Acer TravelMate 2300 Manuel d'utilisateur

TravelMate 2300/4000/4500-SerieBenutzerhandbuch

Ihr TravelMate vereint Hochleistung, Vielfältigkeit, Energiesparfunktionen und Multimedia-Funktionen mit einer einzigartigen Gestaltung und einem ergo

3DeutschEine TravelMate-TourNachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Für den Für den Für den Für den Anfang...Anfang...Anfang...Anfang...

1 Einführung in Ihren TravelMate4Deutsch2 Mikrofon Internes Mikrofon für Audioaufzeichnung3 Tastatur Über die geben Sie Daten in den Computer ein. 4

5DeutschFrontansicht im geschlossenen Zustand#### ElementElementElementElement BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung1 Lautsprecher Die link

1 Einführung in Ihren TravelMate6Deutsch8 Mikrofon-/Line-In-BuchseNimmt Eingaben von externen Mikrofonen oder Audioeingabegeräten (z.B. Audio-CD-Play

7DeutschLinksansicht Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis: Die Positionen des AcerMedia-Anzeigers, die Auswurftaste und das Notauswurfloch können sich

1 Einführung in Ihren TravelMate8DeutschRechtsansicht#### ElementElementElementElement BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung1 IEEE 1394-An

9DeutschRückansicht #### ElementElementElementElement BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung1Stromanschluss Nimmt einen Wechsel-Gleichstr

1 Einführung in Ihren TravelMate10DeutschUntenansicht#### ElementElementElementElement BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung1 Lüfter Hilft

11DeutschLeistungsmerkmaleFolgend ist eine kurze Zusammenfassung vieler Funktionen des Computers:Leistung• Intel® Pentium® M-Prozessor 705, 715, 725,

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

1 Einführung in Ihren TravelMate12DeutschMultimedia• Hochgeschwindigkeits-DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual oder DVD-Super Multi-Laufwerk• 16-Bit High-Fideli

13DeutschAnzeigenDer Computer besitzt drei einfach zu erkennende Statussymbole oben rechts über der Tastatur.SymbolSymbolSymbolSymbol FunktionFunktion

1 Einführung in Ihren TravelMate14DeutschAußerdem gibt es zwei Anzeigen an der Frontseite. Selbst wenn der Deckel zu ist, können Sie den Status oder

15DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windo

1 Einführung in Ihren TravelMate16DeutschIntegriertes numerisches TastenfeldDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenf

17DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. TasteTasteTasteTaste BeschreibungBeschreibungBeschreibungB

1 Einführung in Ihren TravelMate18DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Compu

19DeutschFnFnFnFn-F5F5F5F5 Display-Schalter Schaltet die Display-Ausgabe zwischen dem Display-Bildschirm, dem externen Monitor (falls angeschlossen) u

1 Einführung in Ihren TravelMate20DeutschBesondere TasteDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Zeichen befindet sich jeweils oben in der Mitte und/oder un

21DeutschProgrammtastenRechts oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Taste bezeichnen wir als Programmtasten. Sie wurden als Mail-, W

iiiDeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für den Notebook-Computer de

1 Einführung in Ihren TravelMate22DeutschZudem gibt es zwei Programmtasten an der Frontseite. Selbst wenn der Deckel zu ist, können Sie leicht auf di

23DeutschTouchpadDas integrierte Touchpad ist ein PS/2-kompatibles Zeigegerät, das auf Bewegungen auf seiner Oberfläche reagiert. Dies bedeutet, daß s

1 Einführung in Ihren TravelMate24Deutsch• Benutzen Sie die 4-Wege-Bildlauf (2)(2)(2)(2)-Taste, um nach oben oder unten zu gehen oder eine Seite nach

25DeutschSpeichergeräteDieser Computer verfügt über folgende Speichergeräte:FestplattenlaufwerkDie Festplatte mit hoher Kapazität erfüllt Ihren Bedarf

1 Einführung in Ihren TravelMate26DeutschAcerMedia-Schacht (nur in TravelMate 4500)Das AcerMedia-Schacht eignet sich für eine Vielzahl von optionalen

27Deutsch2 Der DVD-Film wird nach wenigen Sekunden automatisch abgespielt. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis: Zum Ändern des Regionalcodes legen Sie ein

1 Einführung in Ihren TravelMate28DeutschAudioDer Computer ist mit 16-Bit High-Fidelity AC’97 Stereo-Audiochip und Mikrofon bestückt. Die integrierte

29DeutschEnergieverwaltungDieser Computer hat eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität bezie

1 Einführung in Ihren TravelMate30DeutschReisen mit Ihrem TravelMateIn diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ih

31Deutsch- oder - Sie können den Sleep-Modus aktivieren, indem Sie FnFnFnFn-F4F4F4F4 drücken. Schließen und verriegeln Sie dann das Display.Wenn Sie e

ivDeutschGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie den Ein/Aus-Taster unterhal

1 Einführung in Ihren TravelMate32DeutschAchtung:Achtung:Achtung:Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Dr

33DeutschReisen mit dem Computer“dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen

1 Einführung in Ihren TravelMate34DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel• Zusätz

35DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

1 Einführung in Ihren TravelMate36Deutsch2 2 Das Benutzer-Kennwort (User Password) sichert den Computer gegen unbefugtes Benutzen.3 Das Festplatten-K

2 Anpassen meines Computers

Nach dem Erlernen der Grundlagen Ihres TravelMate-Computers können Sie sich mit den erweiterten Funktionen Ihres Computers vertraut machen. In diesem

39DeutschErweitern mit OptionenIhr TravelMate bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum An

2 Anpassen meines Computers40DeutschNetzwerkIn Ihrem Computer sind Ethernet/Fast Ethernet-Funktionen integriert. Verbinden Sie die Netzwerkbuchse übe

41DeutschUSB-Anschluß (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluß handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte i

vDeutsch• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.• Setzen

2 Anpassen meines Computers42DeutschPC-Karten-EinsteckplatzEs gibt einen Typ II CardBus PC-Kartensteckplatz an der rechten Seite des Computers. Die S

43DeutschAuswerfen einer PC-KarteVor dem Auswerfen einer PC-Karte:1 Beenden Sie das Programm, das auf die Karte zugreift.2 Klicken Sie mit der linken

2 Anpassen meines Computers44DeutschPort-ErweiterungsgeräteZwei Typen von Erweiterungsgeräten sind verfügbar für Ihren Computer:• E/A-Replikator - Fü

45DeutschAnschlußerweiterungsgeräteIhr Computer verfügt über ein herausragendes Leistungsvermögen. Für manche Anwendungsfälle benötigen Sie aber mögli

2 Anpassen meines Computers46Deutsch2 Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung (1)(1)(1)(1), in dem Sie die Schraube darauf entfernen und dann die

47DeutschAustauschen von AcerMedia-LaufwerkmodulenHinweisHinweisHinweisHinweis: Das Festplattenmodul läßt nicht während des laufenden Computers austau

2 Anpassen meines Computers48DeutschVerwenden der SystemprogrammeAcer eManagerAcer eManager ist ein innovatives Programm für häufig verwendete Funkti

49DeutschLaunch ManagerDer Acer Launch Manager erlaubt Ihnen das Einstellen der programmierbaren Starttasten, einschließlich der Tasten für Standard-M

2 Anpassen meines Computers50DeutschD-zu-D Recovery (Disc zur Disc)Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle

51Deutsch1 Starten Sie das System neu.2 Während des POSTs erscheint unten auf dem Bildschirm die Anweisung "Press <F2F2F2F2> to Enter BIOS&

viDeutschReinigung und WartungGehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.2 Zi

2 Anpassen meines Computers52Deutsch

3 Fehlerbehebung meines Computers

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftri

55DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

3 Fehlerbehebung meines Computers56DeutschDer Computer gibt keinen Sound aus.Der Computer gibt keinen Sound aus.Der Computer gibt keinen Sound aus.De

57DeutschDas CD- oder DVD-Laufwerk kann eine Disk nicht lesen.Das CD- oder DVD-Laufwerk kann eine Disk nicht lesen.Das CD- oder DVD-Laufwerk kann eine

3 Fehlerbehebung meines Computers58DeutschDer Drucker funktioniert nicht.Der Drucker funktioniert nicht.Der Drucker funktioniert nicht.Der Drucker fu

59DeutschFehlermeldungenWenn Sie eine Fehlermeldung empfangen, merken Sie sich bitte die Meldung und ergreifen die Korrekturmaßnahmen . Die folgende T

3 Fehlerbehebung meines Computers60DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Traveler’s Warranty

61DeutschVor einem AnrufHalten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service von Acer kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihre

Das Wichtigste zuerst iiiIhre Anweisungen iiiGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer iv1 Einführung in Ihren TravelMate 1Ei

3 Fehlerbehebung meines Computers62Deutsch

Anhang A Technische Daten

Dieser Anhang führt die allgemeinen technischen Daten Ihres Computers auf.

65DeutschMikroprozessor• Intel® Pentium® M-Prozessor 705, 715, 725, 735, 745, 755 oderIntel® Celeron® M-Prozesso 320, 330Arbeitsspeicher• 256/512 MB D

Anhang A Technische Daten66DeutschAudio• 16-Bit AC’97 Stereo-Audio• Duale Lautsprecher und ein internes Mikrofon• Getrennte Audioanschlüsse für Kopfhö

67DeutschUmgebung• Temperatur:- In Betrieb: 5°C ~ 35°C- Nicht in Betrieb: -20°C ~ 65°C• Feuchtigkeit (nichtkondensierend):- In Betrieb: 20% ~ 80% RH-

Anhang A Technische Daten68Deutsch

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise

In diesem Anhang sind die allgemeinen Hinweise für Ihren Rechner aufgeführt.

71DeutschÜbereinstimmungen mit Energy Star-RichtlinienAls ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Richtli

Deutsch2 Anpassen meines Computers 37Erweitern mit Optionen 39Anschließbare Optionen 39Anschlußerweiterungsgeräte 45Verwenden der Systemprogramme 48Ac

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise72DeutschBetrieb bedingungenDieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Gerät

73DeutschIhre Telefongesellschaft kann u. U. Änderungen an Einrichtungen, Ausrüstung, Geschäftspraktiken oder Verfahrensweisen vornehmen, die das einw

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise74DeutschHinweis für NeuseelandFor Modem with approval number PTC 211/03/008For Modem with approval numbe

75DeutschFor Modem with approval number PTC 211/01/030For Modem with approval number PTC 211/01/030For Modem with approval number PTC 211/01/030For Mo

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise76DeutschWichtige SicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für

77Deutsch10 Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährlicher

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise78DeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Rechners handelt es sich um ein Laser-Produkt.

79DeutschCorporation und anderen rechtmäßigen Eigentümern befinden. Das Benutzen dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von Macrovision Corpo

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise80Deutsch99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE)• Art.3.1a) EN 60950• Art.3.1b) EN 301 489

81DeutschHinweisHinweisHinweisHinweis: Der Acer Dual-Band 11a/g Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funkt

1 Einführung in Ihren TravelMate

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise82DeutschKanada - Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

83DeutschAcer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., HsichihTaipei Hsien 221, TaiwanTel : 886-2-2696-1234Fax : 886-2-2696-3535www.acer.comDeclar

Anhang B Bestimmungen und Sicherheitshinweise84DeutschFederal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of t

85DeutschIndexAAAAAkkusatzPflegen vAnschlüsse 39AnsichtFront- 7Linke Seite 5Links- 7Rechts- 8Rück- 9ArbeitsspeicherEinbauen 45

86DeutschWann anrufen viLLLLLautsprecherFehlerbehebung 56Hotkey 19MMMMMedienzugriffein-Anzeige 13MeldungenFehler 59Modem 39NNNNNetzt