Acer TravelMate 2470 Manuel d'utilisateur Page 1

TravelMate Σειρά 3250/2470Οδηγός Χρήστη

xΌλα με τη σειρά τουςΘα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φ

84ΕλληνικάηLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ra

85ΕλληνικάηΕυρετήριοSymbolsπακέτο μπαταρίαςφροντίδα xiiπλήκτρα συντομεύσεων 35πλευράπίσω 21δεξιά 21αριστερή 20μπροστινή 20πληκτρολόγ

86ΕλληνικάηΕλληνικάηεγκατάσταση 65ITW. Δείτε εγγύησημόντεμ 62NNotebook Managerχρήσιμο πλήκτρο 35Oυπολογιστήφροντίδα του xiυπολογιστήςπληκτ

xiΓια να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:• Χρησιμοποιήστε την εντολή Τερμ ατ ισ μό ς (shutdown) των Windows Κάντε κλικ στο

xiiΦροντίδα του πακέτου μπαταρίαςΑκολουθούν μερικοί τρόποι για τη φροντίδα του πακέτου μπαταρίας:• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου για την α

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την άνεσή σας iiiΟδηγίες περί ασφαλείας iiiΟδηγίες περί διάθεσης viΣυμβουλές και πληροφορίες για άν

Ενεργοποίηση του Acer VisageON(μόνο για μοντέλα κάμερας με ανάλυση 1,3 megapixels) 44Χρήση των βοηθητικών προγραμμάτων 48Acer GridVista(συμβατό με απε

Acer eRecovery Management 69Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου 70Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο 70Δημιουργία CD εικόνας των προεπιλεγμένων εργοστασιακώ

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyΗ καινοτόμος Empowering Technology της Acer διευκολύνει την πρόσβασή σας στις συχνά χρησιμοποιούμενες

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (για ορισμένα μοντέλα)Το Acer eNet Management διευκολύνει την τάχιστη και απλούστατη σύνδεση σε ενσύρματα

3Empowering TechnologyΤο Acer eNet Management έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης των ρυθμίσεων δικτύου μιας τοποθεσίας σε ένα προφίλ και της αυτόματης εφα

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρ

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Το Acer ePower Management διαθέτει μια απλούστατη διεπαφή χρήστη.Για εκτέλεση, επιλέξτε Acer ePower Manag

5Empowering TechnologyΚατάσταση μπαταρίαςΓια εκτιμήσεις σε πραγματικό χρόνο όσον αφορά τη ζωή της μπαταρίας βάσει της τρέχουσας χρήσης, ανατρέξτε στον

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Το Acer ePresentation Management σας επιτρέπει να προβάλετε την οθόνη του υπολογιστή σας σε εξωτερ

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (για ορισμένα μοντέλα)Το Acer eDataSecurity Management είναι ένα εύχρηστο βοηθητικό πρόγραμμα κρυ

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eLock Management To Acer eLock Management είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα ασφαλείας που επιτρέπει το κλείδωμα των αφαιρούμεν

11Empowering Technology

12Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Το Acer eRecovery Management είναι ένα ισχυρότατο βοηθητικό πρόγραμμα το οποίο αποφεύγει την ανάγκη γ

13Empowering TechnologyΓια περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ ανατρέξτε στην ενότητα "Acer eRecovery Management" στη σελίδα 69 του εγχειριδίου

iiiΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την άνεσή σαςΟδηγίες περί ασφαλείαςΔιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε το παρόν για μελλοντική π

14Empowering TechnologyAcer eSettings Management Το Acer eSettings Management επιτρέπει την επιθεώρηση των προδιαγραφών υλικού, την αλλαγή των κωδικών

15Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Το Acer ePerformance Management είναι ένα εργαλείο βελτιστοποίησης του συστήματος που βελτιώνει ση

16Empowering Technology

17ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο για αρχάριους..., θα σας

18Ελληνικάη2 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασηςΔίοδοι φωτοεκπομπής (Light-Emitting Diodes; LEDs) οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την κατάσταση των λειτο

19ΕλληνικάηΠρόσοψη με το καπάκι κλειστό #ΕικονίδιοΣτοιχείο Περιγραφή1 Ηχεία Τα ηχεία αριστερά και δεξιά παρέχουν στερεοφωνικό ήχο.2 Θύρα USB 2.0 Συνδ

20ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Υποδοχή λουκέτου τύπου KensingtonΣυνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συμβατό με Kensin

21ΕλληνικάηΔεξιά πλευρά Πίσω πλευρά #ΕικονίδιοΣτοιχείο Περιγραφή1 Υποδοχή κάρτας PC Δέχεται μία κάρτα PC Τύπου ΙΙ.2 Κουμπί εκτίναξης υποδοχής κάρτας

22ΕλληνικάηΆποψη βάσεως 2 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA)Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης (π.χ. εξωτερικό μόνιτορ, προβολέα LCD).3 Μπαταρία

23ΕλληνικάηΠροδιαγραφές Λειτουργικό σύστημα• Windows® Vista™ Capable• Γνήσια Windows® XP Professional (Service Pack 2)• Γνήσια Windows® XP Home Editio

iv•Μην υπερφορτώνετε μία παροχή, ταινία ή υποδοχή ρεύματος συνδέοντας υπερβολικά μεγάλο αριθμό συσκευών. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει

24ΕλληνικάηΟθόνη απεικόνισης και γραφικά• Έγχρωμη οθόνη TFT LCD 14,1" WXGA, με ανάλυση 1280 x 800 pixels, που υποστηρίζει ταυτόχρονη προβολή πολλ

25ΕλληνικάηΥποσύστημα τροφοδοσίας• Πρότυπο διαχείρισης τροφοδοσίας κεντρικής μονάδας επεξεργασίας (CPU) ACPI 2.0: υποστηρίζει λειτουργίες εξοικονόμηση

26ΕλληνικάηΕπικοινωνία • Acer Video Conference με δυνατότητα υποστήριξης Voice and Video over Internet Protocol (VVoIP) μέσω Acer OrbiCam™ και προαιρε

27ΕλληνικάηΛογισμικό • Acer Empowering Technology• Acer eNet Management (για ορισμένα μοντέλα)• Acer ePower Management• Acer ePresentation Management•

28ΕλληνικάηΣημείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραπομπής μόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το μοντέλο που αγοράσατε.

29ΕλληνικάηΕνδείξειςΟ υπολογιστής διαθέτει αρκετές ευανάγνωστες ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης: Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακ

30ΕλληνικάηΠλήκτρα ταχείας εκτέλεσηςΥπάρχουν αρκετά κουμπιά απλής εκτέλεσης τοποθετημένα σε βολική θέση. Ονομάζονται πλήκτρα ταχυδρομείου, προγράμματο

31ΕλληνικάηΕπιφάνεια ΑφήςΗ ενσωματωμένη επιφάνεια αφής είναι μια συσκευή κατεύθυνσης που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Αυτό σημαίνει πως ο

32Ελληνικάη• Χρησιμοποιήστε το κουμπί κύλισης (3) 4 δρόμων για την κύλιση προς τα άνω ή κάτω και την μετακίνηση προς τα δεξιά ή αριστερά μιας σελίδας.

33ΕλληνικάηΧρήση του πληκτρολογίουΤο πληκτρολόγιο περιλαμβάνει πλήκτρα πλήρους μεγέθους όπως και ένα ενσωματωμένο αριθμητικό υποπληκτρολόγιο, ξεχωριστ

vΣημείωση: Να ρυθμίζετε μόνον εκείνα τα στοιχεία ελέγχου που καλύπτονται από τις οδηγίες χειρισμού, διότι η ακατάλληλη ρύθμιση άλλων στοιχείων ελέγχου

34ΕλληνικάηΠλήκτρα WindowsΤο πληκτρολόγιο έχει δύο πλήκτρα που εκτελούν συγκεκριμένες λειτουργίες των Windows. Επιθυμητή ΠρόσβασηNum Lock Ενεργοποιημέ

35ΕλληνικάηΠλήκτρα συντόμευσηςΟ υπολογιστής χρησιμοποιεί τα πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελ

36Ελληνικάη<Fn> + <F7> Εναλλαγή Επιφάνειας ΑφήςΕνεργοποιεί και απενεργοποιεί την εσωτερική επιφάνεια αφής.<Fn> + <F8> Εναλλαγή

37ΕλληνικάηΕιδικό ΠλήκτροΜπορείτε να βρείτε το σύµβολο του Ευρώ και του δολαρίου ΗΠΑ στο άνω κεντρικό και/ή κάτω δεξί µέρος του πληκτρολογίου. Το σύμ

38ΕλληνικάηΕκτίναξη του συρταριού της μονάδας οπτικού δίσκου (CD ή DVD)Για εκτίναξη του συρταριού της μονάδας οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι

39ΕλληνικάηΉχοςΟ υπολογιστής διατίθεται με σύστημα Ήχου Υψηλής Ανάλυσης 32-bit της Intel (Intel High-Definition), και ενσωματωμένα στερεοφωνικά ηχεία.

40ΕλληνικάηΗ Acer OrbiCamΗ Acer OrbiCam είναι μια κάμερα CMOS με ανάλυση 1,3/0,3 megapixels κατάλληλα τοποθετημένη στο άνω μέρος του πλαισίου της οθόν

41ΕλληνικάηΕκτέλεση της Acer OrbiCamΓια εκτέλεση της Acer OrbiCam, κάντε διπλό κλικ στο λογότυπο της Acer OrbiCam στην επιφάνεια εργασίας.ΉΚάντε κλικ

42ΕλληνικάηΕπιλογέςΚάντε κλικ στο Options ώστε να εμφανιστούν οι καρτέλες Window, Preview, και Folder. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές για αλλαγή του μεγέ

43ΕλληνικάηΡυθμίσεις λήψηςΑπό το παράθυρο Camera Settings, κάντε κλικ στο κουμπ Driver Settings. Εμφανίζεται το παράθυρο Properties.Το Device Settings

viΟδηγίες περί διάθεσηςΑπαγορεύεται η ρίψη της εν λόγω ηλεκτρονικής συσκευής στα απορρίμματα κατά τη διάθεση. Για ελαχιστοποίηση της μόλυνσης και διασ

44ΕλληνικάηΧρήση της Acer OrbiCam ως κάμερα διαδικτύουΗ Acer OrbiCam επιλέγεται αυτομάτως ως η συσκευή λήψης οποιασδήποτε εφαρμογής Instant Messenger

45ΕλληνικάηΕμφανίζεται το παράθυρο VisageON.2 Επιλέξτε και εφαρμόστε ένα εφέ βίντεο από το αριστερό τμήμα του παραθύρου VisageON. Αλλάξτε τις ρυθμίσει

46Ελληνικάη3 Κάντε κλικ στο VisageON για εμφάνιση ενός αναδυόμενου μενού το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό των ρυθμίσεων της κάμερας, της παρακολούθηση

47Ελληνικάη2 Κάντε κλικ σε ένα εφέ βίντεο για να το χρησιμοποιήσετε. Το επιλεγμένο εφέ εμφανίζεται στο τμήμα των εφέ βίντεο του παραθύρου VisageON.Σημ

48ΕλληνικάηΧρήση των βοηθητικών προγραμμάτωνΣημείωση: Για υπολογιστές που χρησιμοποιούν μόνον τα Windows XP της Microsoft.Acer GridVista(συμβατό με απ

49ΕλληνικάηΔιπλό (Κάθετο), Τριπλό (κύριο στα αριστερά), Τριπλό (κύριο στα δεξιά) ή ΤετραπλόΤο Acer GridVista είναι συμβατό με απεικόνιση διπλής οθόνης

50ΕλληνικάηLaunch Manager Το Launch Manager σας επιτρέπει να ορίσετε τα 4 πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης που βρίσκονται πάνω από το πληκτρολόγιο. Ανατρέξτε

51ΕλληνικάηNorton AntiVirusTo Norton AntiVirus είναι ένα "αντιβιοτικό" λογισμικό το οποίο ανιχνεύει και επισκευάζει τα αρχεία που έχουν προσ

52ΕλληνικάηΣυχνές ερωτήσειςΗ ακόλουθη είναι μια λίστα από πιθανές καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση του υπολογιστή σας. Παρέχονται εύκ

53ΕλληνικάηΔεν ακούγεται ήχος από τον υπολογιστή.Ελέγξτε τα ακόλουθα:• Μπορεί να έχει γίνει σιώπηση της έντασης. Στα Windows, δείτε το εικονίδιο ελέγχ

viiΣυμβουλές και πληροφορίες για άνετη χρήσηΟι χρήστες υπολογιστών ενδέχεται να παραπονούνται για οπτική κόπωση και πονοκεφάλους μετά από παρατεταμένη

54ΕλληνικάηΣημείωση: Προσέξτε ότι, στη διάρκεια της πρώτης εκκίνησης του φορητού υπολογιστή, μπορείτε να παραβλέψετε τη ρύθμιση της σύνδεσης ιντερνέτ,

55ΕλληνικάηΑίτηση επισκευήςΕγγύηση Διεθνή Ταξιδιώτη(International Travelers Warranty; ITW)Ο υπολογιστής σας καλύπτεται από την Εγγύηση Διεθνή Ταξιδιώτ

56ΕλληνικάηΓια να πάρετε το φορητό PC μαζί σαςΑυτό το κεφάλαιο σας προσφέρει συμβουλές και υποδείξεις για πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν μετ

57ΕλληνικάηΣημείωση: Εάν η ένδειξη Sleep (Αναμονή) είναι απενεργοποιημένη, τότε ο υπολογιστής εισήλθε σε λειτουργία Hibernation (Αδρανοποίηση) και απε

58ΕλληνικάηΤι να φέρετε μαζί σαςΕκτός αν έχετε ήδη μερικά αντικείμενα στο σπίτι, φέρετε τα ακόλουθα αντικείμενα μαζί σας:• Προσαρμογέα (adapter) και κ

59ΕλληνικάηΤι να φέρετε μαζί σαςΦέρετε τα ακόλουθα αντικείμενα μαζί σας:• Προσαρμογέας (adapter) ρεύματος• Εφεδρικό, πλήρως φορτισμένο πακέτο μπαταρία

60ΕλληνικάηΤι να λάβετε ειδικά υπόψηΑκολουθήστε τα ίδια πράγματα που πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όταν ταξιδεύετε με τον υπολογιστή. Επιπρόσθετα, αυτές ο

61Ελληνικάη• Ο Κωδικός πρόσβασης κατά την εκκίνηση προστατεύει τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Για μέγιστο βαθμό ασφάλειας, συνδυάστε

62ΕλληνικάηΕπέκταση μέσω των επιλογώνΤο Φορητός προσωπικός Η/Υ σας προσφέρει μια πλήρη εμπειρία κινητού υπολογιστή.Επιλογές συνδεσιμότηταςΟι θύρες σας

63ΕλληνικάηΕνσωματωμένη δυνατότητα δικτύουΗ ενσωματωμένη δυνατότητα δικτύου σας επιτρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή σε δίκτυο Ethernet.Για να χρησιμ

viiiΜάτια• Να ξεκουράζετε τα μάτια σας συχνά.• Να ξεκουράζετε τα μάτια σας στη διάρκεια συχνών διαλειμμάτων απομακρύνοντας το βλέμμα σας από το μόνιτο

64ΕλληνικάηΥποδοχή κάρτας υπολογιστή (PC Card slot)Η υποδοχή κάρτας προσωπικού Η/Υ τύπου ΙΙ του υπολογιστή δέχεται κάρτες προσωπικού Η/Υ οι οποίες ενι

65ΕλληνικάηΕγκατάσταση μνήμηςΑκολουθήστε αυτά τα βήματα για να εγκαταστήσετε μνήμη:1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, βγάλετε τον προσαρμογέα ρεύματος

66ΕλληνικάηΒοηθητικό πρόγραμμα BIOSΤο βοηθητικό πρόγραμμα BIOS (BIOS utility) είναι ένα πρόγραμμα ρύθμισης υλικού που είναι ενσωματωμένο στο Basic Inp

67ΕλληνικάηΧρήση λογισμικούΑναπαραγωγή ταινιών DVD Όταν είναι εγκαταστημένη η υπομονάδα DVD στην οπτική μονάδα δίσκου, μπορείτε να αναπαράγετε ταινίες

68ΕλληνικάηΔιαχείριση ενέργειαςΑυτός ο υπολογιστής έχει ενσωματωμένη μονάδα διαχείρισης ισχύος που παρακολουθεί τη δραστηριότητα του συστήματος. Η δρα

69ΕλληνικάηAcer eRecovery ManagementΤο πρόγραμμα Acer eRecovery Management είναι ένα εργαλείο το οποίο χρησιμοποιείται στη διαδικασία εφεδρείας και επ

70ΕλληνικάηΔημιουργία εφεδρικού αντιγράφουΟι χρήστες έχουν τη δυνατότητα δημιουργίας και αποθήκευσης εφεδρικών εικόνων σε σκληρό δίσκο, CD ή DVD.1 Πρα

71ΕλληνικάηΔημιουργία CD εικόνας των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεωνΌταν δεν υπάρχει το CD Συστήματος και το CD Επαναφοράς, μπορείτε να τα δημι

72ΕλληνικάηΕπανεγκατάσταση λογισμικού σε πακέτο χωρίς CDΤο πρόγραμμα Acer eRecovery Management αποθηκεύει εσωτερικά λογισμικό το οποίο έχει φορτωθεί ε

73ΕλληνικάηΑλλαγή κωδικού πρόσβασηςΤο πρόγραμμα Acer eRecovery Management και Acer Δ με Δ Ανάκτηση προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης τον οποίο μπορεί

ixΣημείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ ανατρέξτε στην ενότητα "Προειδοποιήσεις κανονισμών & ασφαλείας" στη σελίδα 76 του εγχειρ

74ΕλληνικάηΑντιμετώπιση προβλημάτων στον υπολογιστή μουΑυτό το κεφάλαιο σας δίνει οδηγίες για το πώς να αντιμετωπίσετε συνηθισμένα προβλήματα του συστ

75ΕλληνικάηΑν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα μετά που θα ακολουθήσετε τις διορθωτικές ενέργειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή σας

76ΕλληνικάηΠροειδοποιήσεις κανονισμών & ασφαλείαςΚατευθυντήριες Οδηγίες Συμμόρφωσης με ENERGY STARΣαν συνέταιρος της ENERGY STAR, η Acer Inc. έχει

77ΕλληνικάηΠροσοχήΑλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του χρήστη, η οποία πα

78ΕλληνικάηΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (CLASS 1)ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ.APPAREIL A LASER DE CLASSE

79ΕλληνικάηΓενικάΑυτό το προϊόν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχει λάβει έγκριση

80ΕλληνικάηΗ απαίτηση ασφάλειας FCC RFΗ ακτινοβολούμενη ισχύς εξόδου της κάρτας μίνι PCI/Mini ασύρματου και της κάρτας Bluetooth είναι πολύ κάτω από τ

81Ελληνικάη3 Τα ραντάρ υψηλής ισχύος προσδιορίζονται ως οι πρωταρχικοί χρήστες των συχνοτήτων από 5,25 έως 5,35 GHz και από 5,65 έως 5,85 GHz. Αυτοί ο

82ΕλληνικάηFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo

83ΕλληνικάηDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC