Acer TravelMate 8210 Manuel d'utilisateur

TravelMate 8210/8200 SerieBenutzerhandbuch

xENERGY STAR ist ein von der Regierung durchgeführtes Programm (öffentliche/private Partnerschaft), das Anwendern erlaubt, auf kostengünstige Weise di

80DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

81EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät d

82DeutschBetriebsbedingungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1)

83EnglishDeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- o

84DeutschVorschriftsinformation für FunkgerätHinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder

85EnglishDeutsch• EN301 908-1 V2.2.1:2003 (Für Modelle mit 3G-Funktion)• EN301 908-2 V2.2.1:2003 (Für Modelle mit 3G-Funktion)Liste zutreffender Lände

86DeutschHinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichz

87EnglishDeutschKanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)a Allgemeine InformationenDas Benutzen

88DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

89EnglishDeutschWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Per

xiWenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder anderen S

90DeutschLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

91DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 68AnsichtLinks 18Rechts 19Rückseite 19Vorne 18AnzeigeHotkeys 33Problemlösung 46AudioProblemlösu

92DeutschEinstellen 37Linke Seite 16MMediazugangEIN Anzeigen 26MeldungenFehler 79Modem 67NNetzteilPflege der xvNetzwerk 68Noteboo

xiiAugen• Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.• Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um den Augen e

xiiiDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden

xivGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb d

xvPflege des NetzteilsBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.• Treten Sie nicht a

xvi

InhaltInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiZusätzliche Sicherheitshinweise viiArbeitsumfeld viiMedizinisch

Windows-Tasten 31Hotkeys 33Besondere Tasten 35Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 36Anschluss für Diebstahlsicherung 36Audio 3

Mitzunehmendes Zubehör 62Besondere Hinweise 62Einrichten eines Büros zu Hause 62Reisen mit dem Computer 62Vorbereiten des Computers 63Mitzunehmendes Z

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

LCD-Pixel-Hinweis 83Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz 83Vorschriftsinformation für Funkgerät 84Allgemein 84Europäische Union (EU) 84FCC RF-Si

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDie Symbolleiste von Empowering Technology erleichtert Ihnen den Zugriff auf oft benutzte Funktionen s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management hilft Ihnen, schnell und einfach eine Verbindung zu verdrahteten und drahtlosen Netzwe

3Empowering TechnologyAcer eNet Management kann Netzwerkeinstellungen für einen Ort in einem Profil speichern und automatisch das gewünschte Profil ei

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management besitzt eine einfach verständliche Anwenderoberfläche für die Konfigurierung von E

5Empowering TechnologyZwischen Energieplänen wechseln:1 Wählen Sie in der Dropdown-Liste den Energieplan, zu dem Sie wechseln möchten.2 Klicken Sie au

6Empowering TechnologyAkkustatusEine Echtzeitschätzung der Akkunutzungsdauer basierend auf der aktuellen Verwendung sehen Sie in der oberen Hälfte des

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management ermöglicht Ihnen, unter Verwendung einer Direkttaste die Anzeige Ihr

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management ist eine Anwendung für die Verschlüsselung von Dateien, mit der Sie

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management ist eine Sicherheitsanwendung, mit der Benutzer entfernbare Datenträger, optische La

iiiInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument

10Empowering Technology

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein vielseitiges Dienstprogramm zur Sicherung von Daten. Mit ihm können

12Empowering TechnologyWeitere Informationen finden Sie "Acer eRecovery Management" auf Seite 76 im AcerSystem User's Guide.Hinweis: Fa

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Mit Acer eSettings Management können Sie Hardwaredaten prüfen, Kennworte für das BIOS festlegen und B

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterDas Windows Mobility Center erfasst wichtige auf Mobilität bezogene Systemeinstellungen an einem einfach

15DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Rechner, wie im Poster Für den Anfang... gezeigt eingerichtet haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Ac

16DeutschGeschlossene Vorderseite6 Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.7 Statusanzeigen LEDs (Light-Emitting Diodes), die aufleuchten, um

17Deutsch6 Leitungseingangs-BuchseZum Anschluss von Audioeingabe-Geräten (z.B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman).7 Mikrofonbuchse Eignet sich für Einga

18DeutschLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1 Steckplatz für Kensington-SchlossZur Anbringung eines Kensington-kompatiblen Sicherheitsschlosses f

19DeutschRechte SeiteRückseite# Symbol Element Beschreibung1 SmartCard-SteckplatzEignet sich für die TravelMate SmartCard.2 USB 2.0-Anschluss Zum Ansc

ivVORSICHT beim HörenUm Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.• Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar und ange

20DeutschUnterseite# Element Beschreibung1 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.2 Akkufach Enthält den Akku des Computers.3 Verriegelung

21DeutschTechnische Daten Betriebssystem• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ UltimatePlattformIntel® Centrino® Duo Mobile Technologie mit folgen

22DeutschSpeicher-Subsystem• 80/100/120/160 GB SATA Festplatte mit Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)• Acer MediaBay für hot-swappable Optiklaufwe

23DeutschKommunikation• Acer Video Conference mit Acer OrbiCam und optischem Acer Bluetooth® VoIP-Telefon • Acer OrbiCam 1,3 Megapixel CMOS-Kamera (au

24DeutschSicherheit• TravelMate SmartCard-Lösung• Acer DASP+ (Disk Anti-Shock Protection), einschließlich Acer GraviSense und Anti-Diebstahl-Sicherhei

25DeutschHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie ka

26DeutschStatusanzeigenDer Computer besitzt sieben einfach zu erkennende Statusanzeigen, von denen sich vier auf der Vorderseite befinden. Die Statu

27DeutschEinfach-StarttastenOberhalb der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Tasten bezeichnen wir als Einfach-Starttasten. Es handelt sich dabe

28DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

29Deutsch• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Ve

vVerwendung von Netzstrom• Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich ni

30DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

31DeutschDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der

32Deutsch< > + <R>: Ruft das Dialogfenster Ausführen auf.< > + <T>: Durch Programme in der Taskleiste gehen< > + <U&g

33DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

34Deutsch<Fn> + <F8> LautsprecherschalterSchaltet die Lautsprecher ein und aus.<Fn> + <↑> Lauter Erhöht die Lautstärke.<Fn&

35DeutschBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf Ihrer Tastatur.Das Euro-Sy

36DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

37DeutschAudioDer Computer ist mit einem 32-Bit Intel High-Definition (HD) Audio und Dual-Stereo-Lautsprechern ausgestattet. Regeln der LautstärkeDas

38DeutschAcer GraviSenseAcer GraviSense ist ein innovatives Programm, das zum zusätzlichen Schutz Ihrer Daten entwickelt wurde. Falls plötzliche Beweg

39DeutschAnti-TheftAktivieren Sie diese Funktion, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Systemleistensymbol klicken und Anti-Theft auswählen.

viInstandhaltung des ProduktsVersuchen sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das öffnen oder entfernen der Abdeckungen sie teilen

40DeutschFalls Sie ein ungültiges Kennwort eingeben, werden Sie aufgefordert, ein anderes Kennwort einzugeben.Wenn Acer GraviSense aktiviert ist, ersc

41DeutschWenn dies aktiviert ist, deaktiviert die Anti-theft-Funktion folgende Funktionen:• Alt + Tab• Strg + Umsch + Esc• Strg + Alt + Entf• Windows-

42DeutschAnti-Diebstahl-KennwortAktivieren Sie diese Funktion, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Systemleiste klicken und Anti

43DeutschVerwenden der SystemprogrammeAcer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige)Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur Verfügun

44DeutschAcer GridVista ist äußerst einfach einzurichten:1 Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte Bildschirmkonfiguration für jed

45DeutschNorton Internet SecurityNorton Internet Security ist ein Antiviren-Dienstprogramm, das Daten vor Computerviren schützt.Wie kann ich nach Vire

46DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

47DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

48DeutschDer Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht.Prüfen Sie Folgendes:• Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinande

49DeutschIch möchte meinen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.Hinweis:Falls es sich bei Ihrem System um d

viiZusätzliche SicherheitshinweiseIhr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von Klein

50DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

51DeutschBatterieDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.Eigenschaften der BatterieDie Batterie

52Deutsch5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet.6 Schließen Sie das Netzteil wieder an u

53DeutschInstallieren und Entfernen der BatterieWichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn

54DeutschÜberprüfen der BatterieladungDie Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie

55DeutschWarnung bei geringem BatteriestromWenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten.Warnhinweis: Schlie

56DeutschAcer Arcade Deluxe(nur für ausgewählte Modelle)Hinweis: Acer Arcade Deluxe steht nur für Systeme mit Windows Media Center zur Verfügung.Acer

57DeutschFernbedienung (nur für ausgewählte Modelle)Falls Ihr Computer mit einer Fernbedienung für die Verwendung mit der Acer Deluxe-Software geliefe

58DeutschFernbedienungsfunktionen*Nur für Regionen mit TeleText.# Element Beschreibung1 Wiedergabe Wiedergabe von Auswahl2 Record Aufnahme von TV-Prog

59DeutschAcer Arcade Deluxe startenSie können die Dienstprogramme von Acer Arcade Deluxe direkt von Windows Media Center aus ausführen. Um dies zu tun

viiiHerzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät

60DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

61DeutschHinweis: Wenn die Schlaf-Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich der Computer im Ruhe-Modus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die Schlaf-Anze

62DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind:• Netzteil und Netzkabel• Das

63DeutschVorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer

64DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel• Zusätzliche, vollgeladene Akkus• Zusätz

65DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

66DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

67DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

68DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

69DeutschUSB-Anschluss (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

ixPotentiell explosive UmgebungenSchalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie sich in einem Bereich mit potentiell explosiven Stoffen befinden. Achten Sie auf

70DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Einsteckplatz des Computers eignet sich für PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit de

71DeutschExpressCardDie ExpressCard ist die neueste Version der PC-Karte. Sie stellt eine kleinere und schnellere Schnittstelle dar, die die Nutzbarke

72DeutschEinbauen von ArbeitsspeicherFolgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie

73DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

74DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

75DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität b

76DeutschAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwe

77Deutsch1 Drücken Sie <Alt> + <F10>, oder wählen Sie Acer eRecovery Management in der Symbolleiste von Empowering Technology, um Acer eRe

78DeutschSichern und wiederherstellenMit den Funktionen zum Sichern und Wiederherstellen können Sie das System mit Hilfe des Bilds der Standardeinstel

79EnglishDeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techn