Acer Z130 Manuel d'utilisateur

10Reactivarea telefonului inteligent Dacă ecranul este stins şi telefonul nu reacţionează la apăsările pe ecran sau la apăsarea butoanelor de pe panou

11Utilizarea ecranului tactilTelefonul inteligent utilizează un ecran tactil pentru selectarea elementelor şi pentru introducerea informaţiilor. Utili

12SwypeSwype este o modalitate rapidă de a introduce text. Ea vă permite să tastaţi cu o singură mişcare continuă peste tastatura de pe ecran; creaţi

13Textul predictivAmbele tastaturi, Swype şi Android oferă modul predictiv de introducere a textului în browser. Pe măsură ce apăsaţi literele unui cu

14CăutarePentru a căuta aplicaţii, fişiere sau informaţii pe Internet, apăsaţi pictograma Google. Introduceţi textul dorit şi apăsaţi sau apăsaţi un

15Adăugarea şi eliminarea comenzilor rapide şi a widget-urilorPentru a adăuga comenzi rapide sau widget-uri, apăsaţi pictograma meniului Aplicaţii din

16Adăugarea sau eliminarea folderelorPuteţi adăuga şi foldere pe Ecranul iniţial. Pentru a crea un folder nou, glisaţi şi fixaţi pictograma unei aplic

17Schimbarea setărilor ecranului iniţialŢineţi apăsată orice zonă liberă de pe Ecranul iniţial. Folosiţi diferitele setări pentru a personaliza ecranu

18Pictogramele pentru conexiuneNotă: Pictogramele de conectare apar cu culori diferite dacă aveţi introduse două SIM-uri.Pictogramele din partea dreap

19Pictograme de notificareNotă: Pictogramele de notificare apar cu culori diferite dacă aveţi introduse două SIM-uri.Pictogramă Descriere Pictogramă D

2© 2013 Toate drepturile rezervate.Acer Liquid Z3 Duo Manual de utilizareModel: Z130Această ediţie: 08/2013Acer Liquid Z3 Duo Telefon inteligent Număr

20Multitasking Puteţi avea deschise mai multe aplicaţii simultan. Apăsaţi butonul Recente pentru a vizualiza aplicaţiile deschise recent. Pentru a des

21Administrarea contactelorAdministrarea contactelorTelefonul dvs. include o agendă care vă permite să salvaţi contactele fie în memoria internă, fie

22Sfat: Aţi putea crea, de asemenea, un contact dintr-un apel deja efectuat sau primit, consultaţi "Salvarea unui număr apelat în contacte"

23Efectuarea apelurilor Acest capitol vă prezintă modul de efectuare a apelurile telefonice şi diversele opţiuni disponibile în timpul unui apel.Înain

242. Introduceţi numărul pe care doriţi să-l formaţi. În cazul în care contactul de care aveţi nevoie este afişat, este suficient să apăsaţi numele co

25Avertisment: Tarifele de apelare internaţională pot varia consistent în funcţie de ţara în care sunaţi şi de furnizorul de telefonie. Vă sugerăm să

26Pentru a respinge un apel printr-un mesaj text, apăsaţi pictograma şi selectaţi un mesaj. Încheierea unei convorbiriPentru a încheia o convorbire,

27Apeluri în conferinţăDacă aveţi un apel în aşteptare şi un alt apel pe linie, puteţi combina ambele apeluri pentru a crea un apel în conferinţă.După

28MesagerieAcest capitol vă prezintă modul de configurare şi de utilizare a funcţiilor Mesaje telefonice, Mesaje de socializare şi Evenimentel de soci

29Răspunderea la un mesajLa primirea unui nou mesaj text, este afişat mesajul împreună cu opţiunea de a trimite un răspuns rapid. Pentru a răspunde ma

3CuprinsCuprins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3Configurarea - - - - - - - - - - - - - -

30Primirea mesajelor MMSLa sosirea unui mesaj MMS, va apărea o pictogramă de mesaj în partea de sus a ecranului şi va fi afişată o notificare de mesaj

31Conectarea la InternetNavigarea pe InternetPentru a naviga pe Internet utilizând telefonul inteligent, trebuie să vă conectaţi la o reţea de date sa

32Căutarea vocalăNotă: Căutarea vocală este disponibilă numai în anumite ţări.Utilizând căutarea vocală puteţi trimite mesaje text, efectua apeluri, t

33Google PlayNotă: Google Play ar putea fi indisponibil în anumite ţări şi regiuni.Notă: Trebuie să activaţi un cont Google înainte de a folosi Google

34Puteţi urmări progresul descărcării atât în pagina aplicaţiei, cât şi în zona de Notificare a telefonului. Important: Unele aplicaţii trebuie plătit

35Hărţi, Navigare, Locuri şi LatitudineObţineţi indicaţii de orientare uşor de urmat utilizând Hărţi Google, vizualizaţi traficul în timp real şi călă

36Folosirea camereiTelefonul dvs. inteligent include o cameră digitală montată în partea din spate. Această secţiune vă va îndruma prin toate etapele

37Meniurile SetăriGeneralPuteţi regla următoarele:•Porniţi sau opriţi Info GPS: Stochează informaţii GPS în informaţiile imaginii.• Expunere: Supraexp

38•Setaţi Interval filmare lentă.•Setaţi Calitate video.Fotografierea1. Verificaţi dacă aţi reglat setările conform descrierii de mai sus.2. Încadraţi

39Formate acceptateVizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilorDupă fotografiere şi filmare, rezultatele sunt salvate automat. După ce aţi fotograf

4Vizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Geo-etichetarea. . . . . . . . . . . . . . .

40Setări complexeSchimbarea modurilor cu funcţia Mod rapidTelefonul inteligent conţine o aplicaţie denumită Mod rapid, care simplifică mult personaliz

41Pentru a schimba modurile sau a reveni la modul implicit, apăsaţi Setări (în unele moduri e reprezentat de pictograma unei roţi dinţate). Introduceţ

42Repornirea telefonuluiPuteţi să reporniţi telefonul dacă aplicaţiile nu mai răspund la comenzi.1. Ţineţi apăsat butonul de Pornire până la afişarea

43Important: Dacă telefonul se află în modul Avion, opţiunea de a activa Bluetooth este dezactivată. Consultaţi "Activarea pe telefonul inteligen

44Hotspot Wi-FiPuteţi transforma telefonul inteligent într-un hotspot Wi-Fi portabil pentru a partaja conexiunea dvs. mobilă la Internet cu până la 8

45Notă: Pentru a stabili o limită de utilizare a datelor, trebuie activate opţiunile de date Wi-Fi sau conexiune mobilă.Setări telefonMulte dintre set

46AfişajPentru a modifica setările de afişare ale telefonului, în meniul Aplicaţii apăsaţi Setări > Afişaj.Conectarea la un PCDacă doriţi să transf

47SincronizareaPuteţi sincroniza calendarul, e-mailurile şi contactele de pe telefon şi nu veţi mai fi vreodată îngrijorat(ă) că le pierdeţi. Sincroni

48Setarea datei şi oreiPentru a seta data şi ora, deschideţi meniul Aplicaţii şi apăsaţi Setări > Data & ora.Sfat: În cazul în care călătoriţi

49Restabilirea valorilor implicite din fabricăPuteţi efectua o iniţializare minimală de tip „clean boot” pentru a restaura valorile implicite din fabr

5ConfigurareaDespachetarea telefonului inteligentNoul dvs. telefon inteligent este livrat împachetat într-o cutie de protecţie. Despachetaţi cu atenţi

50Accesorii şi sfaturiAcest capitol vă prezintă modul de utilizare a accesoriilor telefonului inteligent; de asemenea, vă oferă sfaturi utile pentru u

51Gestionarea cartelelor SIMDacă telefonul detectează o cartelă SIM nouă, vi se va solicita să confirmaţi cartela SIM de folosit pentru fiecare acţiun

52Selectarea cartelei SIM de utilizat la efectuarea unui apelDacă aţi configurat Apelare vocală cu Întreabă întotdeauna, veţi fi întrebat ce cartelă S

53Identificarea apelurilorDe fiecare dată când primiţi un apel, numărul apelantului va fi afişat în culoarea definită pentru cartela SIM pe care este

54AnexăÎntrebări frecvente (FAQ) şi depanareAceastă secţiune prezintă întrebările frecvente ce pot apărea în timpul utilizării telefonului inteligent;

55Alte surse de ajutor Avertismente şi măsuri de siguranţă•Nu folosiţi acest produs în apropierea apei.•Nu aşezaţi acest produs pe un podium, suport s

56• Nu utilizaţi niciodată produsul în timpul activităţilor sportive, a exerciţiilor şi în medii cu vibraţii care ar putea provoca un scurtcircuit, de

57Protezele auditive. Unele dispozitive digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. Dacă interferenţa se produce, consultaţi furnizorul

58Întreţinerea telefonului inteligent1. AVEŢI GRIJĂ să nu zgâriaţi ecranul telefonului inteligent. Păstraţi ecranul curat. În timpul lucrului cu telef

59SpecificaţiiPerformanţe• Procesor MT6572M de 1,0 GHz cu nucleu dublu• Memoria sistemului:• 512 MB de memorie RAM• 4 GB de memorie ROM• Sistem de ope

6Indicatoare LEDMontarea şi demontarea baterieiTelefonul inteligent utilizează o baterie care se poate înlocui, generatoare de energie. Aceasta este a

60Baterie• Baterie litiu-polimer reîncărcabilă, de densitate înaltă, 1500 mAh (se poate înlocui)Notă: Durata de funcţionare a bateriei depinde de cons

61SiguranţăInformaţii privind bateriaNu utilizaţi acest produs într-un mediu umed, ud şi/sau coroziv. Nu aşezaţi, depozitaţi sau lăsaţi produsul pe sa

62Înlocuirea baterieiÎnlocuiţi bateria cu acelaşi tip ca cel livrat cu produsul. Folosirea unei alte baterii poate prezenta riscul de incendiu sau exp

63Canale de funcţionare wireless pentru diverse domeniiLista de coduri naţionaleAcest echipament poate fi utilizat în următoarele ţări:Informaţii priv

64Înainte de punerea în circulaţie a dispozitivelor radio, trebuie confirmată respectarea de către acestea a legilor sau limitelor Europene; numai dup

65Sigle de certificarePentru a vizualiza siglele de certificare de pe dispozitivul dvs.: apăsaţi Setări > Despre telefon > Informaţii legale >

66Avertisment privind bateriaATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo

67Acer IncorporatedDată: 12 Iulie 2013 Declaraţie de conformitateNoi, Acer Incorporated, cu sediul la 8F., Nr. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist

68Documentaţia tehnică relevantă pentru echipamentul de mai sus va fi păstrată de:Acer Incorporatedcu sediul la 8F., Nr. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., X

69Acord de licenţă cu utilizatorul finalIMPORTANT - CITIŢI CU ATENŢIE: ACEST ACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL („ACORD”) ESTE UN ACORD LEGAL ÎNTR

7Aşezaţi bateria în compartimentul bateriei, aliniind conectorii bateriei cu cei din partea de jos a compartimentului.Aliniaţi agăţătorile de pe capac

70DECLINAREA RĂSPUNDERII PRIVIND GARANŢIILEÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ A LEGII APLICABILE, ACER, FURNIZORII ŞI LICENŢIATORII SĂI OFERĂ ACEST SOFTWARE &qu

71Informaţii privind mărcile comercialeDTS Sound™Pentru patentele DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited. DT

8Scoaterea baterieiDeschideţi compartimentul bateriei ca în "Montarea bateriei" la pagina 6. Ridicaţi şi scoateţi bateria din compartiment r

9Utilizarea telefonului inteligentPrima pornirePentru a porni pentru prima dată telefonul inteligent, ţineţi apăsat butonul Pornire până la pornirea e