按鍵。按下 <> 可執行 Empowering Technology。

11繁體中文觸控板本電腦提供了內建觸控板，作為感應方向移動的指向裝置。 只要將手指在觸控板上輕輕移動，即能控制螢幕上游標的移動方向。 此外，觸控板的位置設計在腕靠區域的中央，以方便操作並符合人體工學。觸控板基本操作下列說明將告訴您如何使用觸控板：• 將手指放在觸控板 (2) 上任意移動，感覺螢幕游標

12繁體中文注意： 使用觸控板時請注意保持手指和觸控板的清潔與乾爽。 觸控板對手指移動相當敏感。 因此，碰觸的動作愈輕，則回應效果愈佳。 太過用力並不會加快觸控板的反應速度。功能左按鈕 (1) 右按鈕 (4) 觸控板 (2)中間按鈕 (3)執行 快按兩下。 輕點兩下 ( 速度和連按兩下滑鼠按鍵一樣

13繁體中文使用鍵盤本鍵盤配備了大尺寸按鍵、一個內嵌數字鍵台、獨立的游標方向鍵、Windows 按鍵、功能鍵及特殊鍵。鎖定鍵及嵌入式數字鍵台鍵盤有 3 個鎖定鍵，讓您可以啟用或停用該功能。內嵌數字鍵台的功能，與桌上型電腦標準鍵盤的數字鍵台功能相同。 數字可由位於數字鍵面右上角的小數字來表示。 為使鍵

14繁體中文Windows 按鍵鍵盤提供兩個可執行 Windows 特定功能的按鍵。快速鍵本電腦提供了快速鍵或組合鍵，以快速使用大多數的控制功能。例如，螢幕亮度，音量大小和 BIOS 公用程式。欲執行的動作Num Lock 燈亮時 Num Lock 燈暗時使用內嵌數字鍵台的數字鍵以正常方式輸入數字。

15繁體中文若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。快速鍵 圖示 功能 說明<Fn> + <F1>快速鍵說明 顯示快速鍵的說明。<Fn> + <F2> Acer eSettings啟動 Acer eManager 中

16繁體中文特殊按鍵您可以在鍵盤的中間上方或右下方找到歐元及美元符號。歐元符號1 打開一個文字編輯器或文書處理器。2 直接按鍵盤右下方的 <> 鍵，或先按住 <Alt Gr> 鍵，然後再按一下鍵盤中間上方的 <5> 鍵注意：某些字型及軟體不支援歐元符號。 詳細資訊

17繁體中文退出光碟機托盤 (CD 或 DVD)若在電腦電源開啟時要退出光碟機托盤，請按下光碟機的退出按鈕。若在電腦電源關閉時，您可使用緊急退出孔來退出光碟機托盤。使用電腦安全鎖位於電腦底部的安全鎖孔可讓您連接 Kensington 相容的電腦安全鎖。將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈，例如

18繁體中文音訊本電腦配有 16 位元高音質 AC'97 立體聲音效及立體聲雙喇叭裝置。調整音量調整音量非常簡單，只需按幾個按鈕即可。 有關調整喇叭音量的資訊，請參閱第 14頁的 「快速鍵」 。

19繁體中文使用系統公用程式注意：本系統公用程式只能在 Microsoft Windows XP 底下使用。Acer eManagerAcer eManager 是一套創新的革命性軟體，特別針對讓使用者可以快速使用其常用功能而設計。 按下 <> 功能鍵，隨即出現 Acer eManage

iii繁體中文廢物處理指示請勿在丟棄本電子設備時將其當作一般垃圾處理。為確保能將污染降至最低，並且對全球環境保護作出最大貢獻，請重復回收再利用。美國代表含有 LCD/CRT 螢幕或顯示器的電子產品：本產品內所含的燈泡含有汞，須按當地、州立或聯邦的法律進行資源回收或處理。請造訪電子工業協會 (elec

20繁體中文如需更多資訊，請開啟Acer eManager，選擇想了解的應用程式並開啟該應用程式的說明功能。注意：如果您的電腦並沒有附贈 Recovery CD 或 System CD 光碟，請使用 Acer eRecovery 的「System backup to optical disk」功能將

21繁體中文Acer GridVista 是一套簡易好用的公用程式，其預設的四種顯示設定，提供了使用者在同一個顯示幕下檢視多個視窗時的多重選擇。您可利用按一下 「開始」、「所有程式」，再按一下 「Acer GridVista」來執行該程式。您可選擇以下任一種顯示設定：如上圖示所示，共有兩個視窗 （垂

22繁體中文Launch ManagerLaunch Manager 可讓您設定位於鍵盤上方的四個快速執行鍵。有關快速執行鍵的位置，請參閱第 10 頁 「快速執行鍵」的內容。您可利用按一下 「開始 」、「所有程式」，再按一下 「Launch Manager」來執行該應用程式。

23繁體中文Norton AntiVirus Norton AntiVirus 防毒軟體能夠找到並且修復受感染的檔案，安全的保護電腦資料。同時也能夠掃描電子郵件附件是否含有病毒，它具備有效的防毒保護及修復能力。我要如何使用 Norton AntiVirus 來檢查病毒？完整的系統掃描將會掃描電腦中的

24繁體中文常見問題以下列出使用本電腦時，可能會發生的情況，並提供簡單的解決方法。我按下電源按鈕，電腦卻未啟動或開機。檢查電源指示燈：• 如果指示燈沒亮，表示電腦沒有接上電源。 請依下列逐項檢查：• 若您是使用電池組，有可能是電量不足，導致無法正常供電給電腦。 這時，請接上 AC 電源轉換器，讓電池

25繁體中文電腦音效沒有作用。請依下列逐項檢查：• 音量可能設為靜音。 請檢查 Windows 工作列上的音量控制圖示。 如果該圖示被畫上橫線，點選該圖示，並取消 「全部靜音」選項。• 音量可能調得太低。 請檢查 Windows 工作列上的音量控制圖示。 或是使用電腦上的音量控制鍵來調高音量。 請參

26繁體中文我想要設定我的地區撥號以使用內建數據機。要正確使用通訊軟體 ( 例如 HyperTerminal)，請設定正確的地區撥號：1 按一下 「開始」、「設定」、「控制台」。2 按兩下 「電話和數據機選項」圖示。3 按一下 「撥號規則」開始設定您的地區撥號。請參閱 Windows 使用手冊。注意

27繁體中文服務需求國際旅遊保固 (International Travelers Warranty; ITW)本電腦提供一年國際旅約保固 (ITW)，讓您在旅遊期間可獲得最大的保固與服務。 我們遍佈全球的服務網，都將隨時為您伸出援手。ITW 護照隨著本電腦一起出售。 這本護照包括了所有您需要知道的

28繁體中文移動您的筆記型電腦本節主要告訴您，一旦需要攜帶電腦外出使用時，必須注意的事項。移除與其他裝置的連接依照下列步驟來移除電腦與外接裝置的連接：1 儲存目前開啟中的檔案。2 從磁碟機中取出任何媒體、磁片或光碟片。3 關機並關閉電源。4 闔上螢幕。5 拔掉 AC 電源轉換器的電源線。6 拔掉鍵盤

29繁體中文帶著電腦參加會議如果會議時間較短，您只需要攜帶您電腦本體即可。如果會議時間較長，或是電池電力並不充足，請攜帶 AC 電源轉換器，以便使用會議室的電源插座來充電。若會議室沒有電源插座，當不使用電腦時，請讓電腦進入睡眠模式以節省電力。當不使用電腦時，可按下 <Fn> + <

iv繁體中文首要之務首先，非常感謝您選擇 TravelMate 系列筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您順利使用 TravelMate 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南 :使用電腦的基本保養和提示開啟及關閉您的電腦若要開機，請打開顯示幕並按下位於顯示幕下方，快速執行鍵旁

30繁體中文設置家庭辦公室如果您經常在家中使用電腦，最好再購買一個備用的 AC 電源轉換器。有了備用的 AC 電源轉換器，攜帶電腦時重量就更輕了。如果您家中使用電腦時間會很長，可考慮加裝外接鍵盤、螢幕或滑鼠。帶著電腦出差當您要帶著電腦長距離移動時，例如，從您的辦公室到客戶的辦公大樓，或是在當地旅遊。

31繁體中文攜帶物品請記得攜帶下列物品：• AC 電源轉換器• 適用於出差當地的電源線• 電力充足的備用電池組• 如果您打算使用其他印表機，請攜帶該印表機驅動程式• 購買證明，萬一海關需要檢查時可派上用場• 國際旅約保固 (ITW 護照 )特殊考量事項與帶著電腦出差時的考量事項相同。此外，如果是到國

32繁體中文保護您的電腦您的電腦是您一項珍貴的資產， 所以您需要學習如何保護與照顧它。我們提供了硬體和軟體安全鎖來保護電腦，包括電腦安全鎖和密碼設定。使用電腦安全鎖位於電腦底部的安全鎖孔可讓您連接 Kensington 相容的電腦安全鎖。將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈，例如，桌子或鎖住的

33繁體中文輸入密碼當密碼已設定，在螢幕中間會出現一個密碼輸入方塊。• 若已設定 Supervisor Password ( 管理員密碼 )，當開機後按下 <F2> 鍵進入 BIOS公用程式時，就會出現一個密碼輸入方塊。• 輸入 Supervisor Password ( 管理員密碼 )

34繁體中文透過選購品擴充本筆記型電腦提供您一個全新完整的行動運算體驗。連線用選購項目連接埠可讓您將周邊裝置和筆記型電腦互相連接，其作用和桌上型電腦的連接埠相同。 有關如何將其它外接裝置連接到電腦的詳細說明，請參閱下列章節，以獲取更詳細資訊。傳真 / 資料數據機本電腦內建了 V.92 56 Kbps

35繁體中文內建網路功能內建網路功能，可讓電腦連接至乙太網路架構的區域網路。要使用網路功能，請將網路線從電腦機身的乙太網路 (RJ-45) 埠，連接到區域網路中的網路埠或集線器。通用序列匯流排 (USB)USB 2.0 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置，且不需要佔用珍貴系統資源的高速序列匯流排。

36繁體中文IEEE 1394 埠本電腦的 IEEE 1394 埠可讓您連接一台 IEEE 1394 相容裝置，例如攝錄影機或數位相機。 如需詳細資訊，請參閱攝錄影機或數位相機的使用手冊。PC 卡插槽配備於電腦的 Type II PC 卡插槽，可增強電腦的使用性和擴充性。 這些介面卡上應該有 PC

37繁體中文安裝 PC 卡將 PC 卡插入插槽內，並依需要建立適當連線 ( 例如，網路線 )。 如需詳細資訊，請參該卡的使用手冊。移除 PC 卡移除 PC 卡之前：1 請結束使用該 PC 卡的應用程式。2 左鍵點一下工作列上的 PC 卡圖示，並停止 PC 卡的操作。3 按下插槽退出鈕；接著，再按一次

38繁體中文3 將記憶體模組以斜角方式插入插槽中 (a)，並輕輕往下壓直到卡緊定位 (b)。4 關上記憶體插槽蓋並鎖回螺絲。 5 重新安裝電池組和連接 AC 電源轉換器。6 開啟電腦電源。電腦會自動偵測並重新設定總記憶體大小。 如需協助，請洽詢 Acer 經銷商或專業的技術人員。

39繁體中文BIOS 公用程式BIOS 公用程式是內建於電腦 BIOS 內的硬體架構程式。在您購買本電腦時，所有組態均已確設定並最佳化，因此您不需再特別執行 BIOS 公用程式。 但萬一遇到組態問題，您還是可以執行本公用程式。要啟用 BIOS 公用程式，請在 notebook PC 標誌出現後，並於

v繁體中文注意：如果您無法正常關機，請按住電源按鈕達 4 秒以上，就可以強制關掉電腦電源。 如果在關機後要立即再開機，請至少等待 2 秒鐘。維護您的電腦只要用心維護，相信這部電腦必定成為您的最佳夥伴。• 請勿將電腦直接曝曬在陽光下。 或靠近其他熱源，如暖氣機等。• 請勿將電腦放置於 0 ºC (32

40繁體中文使用軟體播放 DVD 影片如果光碟機槽已安裝了 DVD 光碟機，您就可以在電腦上播放 DVD 影片。1 退出 DVD 光碟機托盤，放入 DVD 光碟，接著關上 DVD 光碟機托盤。重要 ! 當您第一次執行 DVD 播放程式時，程式會要求您輸入區碼。 DVD 碟片共分為 6 區。 一旦您的

41繁體中文Power management本電腦內建一個電源管理單元，可監視系統活動。 所謂系統活動是指牽涉下列一個或多個裝置的任何執行動作， 包括鍵盤、滑鼠、硬碟、連接至電腦的周邊設備及視訊記憶體。 若在指定的一段時間內，系統偵測不到任何動作 ( 稱為閒置逾時 )，系統將會暫停一個或所有裝置的活

42繁體中文Acer eRecoveryAcer eRecovery 是一套可迅速備份和還原系統的工具。 您可以為目前的系統設定建立系統備份檔，並將備份檔儲存到硬碟、CD 或 DVD 中。Acer eRecovery 包含以下功能：1 建立備份檔2 從系統備份檔還原系統3 製作出廠預設映像檔光碟4

43繁體中文從系統備份檔還原系統您可以從硬碟、CD 或 DVD 中回復預先製作的系統備份 ( 如 「建立備份」一節所述）。1 開機進入 Windows XP。2 按下 <Alt> + <F10> 並執行 Acer eRecovery 公用程式。3 輸入密碼以繼續。 預設密碼是

44繁體中文不需光碟，即可重新安裝隨機附贈軟體Acer eRecovery 儲存預先安裝的軟體以方便重新安裝驅動程式和應用程式。1 開機進入 Windows XP。2 按下 <Alt> + <F10> 並執行 Acer eRecovery 公用程式。3 輸入密碼以繼續。 預設

45English繁體中文故障排除本章將告訴您如何正確處理常見的系統故障問題。 當發生問題時，請先詳細閱讀本章，再決定是否撥打電話尋求技術支援。 當發生嚴重的故障時，可能需要拆開電腦。 但是，切勿自行拆解電腦。請與經銷商或授權服務中心連繫，尋求協助。疑難排解提示本筆記型電腦內含進階設計，可於螢幕上提

46繁體中文規範和安全注意事項符合 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 規範身為 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 的合作夥伴，宏碁公司決定本產品將符合 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 對於能源效能的一切規範。FCC 注意事項本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，且遵

47English繁體中文適用于歐盟國家的符合聲明特此，宏碁公司宣告此筆記型電腦系列符合 Directive 1999/5/EC 條款的基本要求和相關規定。 ( 如需完整文件，請造訪 http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm)

48繁體中文8 使用延長線時，請注意其電流負荷量。插在同一延長線的電器設備使用電量不可超過延長線的電流負荷量。 同時，同一插座的耗電量也不可超過保險絲的負荷量。9 請勿將任何物體從通風槽中插入產品中，因為可能會觸電或造成短路，並導致火災或產生電擊。 切勿潑灑任何液體到產品上。10 請勿自行維修本產品

49English繁體中文LCD 像素宣告本 LCD 液晶螢幕是以高精密度生產技術所製造。 儘管如此，偶爾還是會有些像素不亮，或顯示成黑色或彩色的小點。 但此種情形不會影響影像本身的品質，也不會造成功能異常。Macrovision 著作權保護宣告本產品採用的著作權保護技術，受到美國特定專利權和其他智

vi繁體中文清潔及維護請依下列步驟清潔本電腦：1 關掉電腦的電源，並取出電池組。2 拔掉 AC 電源轉換器。3 使用沾水的軟布擦拭，切勿使用其他化學溶劑或噴霧清潔劑。如果遇到下列其中之一的情況：• 電腦掉落，或機身受損。• 電腦無法正常操作。請參閱第 24 頁的 「常見問題」。警告未經製造廠商許可的

50繁體中文歐盟 (EU)此裝置遵循底下所列歐洲會議指示 (European Council Directives) 的基本需求：73/23/EEC 低伏特指示• EN 6095089/336/EEC 電磁相容性 (EMC) 指示• EN 55022• EN 55024• EN 61000-3-2/

51English繁體中文FCC 無線電頻率安全要求本產品之無線區域網路 Mini-PCI 卡和 Bluetooth 卡的輻射輸出功率遠低 FCC 無線電頻率的放射限制規定。 然而，此筆記型電腦系列在正常操作下應儘量減少與人體接觸的可能性，如下所列。1 使用者必須遵守每一項無線電頻率選項裝置的使用手

52繁體中文加拿大 － 低功率免驗無線通訊裝置 (RSS-210)a 一般資訊操作時，請遵循下列兩項條件：1. 此裝置不可產生干擾，且2. 此裝置必須能夠接受任何干擾，包括可能導致裝置操作不順的干擾。b 在 2.4 GHz 頻率之內操作為了防止對其他被授權服務造成電波干擾，本裝置應在室內使用，若需安

53English繁體中文Federal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

54繁體中文Declaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC direc

目錄廢物處理指示 iii首要之務 iv使用指南 iv使用電腦的基本保養和提示 iv開啟及關閉您的電腦 iv維護您的電腦 vAC 電源轉換器的維護 v電池組的維護 v清潔及維護 viTravelMate 導覽 1正面打開圖 1前視圖 2左視圖 3右視圖 3後視圖 4底視圖 5規格 6狀態指示燈 9快速

移動您的筆記型電腦 28移除與其他裝置的連接 28移動電腦 28前置作業 28帶著電腦參加會議 29帶著電腦回家 29前置作業 29攜帶物品 29特殊考量事項 29設置家庭辦公室 30帶著電腦出差 30前置作業 30攜帶物品 30特殊考量事項 30帶著電腦到國外出差 30前置作業 30攜帶物品 31

Acer eRecovery 42建立備份檔 42從系統備份檔還原系統 43製作出廠預設映像檔光碟 43不需光碟，即可重新安裝隨機附贈軟體 44變更密碼 44故障排除 45疑難排解提示 45錯誤訊息 45規範和安全注意事項 46符合 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 規範 46FCC 注意事