Acer V213H Manuel d'utilisateur

Acer LCD ㆴḻݽ͐ᮢ྆֡

ᙁ୰ᙼʽ൞ࢬ᝜၇ऱ᧩قᕴॵڶ TCO’03 Displays ᑑ᧘Δ।ق൞ऱ᧩قᕴਢ௅ᖕ٤෺່ᣤ௑ऱ঴ᔆፖᛩቼ૞ޣࢬ๻ૠΕ፹ທۖګΔ׊ຏመྒྷᇢΔڂڼທ༉Աຍཱི೏ய౨ข঴Δլႛറ੡ࠌشृၦߪؚທΔٵழലኙ۞ྥᛩቼऱᐙ᥼૾່ࠩ܅ΖTCO’03 Display 㽕∖ⱘ䚼ߚ⡍㡆˖Ҏ储Ꮉᅌ• ฤٽԳ᧯ՠᖂऱ؆

Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Tel : 886-2-2696-1234 Fax : 886-2-2696-3535 Declaration

Federal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw

㶙㙝桖䤡♏䉠㭱㳏ヶṲ柬 iii⭰⅏岮姱 iii⭰⅏㋮䤡 iii㷬㼻䛊好♏ iiiḔ㖞˚怊㎌曢㹷壄何䙫㳏ヶṲ柬 iii䶔῕㳏ヶṲ柬 iii⭰⅏倭偤 iv孍␱ iv曢⊂ὦ䔏 iv䔉⒨䶔῕ v栴⣽䙫⭰⅏『岮姱 viIT 娔₀⛅㔝岮姱 vi䒗ῄ偙㗵 vi凹恐ὦ䔏䙫奨娊凮岮姱 viiFederal Commu

ⅺ㋤ʑᄽབྷ⿭ծ⡶ᯍ෨བྷ⿭ծ⡶ᲬᆹŊ⦼ᒑው˫ʁㅮᲿᆯ؋એ߱Ŋʏ⦼Ύᮽ॑ծ⡶ቨᅆŊ˫Јቍ͗⳥ⲶᲶ⣶ݽʠト⣬ȯLCD Ჶ⣶ݽ ͐ᮢ≛༆ҩ ൬Ⳍમ⡶྆֡D-SUB ℬ DVI ℬ ( Х⸒ଃキ⭰ⱚҘᑨࠣ )AC ヅ᜺ℬ ʻױᙇ಻ʼଃᄭᒵ

ⅺ㋤ʑᄽમ⡶ / Ẽぜಎಚ➔ౡ̤⇦⦲ᄮમ⡶૽ㆴḻݽಎⵒ᱿⸃ᄍ⸹ଃ᜾ಎಚಎⵒ᱿᳈ະတᐥȯ Ẽぜྈʁ⸃ᄍ⸹ ( ॖߧ໽ḻ )ŊᤋരദᾺㆊᅞ׿࿴ҘẼぜಎಚȯᣅʴ⦲ᄮӛሱ̈́᱿͐ᮢ̤⇦Ŋ෨ר˫ͩᤫʁߧ໽ḻŊᮢキ༆ဝ̦Ჶ⣶ݽ᱿ⴗℳ͗⦲ᄮᲶ⣶ݽ᱿Рᅈ⤑ಙȯ Ჶ⣶ݽʠר⦲ᄮ⤑ಙᣅ׿ʀ 15 ಙŊ׿ʁ 5 ಙŊר⣶

ⅺ㋤ʑᄽⳐ࿲ヅ᜺ℬ• ⦼҅ᒑው᳖᳖෨໽͐ᮢ᱿ヅ᜺ℬᆯ؋Ὢ׶෨໽߱߸֒໽⣬ᖣ᱿ᔌᷨㆩࠣȯ• ቏Ჶ⣶ݽဏͧʴⳇᮢʠヅ᜺ͧະݽŊר˫⩕෨߱ 100/120 V AC ໣ 220/240 V AC ᱿ヅࣱ֒ࡍʑ͐ᮢȯ෨ʃト⣬⎊⠗⦲ᄮ⩐ဘヅࣱȯ• ⦼૽ヅ᜺ℬ᱿ɺὉတҘヅ᜺࿲ㆊŊ૽נɺὉတҘᔌᷨ᱿ AC တಚʑ

ⅺ㋤ʑᄽ࿲ㆊ⸒⌳̤⇦15 ⸒ഔ⏨ㆴḻݽ⤻⚦ℬ⸒⌳ℶ⚦ ⦦ᆙ ⸒⌳ℶ⚦ ⦦ᆙ1₏⏨9+5 V2ℂ⏨10ⴚⱓ࿲߸3☾⏨11ㆴḻݽ࿲߸4ㆴḻݽ࿲߸12DDC ಍Ӭ⫏ᅆ5DDC Зߊ13ᖛ౹׺ᔎ6R ࿲߸14ࠡ᳅׺ᔎ7G ࿲߸15DDC ಍Ӭᆹ⋸8B ࿲߸156101115

ⅺ㋤ʑᄽ24 ⸒ഔ⏨ㆴḻݽ⤻⚦ℬ⸒⌳ℶ⚦ ⦦ᆙ ⸒⌳ℶ⚦ ⦦ᆙ1 TMDS Data2- 13 NC2 TMDS Data2+ 14+5V ヅ᜺3TMDS Data 2/4 ଩◍15GND ( Зߊ +5V ᖛ౹׺ᔎȮࠡ᳅׺ᔎ )4NC 16ᥖတཥϴᛵ5 NC 17 TMDS Data0-6DDC

቏ҝ׮ሷᓏહቅଃ቏͐ᮢ༆ҩ᱿⫏⤻Ⳗ⠗⩐ሩŊʈපʃנ⠗ⳇᵧȯ໽ሷ⩐ሩ⫏⤻૽ᄇℶᅠ቏͐ᮢ༆ҩ᱿ᅘᦹ቏ʑŊ໣ᄇℶᅠ⡵҂ᄽ˴ُӛᦹٴҙȯ቏ҝ׮ʃଃ቏͐ᮢ༆ҩҙૌဏͧ˶̬ᆙḻ໣ᇯḻ᱿づⲩ໣Ύ⨢Ŋ᧚Ӳᆯ⳺׶ኽㅮ᧚હᲿ᱿໣ⳇ⭰᱿わ܍Ύ⨢Ŋ቏ҝ׮૽ɺയ؋⦓ȯ⦼߱ʁӬἇᱺ⚠ࢯҘᮟٴࠣ⚦Ȯᮟٴ಍⚦Ȯ⫵⫀ᅺቅד⫵⫀߸㔄ᾀ

M ode1 VGA 640 x 480 60 Hz2 MAC 640 x 480 66.66 Hz3 VESA 720 x 400 70 Hz4 SVGA800 x 600 5 SVGA800 x

ⅺ㋤ʑᄽમ⡶⦼ͩᤫ˫ʁᔎ㊾૽Ჶ⣶ݽમ⡶ӷ෨᱿ʙ₇⃥ʀȯᔎ㊾ 1 Ⳑ࿲⣶⤻ℬa ⦼ᷨહᲶ⣶ݽ⎞ヅ〉᱿ヅ᜺ⵣ఩⃻〦⿬ȯb ⦼૽⣶⤻ℬⳐ࿲ӷヅ〉ߧЭㆴḻ֦࿲םʀȯ c Ⳑ࿲ DVI ℬ ( Х⸒ଃキ⭰ⱚҘᑨࠣ )ȯ(1) ⦼ᷨહᲶ⣶ݽ⎞ヅ〉᱿ヅ᜺ⵣ఩⃻〦⿬ȯ(2) ૽ 24 pin DVI ↿ℬ᱿ɺὉⳐ࿲

ⅺ㋤ʑᄽ͐ᮢ≛࿳ӼㅮԊᅞㄇኈ࿳Ӽㅮ1ヅ᜺⿭〦Ř ר⿭ۓ໣〦⿬ヅ᜺ȯ2ヅ᜺ LED ྆ḻᥨŘˌᆹ˩⠧ヅ᜺ᣅ⿭ۓᨊ๗ȯEmpowering/ ⲵӛŘa ᯍ OSD Ჿ⻞⠧⚠ᅠۓՒᨊ๗Ŋᔍྈ⸹̳ᣅⲵӛ⼫ ( ⲵӛ OSD Ჿ⻞ )ȯb ᯍ OSD Լ⋱⠧⚠ᅠ〦⿬ᨊ๗ᆹŊ⦼ྈʁᔍྈ⼫͗ⴆႹࢍᇓᑁೣȯ⎊Ւ⦲ῃ

ⅺ㋤ʑᄽ඀ᑂ͐ᮢ OSD ⦲ᄮ1 ྈ MMENU ⼫ㆴḻ OSD ⣶Ἔȯ 2 ྈ << ໣ >> ⼫ⴆႹト⣬⦲ᄮ᱿Լ⋱ȯ 3 ྈʁ MMENU ྈ⸹˫ⴆႹ໽ト⦲ῃ᱿Լ⋱ȯ 4 ྈ << ໣ >> ͗ᄊ⩐ᯍԊԼ⋱᱿⥑⇦ȯ 5 ॖኞ⣬ⲵӛ OSD ᯉㄇŊⴆ

ⅺ㋤ʑᄽAcer eColor Management• Ⴝ̳྆˪1 ྈʁ !Empowering ⼫⿭ۓ Acer eColor Management OSDŊⳖҘ෼ࣀᑁೣȯ2 ྈʁ ȵ<ȶ໣ ȵ>ȶⴆחᑁೣȯ3• Լ⋱ʙᲿ⻞ߧḻʷ₤Ჿ⻞ㅮᲿ ဎⲩ͐ᮢ≛ ͐ᮢ≛હ∑ȯר˫ͩჇ෼ഐ⦲ᄮ⥑

ⅺ㋤ʑᄽUSERʙᲿ⻞ߧḻʷ₤Ჿ⻞ߧḻʷ₤Ჿ⻞ㅮᲿ ဎⲩଃᕗ ר⦲ᄮ➔ౡഛЭԊᇓ⎞⋍ᇓʠ⿵᱿ଃᕗȯˌಙ ר⦲ᄮ➔ౡഛЭ᱿⋍ᇓˌಙȯACMACM ( ⳺ະඖଃᕗᾷ᫧ ) ACM ON/OFF ⿭〦Ŋㅷ⥑ᣅ OOFF ( 〦 )ȯ ᳈̤ ר⦲ᄮߧഐ᱿ᤄ⊌ ( ⳆㅮԼ⋱ףר˫⦲ᄮㆩᕗⱚҘ͗᜺ )ȯᆹ⋸

ⅺ㋤ʑᄽN/A EnglishרⴆႹ෨⣬͐ᮢ᱿⦝⤵.N/Aⅺ㋤ʑᄽDeutschFrançaisEspañolItalianoㅔԧЁ᭛ᅺ቏⦝SuomiХく EMEA ᦹ OSD. Nederlandsᖛ౹̤⇦ ⦲ῃ OSD ᖛ౹̤⇦. ࠡ᳅̤⇦ ⦲ῃ OSD ࠡ᳅̤⇦. OSD ㆴḻᆹ

ⅺ㋤ʑᄽᯝザ࿢ぜ߱෨૽ LCD Ჶ⣶ݽⲶΔʠԊŊ⦼ᒑው˫ʁʠᯝザ࿢⤟ᛤ܈Ŋ᳖᳖෨ᆯ؋ר˫⎊ໟ⥗ᅜۊ㆛ȯVGA ᑁೣۊ㆛LED ᨊ๗⤟ᗉᅞᘍᗞሷߧഐ ☾⏨ ⦼͐ᮢ OSD ͗૽ˌಙ⎞ଃᕗ⦲ᄮӷሱञỄಙŊ໣≛૽Ң⸅⥑ᣅㅷ⥑ϊȯ〦 ⦼ᒑውヅ᜺⿭〦ȯ⦼ᒑውヅ᜺ℬᆯ؋ᔌᷨⳐ࿲⎏ㆴḻݽȯ᫸᪸⏨ ⦼ᒑውഛЭ⤻⚦ヅ

ⅺ㋤ʑᄽDVI ᑁೣۊ㆛LED ᨊ๗⤟ᗉᅞᘍᗞሷߧഐ ☾⏨ ⦼͐ᮢ OSD ͗૽ˌಙ⎞ଃᕗ⦲ᄮӷሱञỄಙŊ໣≛૽Ң⸅⥑ᣅㅷ⥑ϊȯ〦 ⦼ᒑውヅ᜺⿭〦ȯ⦼ᒑውヅ᜺ℬᆯ؋ᔌᷨⳐ࿲⎏ㆴḻݽȯ᫸᪸⏨ ⦼ᒑውഛЭ⤻⚦ヅ↿ᆯ؋ᔌᷨⳐ࿲ӷʴヅ〉രὉ᱿ᔌᷨတઋʀȯ⦼ᒑውヅ〉₇⃥ᆯ؋ۓՒʈᆯ؋߱᳎ヅ /ഩᑨᑁೣʑȯ

᚝ᇘㆴḻݽ᧚ᔢᘜาʶㅮ᚝ᇘㆴḻݽר⋱ӛ᫠ʁㄇ᱿ۊ㆛ᆯᔌ౑᫠⩽Ŋʏʃᆯ⠧ḻㆴḻݽሷۊ㆛ȯ• ᮫ᅠ᚝ᇘㆴḻݽ᱿᧚ඖŊӮᓝ͐ᮢᆹᯉㄇר⋱ሳ⿩ᦗȯ ⦼〦⿬ㆴḻݽᤋര⸅ᅘ⿭ۓ˫Ύ⨢ᯉㄇʃҪ⿩ᦗȯ• ᯍ෨͐ᮢʃ׺᱿ግㄇߧᑂᆹŊᯉㄇˌಙר⋱ሳએ߱ⱀെ᱿ʃࠀժȯ• ᚝ᇘㆴḻݽ➔ౡ᱿ሷᄓЭ₪Ⳮӷ໣⬢⳧ 99.99%

મҚ⊂⊝⦼ͩᤫ⊝Ի૾૊೘⩀᱿྆ḻΎ⩂෨᱿⊝Իȯ• Ⳁិ࣑Խㅠ⸇Ŋ᳅ӷ෨⋱ᛤᎸ⎞⎧⳺߸⊝ӷ⊖ㅠʈᤀद᳠֯רȯ• ⥑હㅠ⸇ᾀ₤രŊ߱≸ቕ⳺ະരʃ⣬⦲㋧ㅠ⸇ȯ• くӼ˫㋧ㅠ⸇⊂⊝ㅠᐪ᱿ᆹ⿵ȯ• ⴍ҉⦲㋧ㅠ⸇╾⳧݃グ᭔ࣀ᱿⊖ㅠȯ• ␵⊝ʃӷえⲖ᱿ː⦦⥾Ŋ⦼が̥ㅠ⸇ȯ⨸ب• ʃר߱ㄅⲖሷᖛ᱿̤⇦͐ᮢ቏ᮟٴȯ•

ᘜาŘ ࿲߸⌳׺ᆹဏͧʴ⏦॑᱿Ύ⩂Ŋⴍ҉ⶑⲖヅઈ⡶⇦ଃᮟٴඖ⋱ᮟᮝ౸ჟד⢌ⳍݿㅠȯ• ቏ᮟٴף⋱͐ᮢらえ᱿ヅ᜺ℬ⃅׶ȯ ॖኞ෨ト⣬ሩဘヅ᜺ℬ⃅׶Ŋ⦼ᷨ⦓ᅘ᱿ヅ᜺ℬᆯ؋Ὢ׶ʁӬトᖣŘ רӠサೣȮUL મҚ⣳હ / CSA ⦓⨢ȮSPT-2 ㆩȮሱଅԼ᪓⥑હ 7 A 125 VȮVDE ⦓ר໣׺ᾀ⦓רȮ

栴⣽䙫⭰⅏『岮姱わ䙫壄何⑳⅝ẽ娔₀⏖僤昫㛰⯶曝ờƏ 媲⋦孺ℹ䫌㎌姟˛IT 娔₀⛅㔝岮姱Acer 䟉⾾凛⊂㖣䒗⡪ῄ孞ḍ憴好䔉⒨⛅㔝Ə⛅㔝㖠⻶⋬㋓⻉䉐ⅴ∐䔏⎱⻉㢫娔₀嘼䏭Ə㸂⯸⯴䒗⡪㈧怇ㇷ䙫岇㒻㛛㘖㜓⅓⏟䙫楽奨Ḳ⋀˛Acer 㷘䟌Ứ㥔㈧㎷ᾂ䙫䔉⒨⯮⏖僤⯴䒗⡪䔉䔆㥜⤎䙫⽘柦Ə⛇㭋⊑⊂㉥⇡ḍ㎷ᾂ㛧὚䙫ⷌὃ㴨

凹恐ὦ䔏䙫奨娊凮岮姱曢免ὦ䔏俬✏敞㘩敺ὦ䔏曢免⽳Ə⏖僤㛪㊘』䜣䝂䖙⋅⑳栔䗂˛ ὦ䔏俬敞㘩敺✏曢免∴ⷌὃƏṆ杉减庒檻⎾₞⮚䙫梏暑˛ 敞㘩敺ⷌὃ˚挖媋⧦⋉˚ᷴ剖䙫ⷌὃ侹ㅊ˚⢺⊂˚ᷴ嶚䙫ⷌὃ㢄ờ˚ῲạ⁌⺞⑳⅝ẽ⛇䴇惤㛪⤎⸬⢅⊇庒檻⎾₞⮚䙫梏暑˛ᷴ䕝ὦ䔏曢免⏖僤怇ㇷ儼暎怺䖮 例˚偳兘䁵˚偳兘兘板䁵ㇽ⅝ẽ偳偰

• ὦ䔏桖䤡恕㝦Əὲ⥩ᷧ䈮⾅桖䤡♏∴杉㛧ᷱ㖠恱䷊⻝἟⇡Ὥ䙫䴀㝦• 恦ℴ⯮桖䤡♏媦㕛∗ịạ⽯ᷴ凹恐䙫妧䛲妹⺍˛• 恦ℴ敞㘩敺⇄好⥩敲╆䙫䩾㈝䬰䉠∌㗵ẕ䙫ℰ㹷˛⟠棱剖⥤䙫ⷌὃ侹ㅊ⟠棱ᷲ⇾ⷌὃ侹ㅊ僤孺わὦ䔏曢免㘩㛛廼櫭᷻㛛㛰㔯䍮Ɲ• ⮁㜆Ỹざ䈮∢˛• 怙堳἟ⰼ怲⊼˛• 䛈⏖僤⸟④␟㖗殕䩡㰊˛• ⮁㜆怲⊼ḍ

viii