Acer TravelMate 3220 Manuel d'utilisateur

TravelMate 2400/3210/3220/3230 SerieBenutzerhandbuch

1DeutschEine TravelMate-TourNachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Für den Anfang... eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren n

2DeutschFrontansicht im geschlossenen Zustand6 Handflächenunterlage Komfortable Unterstützungsfläche für Ihre Hände, wenn Sie den Computer verwenden.7

3DeutschLinksansicht # Symbol Element Beschreibung1 Anschluss für externe BildschirmeNimmt ein Anzeigegerät (z.B. externen Monitor, LCD-Projektor) auf

4DeutschRechtsansicht Hinweis: Die Position der Elemente 2, 3 und 4 kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.Rückansicht #SymbolElement Beschreib

5DeutschUntenansicht# Element Beschreibung1 Batteriefach Hier befindet sich das Batteriepack des Computers.2 Batterie-Verschluss Haltet das Batteriepa

6DeutschLeistungsmerkmaleBetriebssystemMicrosoft® Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)Microsoft® Windows® XP Professional (Service Pack 2)Plattfo

7DeutschAnzeige und Grafiken14,1" WXGA Farben-TFT-LCD mit einer Auflösung von 1280 x 800 Pixeln; 16:10 Ansichtverhältnis, unterstützt mehrere sim

8DeutschEnergie-UntersystemACPI 1.0b Energieverwaltungs-Standard: Unterstützt Standby- und Hibernation-Energiesparmodi2,5-Stunden Schnellaufladung, we

9DeutschI/O-SchnittstelleAcer ezDock (nur in TravelMate 3220)Drei USB 2.0-Anschlüsse5-in-1 Kartenleser (MS/MS PRO/MMC/SD/XD)PC-Kartensteckplatz (ein T

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

10DeutschHinweis: Die Angaben oben dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die exakte Konfiguration Ihres PCs hängt von dem von Ihnen gekauften Modell ab.S

11DeutschStatusanzeigenDer Computer besitzt 3 einfach zu erkennende Statusanzeigen auf der linken Seite der Tastatur und 4 vorne auf dem Computer.

12DeutschEinfach-StarttastenLinks oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Tasten bezeichnen wir als Einfach-Starttasten. Sie wurden al

13DeutschTouchpadDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeiche

14Deutsch Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Auch das Touchpad muß stets sauber und trocken sein. Das Touchpad i

15DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windo

16DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Cursorsteuertasten des integrierten TastenfeldsHalten Sie di

17DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

18DeutschBesondere TasteDas Euro-Symbol befindet sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf Ihrer Tastatur. Geben Sie es folgendermaßen ein:Das

19DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

iiiHinweise zur EntsorgungWerfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bes

20DeutschAudioDer Computer ist mit 16-Bit High-Fidelity AC’97 Stereo-Audiochip und Dual-Stereo-Lautsprecher. Regeln der LautstärkeDas Einstellen d

21DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Die Systemprogramm funktionieren nur unter Microsoft Windows XP.Acer eManagerAcer eManager ist ein inno

22DeutschHinweis: Wenn Sie Ihr System mit Hilfe einer CD oder Acer eRecovery wiederherstellen,trennen Sie bitte alle Peripheriegeräte, einschließlich

23DeutschDoppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts) oder Vierfach.Acer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel

24DeutschLaunch Manager Mit Launch Manager können Sie die vier Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Sehen Sie “Einfa

25DeutschNorton AntiVirusNorton AntiVirus ist eine Antivirensoftware, die nach infizierten Dateien sucht und diese repariert, wodurch die Daten auf Ih

26DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

27DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

28DeutschDie Anschlüsse dürfen nicht blockiert werden• Stellen Sie sicher, dass Sie das passende Programm an beiden Geräten (für Dateiübertragungen) v

29DeutschMit diesem Wiederherstellungsvorgang können Sie das Laufwerk C: mit dem ursprünglichen Softwareinhalt wiederherstellen, der beim Kauf Ihres n

ivDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für den Notebook-Computer der Travel

30DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

31DeutschReisen mit Ihrem notebook PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.En

32DeutschHinweis: Wenn die Sleep-Anzeige nicht leuchtet, befindet sich der Computer im Ruhemodus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die Sleep-Anzeige le

33DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind:• Netzteil und Netzkabel• Das

34DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Zusätzliche, vollgeladene Akkus• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie eine

35DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

36DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

37DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

38DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.W

39DeutschUSB-Anschluß (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

v• Mit dem Windows-Befehl AusschaltenKlicken Sie auf Start, Ausschalten und dann auf Ausschalten.• Benutzen Sie die Ein/Aus-TasteSie können den Comput

40DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Steckplatz des Computers akzeptiert PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit des Comput

41DeutschEinbauen von ArbeitsspeicherFolgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie

42DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System” (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Konfiguratio

43DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

44DeutschEnergieverwaltungDieser Computer hat eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität bezie

45DeutschAcer eRecoveryAcer eRecovery ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwender können die letzte

46DeutschWiederherstellung mit SicherungskopieAnwender können eine zuvor (wie unter Anfertigung von Sicherungskopie beschrieben) erstellte Sicherungsk

47DeutschNeuinstallierung von gebündelter Software ohne CDAcer eRecovery speichert im voraus geladene Software intern, so das Treiber und Anwendung au

48DeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, w

49DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

vi• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen. Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.Reinigung und WartungGehen Sie bei de

50DeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseÜbereinstimmungen mit ENERGY STAR-RichtlinienAls ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass di

51DeutschBetrieb bedingungenDieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

52Deutsch2 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum Reinige

53Deutschd Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der Anweisungen bedient wird. Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den

54DeutschPRODUCTO LÁSER DE LA CLASE IADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBN

55DeutschEuropäische Union (EU)Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Rats, die unten auf

56DeutschAchtung: Um die Anforderungen bzgl. der FCC RF-Ausstrahlungsgrenzwerte zu erfüllen, muss ein Abstand von mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen de

57DeutschKanada - Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)1 Allgemeine InformationenDas Benutzen des Ge

58DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

59DeutschDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC di

InhaltHinweise zur Entsorgung iiiDas Wichtigste zuerst ivIhre Anweisungen ivGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer ivEin-

60DeutschAAkkusatzPflegen vAnschlüsse 37Netzwerk 38AnsichtFront- 3Linke Seite 2Links- 3Rechts- 4Rück- 4ArbeitsspeicherEinbauen

61DeutschStatusanzeige 11Numerisches Tastenfeld 13Num-Taste 15PPC-KarteAuswerfen 40Einfügen 40PflegeAkkusatz vComputer vNetzteil

Reisen mit Ihrem notebook PC 31Entfernen vom Arbeitsplatz 31Umhertragen 31Vorbereiten des Computers 31Mitnehmen zu Besprechungen 32Mitnehmen des Compu

Änderung von Kennwort 47Problemlösung 48Oft gestellte Fragen 48Fehlermeldungen 48Bestimmungen und Sicherheitshinweise 50Übereinstimmungen mit ENERGY S