Acer Aspire Series Manuel d'utilisateur

Aspire SerieAllgemeine Bedienungsanleitung

xZapfsäulen auf Tankstellen aus. Beachten Sie die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Speichern und Umschlagplätzen; C

78DeutschBetriebsbedingungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1)

79EnglishDeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- o

80DeutschAllgemeinDieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlo

81EnglishDeutschListe zutreffender LänderEU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,

82DeutschHinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichz

83EnglishDeutschLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing directi

84DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 55AnzeigeHotkeys 22Problemlösung 29AudioProblemlösung 30AufladenLadung überprüfen 37BBatterieAufladen

85DeutschNNetzteilPflege der xviiNetzwerk 55Notebook ManagerHotkeys 22Num Lock 20EIN Anzeigen 15Nummerisches ZiffernfeldEingebettet

xiENERGY STAR ist ein von der Regierung durchgeführtes Programm (öffentliche/private Partnerschaft), das Anwendern erlaubt, auf kostengünstige Weise d

xiiTipps und Informationen für komfortable AnwendungBei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen leide

xiiiSchutz Ihrer AugenIhre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu sta

xivWarnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden lässt, arbeiten Sie nu

xvDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden h

xviGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb d

xviiPflege des NetzteilsBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.• Treten Sie nicht

xviii

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiZusätzliche Sicherheitshinweise viiiArbeitsumfeld viiiMedizinische Ge

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

Audio 24Acer PureZone (Nur für bestimmte Modelle) 24Tuba (Nur für bestimmte Modelle) 24Dolby Home Theater für Surround-/Multikanal-Sound verwenden (Nu

Reisen mit Ihrem Notebook-PC 47Entfernen vom Arbeitsplatz 47Umhertragen 47Vorbereiten des Computers 47Mitnehmen zu Besprechungen 48Mitnehmen des Compu

Energieverwaltung 65Acer eRecovery Management 66Sicherungs-Disc brennen 67Benutzersicherung erstellen 68Benutzersicherung verwalten 70Wiederherstellen

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDie Symbolleiste von Empowering Technology erleichtert Ihnen den Zugriff auf oft benutzte Funktionen s

2Empowering TechnologyStarten von Acer Empowering TechnologyAcer Empowering Technology starten1 Drücken Sie auf die Empowering-Taste, um die Symbollei

3Empowering TechnologyKennwort für Empowering TechnologySie müssen das Kennwort für Empowering Technology einrichten, um die Kennwortschutzfunktion vo

4Empowering Technology8 Klicken Sie auf OK, um das Kennwort zu übernehmen.

5Empowering TechnologyAcer eAudio Management (Nur für bestimmte Modelle)Acer eAudio Management ermöglicht Ihnen die einfache Steuerung der erweiterten

6Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management besitzt eine einfach verständliche Anwenderoberfläche für die Konfigurierung von E

7Empowering TechnologyZwischen Energieplänen wechseln:1 Führen Sie die Maus über die Anwendung Acer ePower Management auf der Symbolleiste von Acer E

iiiInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument

8Empowering TechnologyAkkustatus1 Im Kurzmenü wird die verbleibende Akkuladung basierend auf der aktuellen Verwendungsweise angezeigt. 2 Sie können au

9Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (Nur für bestimmte Modelle)Acer eDataSecurity Management ist eine Anwendung für die Verschlüsse

10Empowering TechnologyHinweis: Das Kennwort, das verwendet wird, um eine Datei zu verschlüsseln, ist ein einmaliger Schlüssel, der vom System entschl

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein vielseitiges Dienstprogramm zur Sicherung von Daten. Mit ihm können

12Empowering TechnologyWeitere Informationen finden Sie auf "Acer eRecovery Management" auf Seite 66 in der AcerSystem-Benutzeranleitung.Hin

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Mit Acer eSettings Management können Sie Hardwaredaten prüfen, Kennworte für das BIOS festlegen und B

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterDas Windows Mobility Center erfasst wichtige auf Mobilität bezogene Systemeinstellungen an einem einfach

15DeutschStatusanzeigenDer Rechner besitzt mehrere einfach zu erkennende Statusanzeigen. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu se

16DeutschEinfach-StarttastenNeben der Tastatur befinden sich Anwendungstasten. Diese Tasten werden als Einfach-Starttasten bezeichnet. Es handelt sich

17DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

ivWarnhinweis• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

18DeutschTouchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick-Tasten)Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie das Touchpad mit Zwei-Klick-Tasten verwenden können.• Streichen

19DeutschHinweis: Abbildung nur Referenz. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen.Hinweis: Benutzen Sie das Touchpa

20DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

21DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.Taste BeschreibungTaste mit Windows-LogoWenn Sie nur auf dies

22DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

23DeutschBesondere Tasten (Nur für bestimmte Modelle)Das Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte Ihrer Tastatur. Das Eur

24DeutschAudioDer Computer ist mit einem 32-Bit High Definition (HD) Audio und Stereo-Lautsprechern ausgestattet. Acer PureZone (Nur für bestimmte Mod

25DeutschDolby Pro Logic IIxDolby Pro Logic IIx erzeugt einen lebhaften 5.1-Kanal-Raumklang von einer beliebigen Stereo (2-Kanal) Film-, Musik-, TV- o

26DeutschVerwenden der SystemprogrammeAcer Bio-Protection (Nur für bestimmte Modelle)Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ist ein multifunktionale

27DeutschAcer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige)Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur Verfügung.Um die Dual-Anzeige-Funktio

vWarnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann es zu einem elek

28DeutschAcer GridVista ist äußerst einfach einzurichten:1 Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte Bildschirmkonfiguration für jed

29DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

30DeutschDer Computer gibt keinen Sound aus.Prüfen Sie Folgendes:• Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten Sie in Windows auf das

31DeutschIch möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu verwenden.Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware müssen Sie Ih

32DeutschHinweis: Drücken Sie während des POSTs zum Aktivieren des BIOS-Programms auf <F2>.So starten Sie den Wiederherstellungsvorgang:1 Starte

33DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

34DeutschBatterieDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.Eigenschaften der BatterieDie Batterie

35Deutsch5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet.6 Schließen Sie das Netzteil wieder an u

36DeutschInstallieren und Entfernen der BatterieWichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn

37DeutschÜberprüfen der BatterieladungDie Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie

viRichtlinien für die sichere AkkunutzungDieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter, nasser oder korrosiver Um

38DeutschWarnung bei geringem BatteriestromWenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten.Warnhinweis: Schlie

39DeutschAcer Arcade DeluxeAcer Arcade Deluxe ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, DVD-Filme und Videos. Verwenden Sie MediaConsole, das Touc

40DeutschAllgemeine SteuerelementeWenn Sie Videoclips, Filme oder Diashows in Vollbildschirm-Auflösungansehen, werden zwei Steuerpaletten angezeigt, w

41DeutschStattdessen können Sie auch Inhalte auswählen, die auf der Festplatte gespeichert sind, indem Sie auf Videos klicken und mit dem Ordnerbrowse

42DeutschWiedergabe einer Videodatei:Klicken Sie auf Videos, um einen Dateibrowser zu öffnen, mit dem Sie zu dem Videoclip gehen können, den Sie anseh

43DeutschErweitertDieser Abschnitt enthält die Einstellungen in Acer Arcade Deluxe, mit denen Sie die Arbeitsweise Ihres Computers so einstellen könne

44DeutschHinweis: Wenn Ihre Lautsprecher nicht in der Lage sind, Niedrigfrequenzsignale auszugeben, sollten Sie Virtual Surround Sound nicht auswählen

45DeutschAlbenMit Acer Arcade Deluxe können Sie digitale Fotos, einzeln oder in Form einer Diashow, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Rechners anseh

46DeutschMomentaufnahmeDer Modus „Momentaufnahme“ steht unter dem Modus Kino zur Verfügung. Diese Funktion kann verwendet werden, um jederzeit Bilder

47DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

viiErsetzen des AkkusDie Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku des gleichen Typs wie dem des Akkus, der

48DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

49DeutschAchtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädig

50DeutschReisen mit dem ComputerDazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen i

51DeutschAuslandsreisen mit dem ComputerDazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.Vorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so wie für a

52DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

53DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

54DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

55DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

56DeutschUSB-Anschluss (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

57DeutschHDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Nur für bestimmte Modelle)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrie

viiiZusätzliche SicherheitshinweiseIhr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von Klei

58DeutschEinstecken einer ExpressCardStecken Sie die Karte in den Steckplatz ein und drücken Sie vorsichtig, bis sie an ihrer Position einklickt. En

59Deutsch3 Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den Einsteckplatz (a), und drücken Sie es dann bis zum Einrasten vorsichtig nach unten (b)

60DeutschTV- und AV-Eingabe-Kabel anschließen (für ausgewählte Modelle)Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um die TV-Funktion Ihres Acer-Notebooks e

61DeutschHinweis: Alle Abbildungen dienen lediglich zu Anhaltszwecken. Das tatsächliche Gerät kann sich vom Aussehen her unterscheiden.So richten Sie

62DeutschHinweis: Die Antenne ist nur mit DVB-T-Digital-TV-Systemen kompatibel.Ein Magnet, der sich unten auf der Antenneneinheit befindet, erlaubt Ih

63DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

64DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

65DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität b

66DeutschAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Sie

67DeutschSicherungs-Disc brennenAuf der Seite Sicherung in Acer eRecovery Management können Sie das originale Systembild brennen oder Treiber und Anwe

ixHerzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät un

68DeutschHinweis: Erstellen Sie ein Bild mit Standardeinstellungen, wenn Sie eine bootbare Disc brennen möchten, die das gesamte Betriebssystem des Re

69Deutsch3 Wählen Sie das Ziel der Sicherungskopie, die Sie erstellen. Standardmäßig werden vom Anwender erstellte Sicherungen im Laufwerk D:\ gespeic

70DeutschBenutzersicherung verwaltenSie können Sicherungskopien auf dieser Seite löschen, umbenennen oder auf eine Disc brennen.1 Wählen Sie Acer eRec

71DeutschWiederherstellenMit der Funktion zur Wiederherstellung können Sie das System mit Hilfe des originalen Systembildes, mit einem benutzerdefinie

72DeutschWindows Vista von Sicherungs-Discs wiederherstellenWenn Sie Windows Vista von zuvor gebrannten Sicherungsdiscs aus wiederherstellen möchten,

73Deutsch7 Nach dem Neustart, wenn das Acer-Logo angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste F12, um das Boot Menu zu öffnen. Sie können dann die Geräte

74DeutschWenn Sie die Bootpriorität für eine längerfristige Verwendung einstellen möchten, wählen Sie das Untermenü Boot aus.1 Schalten Sie Ihren Comp

75EnglishDeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techn

76DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

77EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät d