Acer TravelMate 3260 Manuel d'utilisateur Page 1

TravelMate Serie 3270/3260/2480Gebruikershandleiding

x•stijfheid of spanning• koudheid of zwakteAls u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn die te maken heeft met het

80NederlandsIngebouwde netwerkvoorzieningDankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer aansluiten op een Ethernet-netwerk.Om de netwerkf

81NederlandsUniversele Seriële Bus (USB)De Universal Serial Bus (USB) 2.0-poort is een snelle seriële bus waarop u USB kunt aansluiten en in serie kun

82NederlandsPC Card sleufDe Type II PC Card sleuf van de computer accepteert PC Cards die het gebruiksgemak en uitbreidbaarheid van de computer ten go

83NederlandsGeheugen installerenGa als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:1 Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aa

84NederlandsBIOS utilityHet BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is

85NederlandsSoftware gebruikenDVD-films afspelenAls een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd, kunt u DVD-films afspelen op uw co

86NederlandsAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management is een tool om snel een backup te maken van het systeem en dit te herstellen. De gebrui

87NederlandsBckup-disk brandenGebruik de pagina Burn Disc van Acer eRecovery Management voor het op CD of DVD branden van een standaard fabrieksimage

88NederlandsProblemen oplossenIn dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem

89EnglishNederlandsWanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een bevoe

xi•Voorkom schitteringen en reflecties door:• plaats het beeldscherm zodanig dat de zijkant naar venster of lichtbron is gekeerd• minimaliseer het lic

90Nederlands

91EnglishNederlandsVoorschriften- en veiligheidsmededelingFCC verklaringDit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal appar

92NederlandsGebruiksvoorwaardenDit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is gebonden aan de volgende twee voor

93EnglishNederlandsAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSIT

94NederlandsAlgemeenDit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en veiligheidsnormen van landen en regio's waarin het is goedgekeurd vo

95EnglishNederlands Lijst van landen waarop dit van toepassing isEU-lidstaten in mei 2004 zijn: België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,

96NederlandsOpmerking: Acer wireless Mini-PCI Adapter gebruikt een transmissie-diversiteitsfunctie. De functie zendt geen radiofrequenties tegelijkert

97EnglishNederlandsCanada – Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)a Algemene informatieGebruik is gebond

98NederlandsFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f

99EnglishNederlandsWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact

xii

100NederlandsLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction

101NederlandsIndex geheugeninstalleren 83Aaansluitingennetwerk 80accuonderhoud xviAdapteronderhoud xvaudio 39problemen oplossen 50BB

102Nederlandsaan indicator 28numeriek toetsenblokingebouwd 32Oonderhoudaccu xviAdapter xvcomputer xvondersteuninginformatie 53oplade

xiiiVoordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpe

xivOnderhoud en tips voor het gebruik van de computerDe computer in- en uitschakelenU schakelt de computer in door op de aan/uit knop, onder het LCD-s

xvU kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:• Gebruik de opdracht Afsluiten van WindowsKlik op Start, Computer uitschakelenen ve

xviDe accu met zorg behandelenHoud bij het gebruik van de accu rekening met het volgende:• Gebruik uitsluitend accu’s van hetzelfde type als dat van d

InhoudInformatie voor uw veiligheid en gemak iiiVeiligheidsinstructies iiiExtra veiligheidsinformatie viGebruiksomgeving viMedische apparatuur viiVoer

Sneltoetsen 35Speciale toets 37De lade van de optische station (cd of dvd) openen 38De computer vergrendelen 38Audio 39Het volume aanpassen 39Acer Blu

Een videobestand afspelen 66Momentopnamen 66Video bewerken 66Muziek 67Maak DVD's 67CD/DVD's maken 68Acer Arcade Deluxe(alleen voor bepaalde

Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen i

Geheugen installeren 83BIOS utility 84Opstartreeks 84Disk naar disk herstel inschakelen 84Wachtwoord 84Software gebruiken 85DVD-films afspelen 85Acer

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDe Empowering Technology werkbalk maakt het makkelijk om toegang te krijgen tot veel gebruikte functie

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (voor geselecteerde modellen) Acer eNet Management helpt u snel en makkelijk verbinding te maken met zowel

3Empowering TechnologyAcer eNet Management kan netwerkinstellingen van een locatie opslaan in een profiel, en automatisch het geschikte profiel toepas

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management bevat een ongecompliceerde gebruikersinterface waarmee u de opties van energiebehe

5Empowering Technology1 Schakel naar het energieplan dat u wilt bewerken2 Pas de instellingen waar nodig aan.3 Klik op "Apply" (toepassen) o

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Met Acer ePresentation Management kunt u het beeld van uw computer projecteren naar een extern toe

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (voor geselecteerde modellen) Acer eDataSecurity Management is een hulpmiddel voor encryptie, dat

8Empowering Technology

9Empowering TechnologyAcer eLock Management (voor geselecteerde modellen) Acer eLock Management is een beveiligingstool waarmee u uw verwisselbare geg

iiiInformatie voor uw veiligheid en gemakVeiligheidsinstructiesLees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Vol

10Empowering Technology

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management is een divers backuphulpmiddel. U kunt ermee volledige of oplopende backups

12Empowering TechnologyVoor meer informatie, zie "Acer eRecovery Management" op pagina 86 in de AcerSystem User's Guide.Opmerking: Als

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Met Acer eSettings Management kunt u hardwarespecificaties inspecteren, BIOS-wachtwoorden instellen e

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterHet Windows Mobility Center verzamelt de belangrijkste systeeminstellingen die betrekking hebben op mobi

15NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag... , bent u nu klaar voor

16NederlandsVoorkant gesloten 4 Statusindicatoren Light-Emitting Diodes (LEDs) die oplichten om de status van functies en componenten van de computer

17NederlandsLinkerkant 6 Draadloze communicatie schakelaar/indicatorSchakelt de wireless-functie in/uit. Geeft de status van wireless LAN communi

18NederlandsRechterkant 7 5-in-1 kaartlezer Accepteert Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) e

19NederlandsAchterkant # Pictogram Item Beschrijving1 Kensington-slot sleufAansluiting voor een Kensington-compatibel computerbeveiligingsslot.2 U

ivWaarschuwingen• Geruik het apparaat niet in de buurt van water.• Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat

20NederlandsOnderkant# Item Beschrijving1 Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer.2 Koelventilator Houdt de computer koel.Opmerking: Dek

21NederlandsSpecificaties Besturingssysteem• Windows® Visita™ Home Basic• Windows® Visita™ Home Premium• Windows® Visita™ Business• Windows® Visita™ U

22NederlandsSysteemgeheugen• Maximaal 2 GB DDR2 533/667 MHz systeemgeheugen, uit te breiden naar 4 GB met twee soDIMM-modules (dual-channel ondersteun

23NederlandsSubsysteem Opslag• 40/60/80/100/120/160 GB harde schijf met Disk Anti-Shock Protection (DASP) van Acer• Opties optisch station:• 8X DVD-Su

24NederlandsCommunicatie• Modem: 56K ITU V.92 met PTT-goedkeuring; Wake-on-Ring beschikbaar• LAN: • gigabit Ethernet; Wake-on-LAN beschikbaar (voor ge

25NederlandsI/O interface• 124-pin Acer ezDock poort (voor geselecteerde modellen)• PC Card sleuf (één Type II)• 5-in-1 kaartlezer (MS/MS PRO/MMC/SD/x

26NederlandsSoftware• Acer Empowering Technology• Acer eDataSecurity Management (voor geselecteerde modellen)• Acer eLock Management (voor geselecteer

27NederlandsOpmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het aangeschafte

28NederlandsIndicatorenDe computer heeft diverse makkelijk af te lezen statusindicatoren: De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaa

29NederlandsEasy-launch toetsenEr zijn diverse handig geplaatste easy-launch toetsen. Ze worden aangeduid als de e-mail, web-browser, Empowering Key &

vOpmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de prestaties van dit pro

30NederlandsTouchpadHet ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u

31NederlandsOpmerking: Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn wanneer u met het touchpad werkt. Zo houdt u het touchpad zelf ook droog en sch

32NederlandsWerken met het toetsenbordHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergend

33NederlandsWindows-toetsenHet toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows-functies worden uitgevoerd. Gewenste toegang Num Lock inges

34Nederlands< > + <Break>: Het dialoogvenster Systeemeigenschappen weergeven<> + <+M>: Geminimaliseerde vensters naar het bure

35NederlandsSneltoetsenVia sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle functies van de computer activeren, zoals de helderheid, het volume e

36Nederlands<Fn> + <F7> Schakeltoets voor touchpadHiermee schakelt u het interne touchpad in en uit.<Fn> + <F8> Schakeltoets v

37NederlandsSpeciale toetsU vindt het eurosymbool en het US-dollarsymbool bovenaan in het midden en/of rechtsonder op het toetsenbord.Het eurosymbool1

38NederlandsDe lade van de optische station (cd of dvd) openenAls u de lade van het station wilt openen terwijl de computer is ingeschakeld, drukt u o

39NederlandsAudioDe computer bevat 32-bit Intel High-Definition audio, en ingebouwde luidsprekers. Het volume aanpassenGebruik sneltoetsen om het vo

viVeiligheid met betrekking tot de telefoonlijn• Koppel altijd alle telefoonlijnen los van de wandcontactdoos voordat het apparaat gerepareerd of gede

40NederlandsAcer Bluetooth® VoIP-telefoon De VoIP-telefoon leren kennenInhoud van het pakketControleer of de volgende items in de verpakking van de Bl

41NederlandsLED-indicatorenDe telefoon opladenVoordat de telefoon kan worden gebruikt moet deze worden opgeladen. Het duurt ongeveer 4 uur totdat de b

42NederlandsDe telefoon aansluiten op het notebookHet Acer VCM Bluetooth Headset Connection Center is een handig hulpmiddel om de telefoon aan te slui

43Nederlands4. Klik op de Acer Bluetooth VoIP telefoon in de lijst en klik op Verbinden. Acer VCM koppelt de telefoon automatisch aan het notebook en

44NederlandsDe telefoon gebruikenU kunt de telefoon in de modus handheld of handsfree (luidspreker) gebruiken. Als u een internetgesprek ontvangt via

45NederlandsSysteemhulpprogramma's gebruikenAcer GridVista (dubbele weergave compatibel)Opmerking: Deze functie is beschikbaar op bepaalde modell

46NederlandsAcer GridVista is compatibel met een dubbele weergave, zodat twee schermen onafhankelijk opgedeeld kunnen worden.Acer GridVista is eenvoud

47NederlandsLaunch ManagerMet de Launch Manager kunt u de 4 easy-launch toetsen instellen die zich boven het toetsenbord bevinden. Zie "Easy-laun

48NederlandsNorton Internet SecurityNorton Internet Security is een anti-virusprogramma dat bescherming biedt tegen virussen, zodat uw gegevens veilig

49NederlandsVeelgestelde vragenHieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situ

viiMedische apparatuurGebruik van apparatuur die radiosignalen uitzendt, waaronder mobiele telefoons, kan storing veroorzaken op de functionaliteit va

50NederlandsHet beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.Elk computerscherm heeft een andere eigen resolutie, afhankelijk van de groott

51NederlandsDe infraroodpoort werkt niet.Controleer het volgende:• Let er op dat de infraroodpoorten van de twee apparaten naar elkaar toe gericht zij

52NederlandsIk wil mijn computer herstellen naar de originele instellingen zonder herstel-CD's.Opmerking: Indien op uw systeem meerdere talen geb

53NederlandsInformatie over serviceverleningITW (International Travelers Warranty)Voor uw computer geldt een ITW (International Travelers Warranty), z

54Nederlands

55NederlandBatterijDe computer gebruikt een accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden.Batterij eigenschappenDe batterij heeft de volgende eigen

56Nederland5 Verbruik de batterij compleet, totdat de waarschuwing batterij-leeg verschijnt.6 Verbind de adapter en laad de batterij opnieuw volledig

57NederlandHet installeren van de batterij:1 Plaats de batterij recht boven de geopende batterijopening. Zorg dat de zijde met de contacten eerst word

58Nederland• Verwijder de PC Card wanneer deze niet wordt gebruikt. Deze blijft anders stroom verbruiken (voor geselecteerde modellen).• Bewaar de bat

59NederlandsAcer Arcade(alleen voor bepaalde modellen)Acer Arcade is een geïntegreerde speler voor muziek, foto’s, DVD films en video’s en kan worden

viiiPotentieel explosieve omgevingenSchakel het toestel uit in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en volg alle borden en instructies o

60NederlandsBestanden zoeken en afspelenDoor op een knop op de Acer Arcade startpagina te klikken opent de betreffende pagina. De pagina’s bevatten kn

61NederlandsKleurprofiel laat u tussen Origineel of ClearVision™ kiezen. • Acer ClearVision™ is een video verrijkende technologie dat videoinhoud vind

62NederlandsBediening spelerOnderin het venster worden de speelknoppen getoond. Deze worden voor video, diashows, films en muziek gebruikt. De groep a

63NederlandsAchtergrondmodusMet Acer Arcade kunt u doorgaan naar de muziek te luisteren terwijl u bepaalde andere functies uitvoert. Video en muziek w

64NederlandsDe huidig spelende disk wordt weergegeven in het gebied boven de lijst met stations. Deze pagina wordt ook weergegeven wanneer u op de kno

65NederlandsHet rechter gebied geeft zowel individuele afbeeldingen als mappen weer. Klik op een map om deze te openen.Om een diashow weer te geven, o

66NederlandsEen videobestand afspelenKlik op de knop Afspelen om videobestanden af te spelen. De Videopagina geeft de bestanden weer in het gebied aan

67NederlandsMuziekVoor makkelijke toegang tot uw muziekcollectie, klikt u op Muziek op de Acer Arcade startpagina om de Muziek startpagina te openen.S

68NederlandsCD/DVD's makenMet Acer Arcade is het mogelijk om rechtstreeks vanuit het hoofdmenu, of elke andere mediamodus die u wilt gebruiken, e

69NederlandsAcer Arcade Deluxe(alleen voor bepaalde modellen)Opmerking: Acer Arcade Deluxe is beschikbaar voor systemen met Windows Media Center.Acer

ixENERGY STAR is een overheidsprogramma (publiek/private samenwerking) dat mensen in staat stelt het milieu te beschermen op een manier die geen geld

70NederlandsAfstandsbediening (alleen voor bepaalde modellen)Als uw computer met een afstandsbediening wordt geleverd met een afstandsbediening voor d

71NederlandsAfstandfuncties*Alleen Teletekst-gebieden# Item Description1 Speel Speel selectie2 Record TV-opname3 Terug Achterwaarts afspelen of naar h

72NederlandsAcer Arcade Deluxe startenU kunt de hulpmiddelen van Acer Arcade Deluxe direct vanuit Windows Media Center starten. U kunt dit doen door v

73NederlandsDe notebook PC meenemenIn deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis.De computer l

74NederlandsOpmerking: Als het lampje van de Standby-stand niet brandt, is de Slaapstand geactiveerd en is de computer uitgeschakeld. Als het stroomla

75NederlandsWat u moet meenemenNeem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:• Adapter en netsnoer• GebruikershandleidingSpe

76NederlandsWat u moet meenemenZorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:• Adapter• Volledig opgeladen reserveaccu(‘s)• Extra printers

77NederlandsSpeciale voorzorgsmaatregelenNeem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening m

78Nederlands• Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord m

79NederlandsDe computer uitbreiden met extra voorzieningenUw mobiele notebook PC kan volledig op uw wensen worden afgestemd.ConnectiviteitsoptiesVia p