Acer TravelMate C100 Manuel d'utilisateur

TravelMate C100 series͐ᮢ༆ҩUND211.ud/cppl!!Qbhf!j!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

xLaunch Manager 54BIOS Utility 553 ᄑゃ࿢ぜ 57౹ኈ౑⣲ۊ㆛ 59ᄑゃ࿢ぜဏḻ 62⼂⦡⤻෉ 62ሺՖトᖣ 64ߡもᅧⳤΎ⨢ (ITW) 64߱෨Ⴄヅ⥾ʠԊ 65え⻞ A ⣳ጁ 67え⻞ B ㅱᵧ 73UND211.ud/cppl!!Qbhf!y!!Uivsteb

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMateUND211.ud/cppl!!Qbhf!2!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

෨᱿ TravelMate ヅ〉⃌׶ʴ㋧ᄓ⋱ȮघᑂջȮヅ᜺ᾷ᫧Լ⋱Ŋ˫דघ਄㋤᧚ඖŊҢ᩸᧚᱿ⳍࠣדὪ׶ː㋤డણ᱿⥑⤺Ȯ ᤀᕗ᱿ᄓ᪓דΒ⫯ಙŊ⃑ଃᆯ෨డ̳ʀ᱿॑झ̔ȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!3!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

3౹ኈ TravelMate ᖄᥦ߱෨ͩᅘ༆૾ᮢ ...ᅘ༆૾ᮢ ...ᅘ༆૾ᮢ ...ᅘ༆૾ᮢ ... ᙹࢊ᱿ߧ⤟⥑⇦॑෨᱿ヅ〉രŊ᫠߱Ŋଔ⩕ໟΩ౏෨ᡕ⤍ɺʁ෨᱿ᅘ TravelMate ヅ〉ȯছီ#ㅮᲿㅮᲿㅮᲿㅮᲿ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ1 キ׿֦Ᏸ ͐ᮢ LCD ㆴḻౡ֦Ᏸ˫͐≒⿭໣〡ʀㆴḻౡȯ2

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate45 ࡠ⠗⼫ ౑ᮢԼ⋱⥑હྈ⸹ȯ⦼א≙Ὦ 23 ㅪ ȵࡠ⠗⼫ȶ᱿ҙૌ˫חവⳖɺᔎ⫏⤻ȯ6⤯࿳ኈ ㆩ̙ヅ〉᝱㔰᱿⤯฾྆׿⡶⇦ȯ 7 ྈ⸹ ( ఢȮʑד׬ ) ఢ׬ྈ⸹Լ⋱ଔॖ᝱㔰᱿ఢ׬ྈ⸹řʑ⿵ྈ⸹ר̳ᣅ 4 Τᅞ׿࿉Ւ᱿ྈ⸹ȯ8㓤҇ㆺ ר᮫ᔍⱚҘ⦝ㅠȯ9 ₏कℬ

5ᘜาŘᘜาŘᘜาŘᘜาŘ ⣬હ∑ EnterȮ ʀ࿉ɺㅪדʁ࿉ɺㅪྈ⸹, ⦼㔄ⴆ⣶Ἔడ̳Ӭʀ᱿Ⱨဘ౹ኈדώⱧဘ౹ኈדώⱧဘ౹ኈדώⱧဘ౹ኈדώ᱿⥑હߧḻқᓝȯ - ໣ -ྈʁ⣶Ἔడ̳Ӭʀ᱿⿭আ⿭আ⿭আ⿭আྈ⸹Ŋᤋരྈʁ࿳ӼשŊ࿳ӼשŊ࿳ӼשŊ࿳ӼשŊ⿭ۓ࿳Ӽש࿳Ӽש࿳Ӽש࿳Ӽשଃ⥾ጉŊྈʁ ӡ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate6߱౹ኈדώ (Tablet and Pen Settings) ᱿⥑હଃ⥾ጉʑŊⴆח Tablet Tablet Tablet Tablet ButtonsButtonsButtonsButtons ᐻ ഺ≟⥑હྈ⸹Լ⋱ȯ ఢ⣶ #ㅮᲿㅮᲿㅮ

7׬⣶ #### ㅮᲿㅮᲿㅮᲿㅮᲿ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ1 EMR ⤯࿳ώ Electromagnetic Resonance (EMR) ⤯࿳ώᣅ౹ኈᑁೣʁⱚҘ⫏ᅆᮢȯХ EMR᳈ૌ᱿⤯࿳ώŊ༇⋱च߱➔ౡʀⱚҘ⫏ᅆȯ2PC ֦ⲵӛ⸹ ഺ֦တᐥⲵӛ PC ֦ȯ3 PC ֦တᐥ Ⳑ࿲ɺΤ Type II

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate8ര⣶ 8 USB ࡎ 1 Ⳑ࿲˶̬᱿ⳇᮢ಍Ӭֈᙟ࿢⡶⇦ (Universal Serial Bus)ȯ͛ॖŊUSB ᝱㔰ȮUSB ᳈ᑨȯ9USB ࡎ 2 Ⳑ࿲˶̬᱿ⳇᮢ಍Ӭֈᙟ࿢⡶⇦ (Universal Serial Bus)ȯ͛ॖŊUSB ᝱㔰Ȯ

9ಎ⣶4 ℐ⭰Ὁઈ Ⳑ࿲ӷ Ethernet 10/100-based ℐ⭰ℬȯ5 ヅ᜺Ὁઈ Ⳑ࿲ӷ AC ᄮᙟݽȯ#### ㅮᲿㅮᲿㅮᲿㅮᲿ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ1 ⥆ຣ㋤ᐥ ᄍ⇦ヅ〉᱿ʙ⥆ຣ㋤ȯ2ヅᖷʀ⽁/⤟⽁ዤ⸹ ⸃ᄍד⽁̦ヅᖷᐥȯ3 ヅᖷ⸃ᄍዤ⸹ ⸃ᄍヅᖷ˫חӛヅᖷह˴ȯ4ヅᖷᐥ ᄍ⇦ヅ〉ヅᖷ

હቅඖ᱿ሩᄊ⫏ᅆŊ૽ሳ׺ᆹᄍҘ቏ӛᦹٴȯʈሳ߱቏༆ҩᱹ⠗ᅘᦹ቏ᆹʵ˫ˡጵ֬ӽȯ૽ʁӬㅷᮽ᱿ἇᱺ̤⇦Ŋᱸ⻞ʀ಍⚦Ȯ⫵⫀ᅺቅדᑨࠣȯ಍⚦דᑨࠣר˫߱कᲬʀ༪ӷȯ໽ሷ⎞෨ヅ〉Ҁ˴ሷ〦᱿᳈〦⫏ᅆŊࠀະծ཮಍⚦Ȯᑨࠣד⫵⫀ᅺቅȯ቏ҝ׮ͩ┮̳ᓏᘍŊˉሷדΎᮽɺӡ┮̳ʠ૾଼ᓏԻŊቍ⃻቏ҝ׮ሬㄇ׺าŊʃവଔ቏༆ҩ࣑

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate105ᶶೣᷬᷖᑨᐥ ᄍ⇦ヅ〉ᶶೣᷬᷖᑨ ( ˫➦⃦⽁હ ) ᱿̤⇦ȯ 6 ᶶᷖ༾ネΎ⩂ Ύ⩂෨᱿ᶶᷖⴍ҉טӷှᆺדྚՒȯ7 Τː⯿˷တᐥ רတҘ׻ᦸ໣⯿˷⨢ञଅ᱿֦ᦸŊϝᣅΤːջヅ〉᱿ᐻ⨯ȯ #### ㅮᲿㅮᲿㅮᲿㅮᲿ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙUND211.ud/cppl

11͐ᮢ౹ኈᑁೣ (Tablet mode)Ⱆ㋤᱿ᱹଭ఩⃻Ⳮӷר૽༆૯⩐⨯Ⱨ⩐ᣅᄽ઎᱿߸ᔎŊ໣⃌׶⣶ἜະᮢⰖ㋤ȮघᮢⳂ᱿ώೣⱚҘȮ⩴૗᱿ᄲ̤ࣘᖛⳖ⠗ℶⱓ࿢ᦹడ̳Ŋ׺ᆹˇဏͧᤀℬⳇ⤻᱿ᅘᅞೣȯ≟Ⳇⵒヅ〉ଔᆯ෨᱿ TravelMateŊ߱ Windows XP ૾Ꮘᦹ̳Ꮘ₇⃥ʁⲿ⳧⤯࿳ώŊ૽ңЈᅞ͵Ȯː

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate12⨸بŘ⨸بŘ⨸بŘ⨸بŘӡဘ⎏౹ኈᑁೣᆹŊ⦼ᷨ⦓ㆴḻౡ᱿⤑ಙ˛ᅠ 85° ӷ 95° ʠ⿵ȯ؋ԅ૽ሳߌㆴḻౡ᱿ᅩⱧ≟ⳍໞ⼫Ჷ᱿ံેȯ. UND211.ud/cppl!!Qbhf!23!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

132 ྈʁד⸃ᄍ̤ᅠㆴḻౡқϳ᱿ㆴḻౡᄄዘȯ 3 ૽ㆴḻౡㅯᆹ⸒ᅞ׿ᅩⱧ 180 ಙŊॖʁߧ໽ḻȯ⦼ᷨ⦓ㆴḻౡ⎞⹶⼍ໞɺ᳅ℬʏʈ⡕⳺ᯍ᱿ߗહȯ ⨸بŘ⨸بŘ⨸بŘ⨸بŘХᯍӡဘ⎏౹ኈᑁೣᆹŊ༇רㅯᆹ⸒ᅩⱧㆴḻౡȯⲻᆹ⸒ᅩⱧㆴḻౡ૽଄⎐ံࣺȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!24!!Uivs

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate144ྈ̦қⴗ᱿ㆴḻౡᄄዘɺ᳅ӷⳭ⳺ᯍ᱿̤⇦ʏᱹӛ ȵۣၒȶ⊖ᣅᔋ(a)řᤋര〦ʀדዤʀㆴḻౡ (b)ȯ 5૽EMR⤯࿳ώ᮫ᐥʑחӛŊ᜾ЈώೣⱚҘȯ Ⱨဘӷヅ〉ᑁೣ␵⣬ߊുӷɺ⎷᱿ヅ〉ᑁೣŊ⦼ͩⱧဘӷ౹ኈᑁೣ (tablet mode) Ễ಍וㅯ಍Ⴝ̳ȯ UND2

15᧚ඖʁӬᆯヅ〉⧠घԼ⋱᱿ၪ⣬Řᄓ⋱• Intel® Pentium® III Processor-M ⚠᫧ݽŊңሷ 512 KB level 2 ൬חŊ࿮ᮢᅘ࣑೼ Intel® SpeedStep™ ༬⠛• ⥆ຣ㋤רი҂⎏ 256 MB• ㋧ૌ⸇Ȯ೼ջೣ-IDE ᶶೣᷬᷖᑨ• ⻑ (Li-Io

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate16Ⳑ࿲• ㋧ⳌЗ᳠ /⫏ᅆᄲჇᑨⳐ࿲ࡎ• ㋧Ⳍ₏कℬᤀℬⳇ⤻• ⳇᮢ಍Ӭֈᙟ࿢ (USB) Ⳑ࿲ࡎ• Ethernet/Fast Ethernet ࡎ• IEEE 1394 ࡎ• 802.11b ᤀℬ֒ࡍℐ⭰֠હ ( ⁤ⴆࠣ⚦ʠⴆᮢⶪЈ )• ㋤Ửⱀ☃ᙟᇶȮ౹ㅯ

17ᨊ๗྆ḻᥨ቏ヅ〉߱ㆴḻౡʁᅞŊ⥑⤺ʴɼΤᆞᅠⲅ⦓᱿ᨊ๗྆ḻᥨ (LED)ȯ ᯍㆴḻౡ〡ʀᆹŊר⣲ヅ᜺Ȯᴍ᳡ד InviLinkᨊ๗ߧḻㆴḻŊㆴ⣲෨ͩᤋרഺ╾ʀ᱿ヅ〉ʑᵧⳬᲿԊ᱿ᨊ๗ȯߧḻߧḻߧḻߧḻԼ⋱Լ⋱Լ⋱Լ⋱ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙᄲ઎⽁હ(Num Lock) ˌ⬚ᆹŊ⠧ḻۓᮢ Num Lo

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate18͐ᮢ⼫Ჷ቏ヅ〉᱿⼫ᲷႴሷञଙ૸᱿ྈ⼫ŊדɺΤҙைೣᄲ઎⼫ᲷȮ᩸Ἴ᱿ᜀᐻᅞ׿⼫ȮқΤ Windows ྈ⼫Ŋ˫ד֓ʷΤԼ⋱⼫ȯ᧚ᔢྈ⼫⽁હ⼫⼫ᲷʀҠሷɿΤ⽁હ⼫Ŋר⩕෨ӡဘ⿭⎞〦ȯえ⥘Ř え⥘Ř え⥘Ř え⥘Ř ᓥחവ Num Lock and Scroll

19ҙ೘ᄲ઎⼫Ჷҙ೘ೣᄲ઎⼫Ჷ᱿Լ⋱Ŋ⎞ግʀࠣヅ〉ᐻ᜾⼫Ჷ᱿ᄲ઎⼫᳈׺ȯᄲ઎ר᮫̤ᅠᄲ઎⼫ㄇ׬ʀ⤑᱿ଅᄲ઎͗⠧ḻŊᣅ͐⼫ㄇ᳖⬚͗܈₞ˀŊʏቍ֬ӛ࿳Ӽᜀᐻ⼫᱿Ὢ⚦ȯ ᘜาŘᘜาŘᘜาŘᘜาŘ ϐॖヅ〉͐ᮢक࿲ USB ⣳ጁʠ⼫ᲷŊҢ቏⯿᱿⼫Ჷʏቍ〦⿬Ŋ໽˫˜ᤋ⋱च͐ᮢȯบࡠ⠗᱿Ւ̳บࡠ⠗᱿Ւ̳

iii㈪⣬ʠՖໟΩ㄄౑฾⨀෨Ŋ⩕ TravelMate ₇Ӭώ⥆ࠣヅ〉ሷⳆΤᏳ౽ໞᣅ෨⠗Ւヅ〉᱿ሱ̈́ⴆႹȯໟΩశቃ෨⋱൬ᐪ߸⎞ TravelMate ᮝᙙȮడ̳Ŋଔॖ׺ໟΩ۹ෑᅠᣅ෨⢌ⳍ TravelMate ɺ⎷᱿ൔ෼ȯ෨᱿྆೧⣬౲෨͐ᮢ TravelMateŊໟΩ᧚Ӳ⥑⤺ʴ˫ʁ᱿͐ᮢ྆೧ :ሷ〦

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate20Windows ྈ⼫ءᖲী༼ࠎࠟଡױച۩ʳ˪˼́˷̂̊̆ʳ௽ࡳפ౨ऱਊ᝶Ζ ᥖ⼫቏ᑨࠣဏͧӡဘᥖ⼫໣Ң˟ྈ⼫⃅׶Ŋ˫͵͐ᮢ቏ώ⥆ࠣヅ〉᱿࿳ӼԼ⋱Ŋॖ➔ౡᆙᇯŊㅠ⸇ⱚӛُ BIOS ⥑હҝᮢỄೣȯᯍ⣬͐ᮢᥖ⼫ᆹŊ⦼߱ྈʁᥖ⼫⃅׶⼫ʠԊŊ҅ྈ̦ FnFn

21 ᥖ⼫ᥖ⼫ᥖ⼫ᥖ⼫ ߧḻߧḻߧḻߧḻ Լ⋱Լ⋱Լ⋱Լ⋱ ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙ⦦ᆙFn-F1 ӡဘᥖ⼫⦦ᆙ ㆴḻӡဘᥖ⼫᱿ᛤ܈ُⰿՀ⦦ᆙFn-F2 Setup ͐ᮢヅ〉᱿ከᐉҝᮢỄೣFn-F3 ヅ᜺ᾷ᫧ⶪ⇦ӡဘ᮫ヅ〉ӡဘʃ׺ヅ᜺ᾷ᫧ⶪ⇦ȯ (Լ⋱ᆯ؋רᮢŊὉ⣶̳Ꮘ₇⃥≟હ)ȯFn-F4 ᴍ᳡ᑁೣ ૽ヅ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate22ᓿҀὪ⚦I ॖኞ෨᱿⼫Ჷⶪ⇦ᆯ⥑ᣅ United States-International ໣ United Kingdom ໣ᆯॖኞ෨ሷɺΤᓿ⦝ⶪ⇦᱿⼫ᲷŊ෨ଔר˫ⲿ⳧෨᱿⼫ᲷŊⱚҘᓿҀὪ⚦ȯ⸅⣬Ŀ (US ⼫Ჷ͐ᮢ≛ᘜา )Ř⸅⣬Ŀ (US ⼫Ჷ͐ᮢ≛ᘜา

23え⥘Řえ⥘Řえ⥘Řえ⥘Řኽˀ઎ࠣדⰖ㋤ʃᄄိᓿҀὪ⚦ȯ⦀₳⦼א≙ http://www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm ҙૌȯࡠ⠗⼫ሷ 4 Τྈ⸹Ŋ̤ᅠ⼫ᲷʀᅞȯⳆˀྈ⸹ờᣅࡠ⠗⼫ȯ P1, P2ྈ⸹⡕⥑⤺ᣅࡠ⠗ヅઈⵞ˴ະᮢⰖ㋤דࡠ⠗ℐもℐ⭰ᡕ⤍ݽȯ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate24ヅઈⵞ˴ውዽԼ⋱ᯍ෨ὮɺᓝۓՒ₇⃥Ŋ૽ㆴḻヅઈⵞ˴ውዽ⤻෉ጉŊ߱ⳆΤ⤻෉ጉ⡹Ŋ෨ר˫ⴆႹᅠۓՒᆹᆯ؋⣬ࡠ⠗ⳆΤỄೣŊ໣≛⥑હヅઈⵞ˴⣬घʝውዽɺᓝ... ᾀ⫏ᅆȯॖኞ఩⃻ሷʴⵞ˴్⚦Ŋ෨͵⋱चࢯҘⵞ˴଼ඖᓌʑȯ=ヅઈⵞ˴̗ሺݽᆯ྆෨חവヅઈⵞ˴᱿̗ሺݽ׻ờȯ͛

25Ⰹ⭤⤯࿳ኈ቏ᑨࠣဏͧɺҙ೘ೣŊʏ⎞ PS/2 ᳈ૌ᱿Ⰹ⭤⤯࿳ኈŊ̳ᣅ฾ະᅞ׿ẼՒ᱿㔄ⴆ⥑Јȯף⣬෨૽༆྆߱⤯࿳ኈʀⱀⱀẼՒŊ֯⋱࿳Ӽ➔ౡʀᜀᐻ᱿ẼՒᅞ׿ȯᔍकŊ⤯࿳ኈ᱿̤⇦⥑⤺߱༆⌡⿴⇦֒᱿ʑतŊ˫ᅞ͵Ⴝ̳ʏὪ׶ː㋤డણȯえ⥘Řえ⥘Řえ⥘Řえ⥘Ř ᯍ෨͐ᮢक࿲ USB ໣಍Ӭ᝱㔰ᆹŊ෨ר˫ྈ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate26え⥘Řえ⥘Řえ⥘Řえ⥘Ř ͐ᮢⰉ⭤⤯࿳ኈᆹŊ⦼ᘜาΎྃ༆྆ㆊ᱿ᛤះ⎞ʯᦱȯⰉ⭤⤯࿳ኈଃ༆྆ㆊ᱿ẼՒ᳈ᯍᄖ฾Ŋߌᔍᷤ⤯᱿Ւ̳ฬⱀŊԅߊະᄓኞฬ̈́ȯठ⳧ᮢԻʏʃሳԽ൬Ⰹ⭤⤯࿳ኈ᱿וະⳌಙȯ Լ⋱Լ⋱Լ⋱Լ⋱ ఢ⼫ఢ⼫ఢ⼫ఢ⼫ ׬⼫׬⼫׬⼫׬⼫4- ᅞ׿࿉4- ᅞ׿

27Ѳએ⡶⇦ヅ〉ဏͧ෨˫ʁ᱿਄㋤Ѳએ⡶⇦Ř• ㋧ૌ⸇೼ջࠣ IDE ᶶᷖ• ㋧Ⳍ USB ҆ણ CD-ROM ⡶⇦ᶶೣᷬᷖᑨ㋧ૌ⸇ᶶᷖߊະ෨Ѳએ⫏⤻᱿トᖣȯ ҆ણ⡶⇦ᔍヅ〉ဏͧᐻ᜾᱿ USB CD-ROMȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!38!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate28ㅠ⤻቏ヅ〉ⶪሷ 16- ̤Ҁ㋧З᳠ PCI Ἴ㋤ㅠᄓȯҙ೘㋧฾ಙ㓤҇ㆺדἼ㋤ۨצ ⵣᆞᅠחᮢȯ ߱ヅ〉׬ㄇኈʀŊሷɺΤㅠ⤻Ⳑ࿲ࡎȯบ⣬ᵧⳬॖ̬क࿲ㅠᄓ⡶⇦᱿⦀₳⫏⤻Ŋ⦼א≙Ὦ 7 ㅪ ȵ׬⣶ȶ᱿ҙૌ ȯ⦲ᄮㅠ⸇ףㅱྈʁɺˀྈ⸹Ŋ֯ר⦲ᄮヅ〉ㅠ⸇ȯ〦ᅠ⦲ᄮㅠ⸇᱿

29ヅ᜺ᾷ᫧቏ヅ〉ҙ೘ɺΤר˫Ჶ⣶₇⃥Ւ̳᱿ヅ᜺ᾷ᫧܈Ҁř₇⃥᱿Ւ̳ሳא≙ʁӬɺ໣घΤ⥑Ј᱿˶̬Ւ̳Ř⼫ᲷŊ᝱㔰ŊⰖೣᷬᷖᑨŊᶶೣᷬᷖᑨŊⳐᅠ಍ӬדʏӬࡎ᱿ⳕⴗ⥑ЈŊד⣶⤻⥆ຣ㋤ȯॖኞ߱྆હ᱿ⳕቅᆹ⿵ҙŊᗞሷ˶̬Ւ̳⡕ϴᛵӷ ( ờᣅ₇⃥ᇺϟᙙՒᆹ⿵ )Ŋ₇⃥ԅሳϟᔋҢʑɺΤ໣໽ሷ᱿⡶⇦Ŋ˫ῃ᳎ヅԻ

iv͐ᮢヅ〉᱿ࡣ቏ဏḻ⎞Ύ⩂Ⳑ࿲ヅ〉Ⳑ࿲ヅ〉ףㅱ߈Τᔎ㊾֯רⱀⱀ㌂㌂᱿રໞȯ1 ૽ヅᖷ⃅⇦ҘヅᖷᐥŊɺ᳅ӷ⊝ӷ ȵۣၒȶ⊖ᣅᔋȯ 2 ૽ AC ᄮᙟݽ᱿ɺὉⳐ࿲⎏ヅ〉രᅞㄇኈʀ᱿᱿ヅ᜺တםŊנɺὉⳐ࿲⎏ؐሷ߸ℬ᱿ヅ᜺တಚȯ UND211.ud/cppl!!Qbhf!jw!!Uivstebz-!Pdu

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate30ẼՒ෨᱿ TravelMate቏ῃʙ⣬ب⥔෨Ŋɺᅻト⣬౏┮෨᱿ヅ〉कӛ͐ᮢᆹŊ෨ະ⥿ϝˀˑ㓯ʶ෼ȯֲぜ⎞ግʀ⡶⇦᱿Ⳑ࿲ࡠ⠗ʁӬᔎ㊾˫͵ֲぜヅ〉⎞क࿲ೣ⡶⇦᱿Ⳑ࿲Ř1 Ѳએ̳Ꮘʑ᱿⫏ᅆȯ2 ഺ⡶⇦ʑחӛ˶̬਄㋤Ȯᷬᦸ໣ CDȯ3〦⿬̳Ꮘ₇⃥ȯ4 〦⿬ヅ〉᱿ヅ᜺ȯ

31え⥘Řえ⥘Řえ⥘Řえ⥘Řॖኞᴍ᳡྆ḻᥨᆯᇯ᱿⥾Ŋ⠧ḻヅ〉఩ⳖҘҹ᳡ᑁೣŊʈ఩〦⿬ȯॖኞヅ᜺྆ḻᥨᇯ┮Ŋ≟ᴍ᳡྆ḻᥨᆯˌ┮Ŋ⠧ḻヅ〉఩ⳖҘᴍ᳡ᑁೣȯ߱ᔍқỚ͛ઈŊད࿴ᄍヅ᜺⿭〦Ŋ֯ר۸ߊヅ〉ȯᘜาŊヅ〉߱ᴍ᳡ᑁೣɺᕀᆹ⿵രŊሳⳖҘҹ᳡ᑁೣȯ ᵬሳ⩀⥿᜾Ј᧎ٴञⵒӠ෼ᗼʁŊ҂㇤ヅ᱿ヅᖷר˫⩕ヅ〉ᮢʀ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate32• ͐ᮢ༆ҩ᧚ᔢ≙⸇ʶㅮᯍ෨૽ヅ〉ഺ૊ʑُⲄҝા౏͗౏׏ᆹŊ⦼ͩʁӬ׆ԅ͗Ύ⩂෨᱿ヅ〉Ř• ⩕ヅ〉⭢┮෨Ŋ˫ᛧଇᝐಙᄊ⩐໽౏͗᱿ഛㅨȯ• ॖኞ෨ሷᕀᆹ⿵ᤀᘍ૽ヅ〉౏߱⯿ⴗŊ⦼૽઩ᮽ߱Ⰷઈ᱿രⰇಭŊⴍ҉⩕ヅ〉ሚヮ߱⳧ᥖ᱿᭔ࣀʑȯ• ᝐಙُᠪಙ᱿ᄊ⩐ר⋱೧⬚⃌Һȯ

33᧚ᔢ≙⸇ʶㅮぜʴჵ౏ヅ〉ߊ૊᱿׆ԅʠकŊӛదᆹ⥆ͩʁӬ׆ԅΎ⩂ヅ〉Ř• ⥆വ͐ᮢჵ౏ူծ͗⡶ヅ〉ȯ• ᮢ༆ဏ┮ヅ〉࿲טⳇ〦ᒑውȯ⦼ʃ⣬⩕ヅ〉ⳇ⳧ᑨࢍ᱿ X-҆ᒑው໣⸉଼࿮ᛵݽȯ • ҉⩕Ⱆೣᷬᷖᦸሀヮ߱༆ဝೣ⸉଼࿮ᛵݽʀȯ౏┮ヅ〉ӷߡकӛద" ᯍ෨⣬౏┮ヅ〉ӛߡᆹȯ"Ԋ⇦̳Ꮘ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate34Ύ⩂෨᱿ヅ〉෨᱿ヅ〉ᆯɺㅮ᫂⪽᱿⫏ᮟŊ໽˫෨ト⣬घघᤫㆰȮણ∳ॖ̬Ύ⩂ヅ〉ȯΎ⩂࿶ᅡծ཮ᶶ㋤ُⰖ㋤᱿⽁હԼ⋱ - મҚ⽁ઋُ૓ᷪ⥑હȯ͐ᮢヅ〉મҚ⽁મҚ⽁ઋ᱿̤⇦߱ᑨݽ᱿⋍രኈʀŊר⩕෨Ⳑ࿲⊾Ⲁㅺ᳈ૌ᱿⿑սೣヅ〉મҚ⽁ȯ ૽ヅ〉મҚ⽁ヅ↿ℬ←┮ᤀᘍẼՒ᱿᧎ٴ༌

35ᇜ๬֦֦ᐥ̤ᅠヅ〉᱿׬ϳㄇኈŊⳆỚᅘ᱿Լ⋱⋱౲Հ෨߱ۓՒヅ〉ᆹ૽໽ሷ᱿⥑હϊᔌᷨ᱿೘ᐉᅠᔍ֦Ŋ͐෨͐ᮢヅ〉ᆹŊʃൕҪ׏⥆ຣ్⚦ד૓ᷪȯ Ẽぜᇜ๬֦⦼ྈʁᇜ๬֦ⲵӛ⸹ (a) ᤋരחӛ (b) ॖʁߧ໽ḻȯ! ⦀₳⫏⤻⦼א〇ᇜ๬֦᳈〦ᄽ˴ȯ UND211.ud/cppl!!Qbhf!46!

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate36ᇜ๬֦᱿⥘ҩ⸅⣬Ŀ⸅⣬Ŀ⸅⣬Ŀ⸅⣬Ŀ෨᱿લ᷂ώ⥆ࠣヅ〉ト⣬ᇜ๬֦મҚΎ⩂˫ⴍ҉̤⃻࿙ᓏ≛͐ᮢŊϐॖۓՒᔍԼ⋱Ŋ⦼҅ᷨ⦓Ύ⨢֦఩ࢯ६≟ʈ఩⃻૑ߊȯⳆΤ⫏⤻૽⃻⳧લ᷂ሺՖʑൔ᱿⯿˷ᷨ⦓Ŋ˫҉ᇜ๬֦ ("key") ⴈद໣ံࣺȯ׿લ᷂ሺՖʑൔ⥘ҩ

37PlatinumSecure ⴆㅮྈʁ PlatinumSecure OptionsPlatinumSecure OptionsPlatinumSecure OptionsPlatinumSecure Options ྈ⸹⿭ۓᇜ๬֦ⴆㅮ⣶Ἔȯ ᔍ߸ဏͧᣅᄲ᳷घʈңഃඖ᱿⥑હ˫ߌະ׳Τ͐ᮢ≛ଃમ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate38ሩᄊ૓ᷪሩᄊᇜ๬֦૓ᷪᆹŊ⦼ྈʁ Change PasswordChange PasswordChange PasswordChange Password ྈ⸹ , ߱ሩᄊ૓ᷪ⤻෉ጉʑࢯҘɿᓌ⫏ᅆŊᤋരྈʁᷨહᷨહᷨહᷨહྈ⸹Ŋ〦⿬̳ᮢʑ᱿⣶ἜԽ૓ / ⤟૓

39ࡠ⠗ PlatinumKeyPlatinumKeyဏͧᱸҘ໽ሷℐㅪ໽ト᱿૓ᷪŊ߱᩸ԡ᱿ᇜ๬֦൬ח༬⠛ʠʁŊ෨ר˫ञञ᱿იଭ֦ʀ᱿⥆ຣ㋤ʈᤀくӼ᱿Ѳએ߱ᇜ๬֦᱿Խ૓ᒆጊ໣360 ಙℐㅪ̗ሺݽȯ PlatinumKey ऱઌᣂᇷಛΔڕ My Info ֗ Credit CardsΔ౨ࠌشࣆڵ)dr

v3 ⱀ࿴ㆴḻౡ╾ʀ᱿ྲྀᏰŊᤋര≒⿭ㆴḻౡȯ 4 ૽ヅ〉ఢᅞ᱿ヅ᜺⿭〦׿Ԋ࿴ (a)Ŋᤋരᄍ⿭઩ (b)Ŋ֯רۓՒヅ〉ȯらരŊ⿭ᑨ⎊ໟᛵ⥶ (power-on self-test) Ễ಍⿭আࡠ⠗Ŋ≟രⰶҘWindowsȯ UND211.ud/cppl!!Qbhf!w!!Uivstebz-!Pdupc

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate40͐ᮢ૓ᷪɿⳬೣ૓ᷪ᱿⥑⤺רⴍ҉˟ːႸ⎊͐ᮢ෨᱿ヅ〉ȯ⥑હ॑Ⳇˀ૓ᷪരŊר˫೘Ἴᄲⳬʃ׺ᾀ₤᱿〾῅࿶ᅡŊ˫Ύ⩂෨᱿ヅ〉ד⫏ᅆŘ• Setup Password ⴍ҉˟ː˶าએח BIOS ҝᮢỄೣȯ⥑હ॑രŊʁᓝ෨⣬ⳖҘ BIOS ҝᮢỄೣᆹŊㅱ⼫Ҙᔍ૓ᷪȯ⦀₳

41ⱚҘ Hard Disk Password ( ෨ⱚҘ᱿ᕓɺΤ઎ҀŊⵣሳ˫ . Ὢ⚦˩ሰ)ŊҪྈʁ EnterEnterEnterEnter ⼫ଔר˫͐ᮢヅ〉ʴȯॖኞ෨ⱚҘ⼂᱿૓ᷪŊԅሳӛ᫠ xxxx Ὢ⚦Ŋ⦼ҪⱚҘɺᓝŊʏྈʁ EnterEnterEnterEnterȯ⸅⣬Ŀ ⸅⣬Ŀ ⸅⣬Ŀ

1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate42UND211.ud/cppl!!Qbhf!53!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

2 ૽෨᱿ヅ〉ΤːջUND211.ud/cppl!!Qbhf!54!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

ણ∳ર෨ TravelMate ヅ〉᱿ࡣ቏⤐൳രŊ⩕ໟΩ↧↲͗᥊෕෨ヅ〉᱿ⳖべԼ⋱ȯ߱቏ὁʑŊ෨૽ሳણӷᣅʴവӷⰱ̈́᱿ᄓ⋱ד⎊⤶෨᱿ヅ〉≟ॖ̬ᅘ࣑ⴆ⫵ٴȮ֗₤⃅˴ȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!55!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

45౹ኈⲿ⳧ⴆ⫵⡶⇦ი҂෨᱿ TravelMate ဏͧ෨ɺΤરᄮ᱿⠗Ւヅ〉㋤㊹ȯⳐ࿲ⴆᮢ⡶⇦Ⳑ࿲ࡎר⩕෨૽ⳕⴗ⡶⇦࿲ӷώ⥆ࠣヅ〉ʀŊ̳ᮢُግʀࠣヅ〉᱿Ⳑ࿲ࡎɺᑂȯ З᳠ / ⫏ᅆᄲჇᑨኽˀᑨࠣ఩ҙ೘ʴ V.90 56Kbps З᳠ /⫏ᅆᄲჇᑨȯ⨸بĿⳆΤᄲჇᑨʃ᳈ૌᅠᄲ̤ヅ⥾ℬȯ␵༴ᄲჇᑨⳐ࿲ӷ

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ46ҙ೘ℐ⭰Լ⋱ⲿ⳧ҙ೘᱿ℐ⭰⡶⇦Ŋר⩕෨᱿ヅ〉Ⳑʀʨठℐ⭰ Ethernet-based (10/100 Mbps)ȯ͐ᮢℐ⭰Լ⋱Ŋ૽ Ethernet ℐ⭰ℬတ࿲ᅠヅ〉⋍രㄇኈʀ᱿ℐ⭰ὉઈŊנɺὉ࿲ӷℐ⭰Ὁઈ໣ゝℬݽ (Hub) ʀȯ UND211.ud/cppl!!Qbh

47൬Ⳍ₏कℬ⡶⇦෨᱿ヅ〉ңЈ൬Ⳍ₏कℬࡎ˫͵⎞Ң˟ң₏कℬ฾ᵧ᱿⡶⇦Ŋॖヅ〉Ȯ₏कℬ֬⠧ᑨᾀϝᤀℬ⫏ᅆЗⱚŊᔍࡎ᱿ЗⱚⳌ᪓רⳭᕓấ 4 megabits Ŋ≟ʈ⭡サרⳭɺҝଙȯ͐ᮢ൬Ⳍ₏कℬЗⱚᆹŊқΤ₏कℬ⡶⇦᱿₏कℬࡎ⿵᱿⭡サ⦼ʃ⣬⬢⳧ɺҝଙŊʈ⤑ಙխ⬢⳧ 15 ಙȯ ᯍқ᱿⡶⇦મ⇦६ᯍരŊ⦼

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ48ⳇᮢ಍Ӭֈᙟ࿢ⳇᮢ಍Ӭֈᙟ࿢ (USB) Ⳑ࿲ࡎᆯɺΤר⩕෨Ⳑ࿲דⓉ⽣Ⳑ࿲ (Daisy-chain) USB ⳕⴗ⡶⇦Ŋ≟ʈʃト⣬̫ᮢ᫂⪽₇⃥⫏᜺᱿㋧Ⳍ಍Ӭֈᙟ࿢ȯ෨᱿ヅ〉ሷқΤⳐ࿲ࡎר˫͐ᮢȯ ҆ણ⡶⇦᱿Ⳑ࿲૽ACᄮᙟݽדUSB ℬတ࿲ᅠᔍ⡶⇦᱿⋍ര (a)ȯᤋര૽ U

49IEEE 1394෨᱿ヅ〉ဏͧ൬Ⳍ᱿ IEEE 1394 ࡎŊ⩕෨רⳐ࿲ңሷᔍ֠હ᱿⡶⇦ȯॖᄲ̤ჶഛᑨȯ ⦀₳⦦ᆙ⦼⣲෨᱿ᄲ̤ჶഛᑨ͐ᮢᄽ˴ȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!5:!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

vi〦⿬ヅ〉ヅ᜺Ŋ⦼͐ᮢʁӬ˶ɺỚᅞೣŘ• ྈɺʁ⿭আȮ〦ᑨŊ⿭আȮ〦ᑨŊ⿭আȮ〦ᑨŊ⿭আȮ〦ᑨŊҪⴆႹ〦⿬Ⳇשヅ〉〦⿬Ⳇשヅ〉〦⿬Ⳇשヅ〉〦⿬Ⳇשヅ〉ȯ• ͐ᮢヅ᜺⿭〦ȯえ⥘Ř え⥘Ř え⥘Ř え⥘Ř ෨ʬר˫͐ᮢヅ᜺⿭〦ࡠ⠗ヅ᜺ᾷ᫧Լ⋱ȯ ⦀₳⦼᳖Ὦ 29 ㅪȵヅ᜺ᾷ᫧ȶ᱿ҙૌȯ• ͐ᮢ

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ50PC ֦တᐥ߱෨ヅ〉᱿׬ϳㄇኈʀŊ෨ר˫᳖ӷɺΤ type II CardBus PC えԽ֦ი҂ᐥŊⳆတᐥרတҘ⎞Βᮢ֦ɺ⎷ञଅ᱿えԽ֦Ŋဏ㋧ώ⥆ࠣヅ〉᱿͐ᮢඖُი҂ඖŊ≟ʈൕㅱሷ PC ֦ᐻ⦒≛ᅞר͐ᮢȯPC えԽ֦ ( ᆟờ PCMCIA) ᣅרჵೣヅ〉૾ᮢ᱿˛ㄇ֦Ŋ

51חӛ PC ֦חӛ֦ʠԊŘ1 サ⿭͐ᮢ֦᱿ະᮢⰖ㋤ȯ2 ྈɺʁ ȵడ̳Ӭȶʀ᱿ PC ֦ߧḻŊʏϟᔋ֦᱿Ⴝ̳ȯ3 ྈʁတᐥⲵӛ⸹ (a) ˫ഃӛⲵӛྈ⸹ř࿲┮ŊҪ ྈ ɺ ᓝ (a) ˫ⲵӛ֦ (b)ȯ֗₤ⴆㅮ෨᱿ώ⥆ࠣヅ〉Ⴔሷ⃑̈́᱿ヅ᜺דᄓ⋱ȯ̟ᆯኽˀ͐ᮢ≛דኽˀະᮢỄೣŊר⋱ሳ⣬ᖣሩ㋧᱿ඖ⋱

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ52મ⡶⥆ຣ㋤⦼ͩʁӬᔎ㊾મ⡶Ř1 〦⿬ヅ〉ヅ᜺Ȯ૽ AC ᄮᙟݽཥ࿚ȭ(ॖኞᆯ࿲ʀ᱿⥾ ) ʏֲぜヅᖷ⃅ȯҪ૽ヅ〉≒⳧͗Ŋ˫͵ഺҢಎⵒⳖ⠗મ⡶ȯ2㌂⿭⥆ຣ㋤⿷⿧᱿➦⃦ (a)Ŋᤋരང㋧דֲʁ⥿⿷⿧ (b)ȯ 3૽⥆ຣ㋤ᑁ⃅ᅈ⤑တҘတᐥʑ (a), ʏⱀⱀദʁࣱ (b) ɺ᳅

53Notebook Manager቏ヅ〉ҙ೘ɺΤ₇⃥⥑હỄೣŊפϝ Notebook ManagerȯⳆΤ˫ Windows ᣅࡠ⠗᭔ࣀ᱿ Notebook Manager ר⩕෨⥑હ૓ᷪȮᷬᷖᑨ⿭ᑨㅯ಍דヅ᜺ᾷ᫧⥑હȯ઩ʬר˫ㆴḻӛᲿԊᶶ㋤᱿ከᐉȯ ⣬⿭আ Notebook ManagerŊ⦼ྈ

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ54Launch ManagerLaunch Manager ר⩕෨⥑હ⼫Ჷʀᅞ᱿ 4 Τࡠ⠗⼫ȯሷ〦ࡠ⠗⼫᱿̤⇦Ŋ⦼א≙Ὦ 23 ㅪ ȵࡠ⠗⼫ȶ ɺῃȯ ෨רӴᮢྈɺʁ ȵ⿭আȶȮȵỄೣゝȶŊҪྈɺʁ ȵLaunch Managerȶ͗ࡠ⠗⥿Ễೣȯ Launch

55BIOS UtilityBIOS Utility ᆯɺΤҙ೘ᅠ෨₇⃥ BIOS (Basic Input/Output System) ʠҙ᱿ᶶ㋤ከᐉỄೣȯ෨᱿ヅ〉఩ϝ॑ሱ⳺ᯍȮሱ̈́ջ᱿ከᐉ⥑હŊߌᔍ෨ʃトҪ׏ࡠ⠗ⳆΤҝᮢỄೣȯʃ⳧Ŋɺᅻ෨Ⳣӷከᐉʀ᱿ۊ㆛Ŋ෨ⴒᆯൕㅱࡠ⠗ⳆΤҝᮢỄೣȯ⣬ۓᮢ B

2 ૽෨᱿ヅ〉Τːջ56UND211.ud/cppl!!Qbhf!67!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

3 ᄑゃ࿢ぜUND211.ud/cppl!!Qbhf!68!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

቏ὁᅼ߱೧଄෨ᷨἼҠ׺᱿₇⃥ۊ㆛ȯ߱෨⣬Ⴄヅ⥾ଁᖣ༬⠛ᄄိԊŊ⦼҅⦀〇቏ὁҙૌȯ⣬⤟ᗉሩް⸅᱿ۊ㆛Ŋଔト⣬བྷ⿭ヅ〉ȯʃ⳧Ŋ෨֔┋ʃ⣬⎊⠗བྷ⤟ヅ〉ȯ⦼⎞෨᱿⃻⺨ۄ໣࿙ᓏሺՖʑൔⳐ↙ȯא≙ℐἿ : www.acersupport.comUND211.ud/cppl!!Qbhf!69!!Uivstebz-

59౹ኈ౑⣲ۊ㆛ʁㄇӬӛ͐ᮢώ⥆ࠣヅ〉ᆹŊ໽ר⋱ሳᱹᮝ᱿ᨊᗼřʏʈŊʬဏͧ ܈᱿ߊᾊדߌະᅞᘍȯໟྈʁヅ᜺⿭〦Ŋ⿭ۓㆴḻౡŊ̟ᆯώ⥆ࠣヅ〉ʏᗞሷۓআ໣ۓՒȯᘜา᳖ヅ᜺྆ḻᥨŘ( א≙Ὦ 17 ㅪ ȵᨊ๗྆ḻᥨȶ᱿⦦ᆙ ):• ॖኞ྆ḻᥨᗞˌŊଔ⠧ḻώ⥆ࠣヅ〉ʏᗞሷヅ᜺એ߱ȯ⦼ͩʁӬᄲ㔄ᒑውŘ• ॖኞ

vii• ͐ᮢೖ⿢ℬᆹŊ⦼ᘜาҢヅᙟ⪭⒎⸇ȯတ߱׺ɺೖ⿢ℬ᱿ヅݽ⥑Ј͐ᮢヅ⸇ʃר⬢⳧ೖ⿢ℬ᱿ヅᙟ⪭⒎⸇ȯ׺ᆹŊ׺ɺတಚ᱿≩ヅ⸇ʬʃר⬢⳧Ύる⃦᱿⪭⒎⸇ȯヅᖷ⃅᱿ℋ⩂Ⳇ⡹Ӭӛヅᖷ⃅᱿ℋ⩂⣬㔄Ř• ⦼͐ᮢ቏ᑨỚ໽྆હ᱿׺ㆩࠣヅᖷȯ߱חӛ໣ሩဘヅᖷʠԊŊ⦼҅〦⿬ヅ᜺ȯ• ⦼խᄊ⡶ヅᖷȯ⩕Ҋὄ⳵サヅᖷȯ•

3 ᄑゃ࿢ぜ60ഛЭᤀᘍ˫Қ➔ౡا᫠ȯ⦼҅ᷨહ➔ౡ⤟ኔಙ఩⦲ᄮໞ₇⃥ㅷ⥑᱿ 1024x768ȯ߱෨᱿ Windows ᱿ግㄇʀŊྈɺʁ᝱㔰׬⼫Ŋʏⴆྈ ȵҙૌȶŊⳖҘȵㆴḻݽ-ҙૌȶ⣶ἜȯᤋരŊҪྈ ȵ⥑હϊȶᐻ Ŋ᳖᳖໽⥑હ᱿⤟ኔಙϊᆯ؋ᣅ⳺ᯍ᱿⤟ኔಙȯ̥ᅠ྆હ᱿⤟ኔಙ໣ᆯक࿲᱿ㆴḻݽʀŊⵣʃ

61ໟบ⣬Ӵᮢҙ࿲ᄲჇᑨ⥑હⳐ࿲ໟ໽߱᱿߸֒Ⴄ⚦ȯ⣬ᔌᷨ͐ᮢ෨᱿ⳇ⤻Ⱆ㋤(͛ॖŊ HyperTerminal)Ŋॖʁ⥑હ෨᱿߸֒Ⴄ⚦Ř1 ⿭ۓ Windows ȵ⿭আȶȮȵ ⥑ હȶȮȵ࿳Ӽשȶȯ2ⳐྈқʁȵᄲჇᑨȶߧḻȯ3 ྈɺʁ ȵႤ⚦ҙૌȶ⿭আ⥑હ෨᱿߸֒Ⴄ⚦ȯ⦼א≙ Windows ͐ᮢ༆

3 ᄑゃ࿢ぜ62ᄑゃ࿢ぜဏḻ෨᱿ヅ〉⃌׶ʴɺΤר˫ഺ֯᫠ೣ➔ౡߊࢊ⼂⦡⤻෉᱿Ⳗべ⥑⤺Ŋ˫ⰿՀ෨⤟ᗉۊ㆛ȯ • ॖኞ₇⃥ߊࢊ⼂⦡⤻෉Ŋ໣ᱹᮝ⼂⦡᫠⩽Ŋ⦼א≙⼂⦡⤻෉᱿⦦ᆙȯ⼂⦡⤻෉ॖኞ෨Ⳣӷ⼂⦡⤻෉Ŋ⦼ᔌ⣶ⳆΤ⼂⦡⤻෉Ŋʏ࿮חΔᔌ̳ᘍȯʁ⠧Ӭӛ˫઎ᕒ࿢Ӭ᱿⼂⦡⤻෉דΔᔌ̳ᘍȯ!⼂⦡⤻෉⼂⦡⤻෉⼂⦡⤻

63ॖኞ෨⃻⳧Δᔌ̳ᘍ͗ᄊᔌۊ㆛Ŋۊ㆛˜ᤋએ߱Ŋଔ⦼⎞෨᱿⃻⺨ۄ໣ᆯ࿙ᓏሺՖʑൔⳐ⃘Ŋ˫חവ౲Հȯኽˀۊ㆛⦼☼Հ BIOS Utility ˫᪀വ⤟ᗉȯ Keyboard Error or No Keyboard Connected⎞෨᱿⃻⺨ۄ໣ᆯ࿙ᓏሺՖʑൔⳐ⃘ȯKeyboard Interfa

3 ᄑゃ࿢ぜ64ሺՖトᖣߡもᅧⳤΎ⨢ (ITW)෨᱿ヅ〉఩⃻חവߡもᅧⳤΎ⨢ (ITW)řר˫⩕෨߱ᅧⳤቅ⿵᪀വሱञ᱿Ύ⨢⎞ሺՖȯໟΩ⳦̡Қ᫤᱿ሺՖℐ⭰Ŋⵣ૽らᆹᣅ෨̖ӛိ༆ȯITW ⩂ᤫら┮෨᱿ヅ〉ɺ⬚ӛ⪴řⳆ቏⩂ᤫծ཮ʴ໽ሷ෨ト⣬ᵧⳬ᱿ ITW ҙૌ⣳હȯᔍकⴒえʴɺ˷ר˫らᆹٟ⥴᱿࿙ᓏሺՖʑ

65߱෨Ⴄヅ⥾ʠԊᯍ෨⣬Ⴄヅ⥾ӷ Acer ℬʀሺՖᆹŊ⦼ᒑውʁӬ⫏⤻ᆯ؋ᄍ߱⯿ⴗŊʏ⦼߱Ⴄⳇヅ⥾ᆹŊࠈ߱ヅ〉Ԋㄇȯ᮫ᅠ෨᱿׶̳ŊໟΩ૽ሳ᳎ִञ⸇᱿ⳇ⥾ᆹ⿵Ŋʏʈሷᄓ᪓߸⤟ᗉ෨᱿ۊ㆛ȯॖኞ෨᱿ヅ〉ߊࢊሷ⼂⦡⤻෉໣ܶ⊖Ŋ⦼ら֯૽ᯉㄇ ( ໣ܶ⊖᱿ᓝᄲד⿢ᵬㅯ಍ ) ʀ᱿⼂⦡⤻෉༯ʁ͗ȯॖኞ෨᱿ώ⥆ࠣヅ

3 ᄑゃ࿢ぜ66UND211.ud/cppl!!Qbhf!77!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

え⻞ A ⣳ጁUND211.ud/cppl!!Qbhf!78!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

౹ኈ቏え⻞Ӭӛ෨ヅ〉ɺ⎷ඖ᱿⣳ጁȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!79!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

69െ⚠᫧ݽ• Mobile Intel® Pentium® III Processor-M ๠෻ᕴΔࠠڶ 512 KB level 2 ݶ࠷ಖᖋ᧯ ࠀࠌشᄅԫז Enhanced Intel® SpeedStep™ ݾ๬Ζ⥆ຣ㋤• ʙ⥆ຣ㋤רი҂ӷ 256 MBŊᄄိ 64- ̤Ҁ⥆ຣֈᙟ࿢ (

viiiUND211.ud/cppl!!Qbhf!wjjj!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

え⻞ A ⣳ጁ70• ңሷ࿉ՒԼ⋱ŊὪ׶ː㋤డણ᱿ଡʑ⤯࿳ኈ྆׿⡶⇦ԼtώೣⱚҘᮢʠElectromagnetic resonance (EMR) ⤯࿳ώI/O ࡎ• ҙ೘Ř• ɺΤ type II/I CardBus PC တᐥ• ɺΤᇜ๬֦ (Smart Card) ˛ㄇᐥ• ɺΤ RJ-11

71₇⃥• Microsoft Windows XP Tablet PC ᦹ• ACPI ᄄိ• DMI 2.0- ᳈Ὢ• LDCM 6.0 ᄄိヅԻ• ヅᖷ⃅• 24 WattHour ⻑ ( Li-ion) ʙヅᖷ⃅• ҅Ⳗヅᖷᾷ᫧༬⠛• 1.5 ଅᆹ൬Ⳍ҂ヅ /2.5- ଅᆹ͐ᮢʑ҂ヅ• AC

え⻞ A ⣳ጁ72UND211.ud/cppl!!Qbhf!83!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

え⻞ B ㅱᵧUND211.ud/cppl!!Qbhf!84!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

቏え⻞Ӭӛ෨ヅ〉᱿ɺ⎷ᘜาʶㅮȯUND211.ud/cppl!!Qbhf!85!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

75FCC ҝب቏ヅ〉఩ⳇ⳧ᛵ⥶ŊὪ׶⇾ߡ⊓౲ⳇ⤻এڂሳ⣳હ(FCC)Ὦ15 ὁ Class Bᄲ̤⡶⇦᱿くӼȯⳆˀくӼᆯ⥑⤺͗ဏͧ׶᫧᱿Ύ⩂Ŋ˫ⴍ҉ͯે૊ଡ᭔ࣀȯᔍヅ〉ሳᮟᮝȮ͐ᮢדᄍૼᤀℬヅ㆒᪓᱿⋱⸇Ŋ␵ʃྈᤫ྆ḻમ⡶Ŋר⋱ሳଃᤀℬⳇ⤻ⳍໞ⪭ㄇഛㅨȯʃ⳧ŊଃᅠΤӲમ⡶ᆯ؋ሳᱹᮝⳆỚ᫠⩽ŊᤀᘍԽ˫

え⻞ B ㅱᵧ76ᄲჇᑨ⦦ᆙFCCⳆΤ⡶⇦Ὢ׶ FCC Ὦ 68 ὁ⣳હȯ ᄲჇᑨಎⵒሷɺΤᐻ Ŋծؐ቏⡶⇦᱿ FCC ᱸ⥆ℶ⚦⎞⹋⊖ᾀϊℶ⚦ (REN)Ŋ˫דҢ˟⫏⤻ȯ ൕ⣬ᆹŊ෨ൕㅱဏͧᔍ⫏⤻⃛ヅ⥾ҝ׮ȯ␵෨᱿ヅ⥾⥑Јଃヅ⥾ℐ⭰ⳍໞʃ⏦ഛㅨŊ෨᱿ヅ⥾ҝ׮ר⋱ሳᇺᆹϟᔋဏͧሺՖ⃛෨ȯ ר⋱᱿⥾

7710 ⦼խ⎊⠗Δ⩂቏ᮟٴȯߌᣅʃᯍ᱿བྷẼŊר⋱ሳ଄⎐⤯ヅ໣Ң˟ʃ⏦രኞȯߌᔍŊሷ˶̬ℋΔۊ㆛Ŋ⦼ᙛ׶ጁΔ⩂ːڂȯ11 ⳢӷʁӬᨊᗼᆹŊ⦼૽ヅ᜺ℬတㆊཥ࿚Ŋʏଁᖣ׶ጁΔ⩂ːڂ᱿֠Հ :aヅ᜺ℬ໣တㆊሷᶝံᆹb ᚝㋤ᙺҘᑨ⯿ᆹcᮟٴ⡕ジᖛ໣ᖛᡄӷᆹdྈᤫ྆ḻ͐ᮢᮟٴŊᮟٴִᤀᘍᔌ౑⳥̳ȯ ෨ף⋱⦲

え⻞ B ㅱᵧ78ሀヮᅠૼ㆒ౘૼʑሀヮᅠૼ㆒ౘૼʑሀヮᅠૼ㆒ౘૼʑሀヮᅠૼ㆒ౘૼʑMPCI-101 ᤀℬ֒ࡍℐ⭰֦᱿ౘૼⱚӛ⋱⸇⳵̥ᅠ FCC ౘૼ㆒᪓ሚヮくӼȯʃ⳧Ŋ MPCI-101 ᤀℬ֒ࡍℐ⭰֦߱Ⴝ̳ቅ⿵Ŋ఩૽ːΩר⋱᱿࿲⤯が⎏ሱ̥ȯᱹⲶݽדटℬߗહમ⡶ᅠኽಂᓰώ⥆ࠣヅ〉ʑ ( ɺ⎷ヅ〉ʏቍ

79UND211.ud/cppl!!Qbhf!8:!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

Ჿ⻞㈪⣬ʠՖiii෨᱿྆೧ iii͐ᮢヅ〉᱿ࡣ቏ဏḻ⎞Ύ⩂iv1 ⦓⨯෨᱿ TravelMate 1౹ኈ TravelMate ଄⤍ 3Ԋ⣶ 3ఢ⣶6׬⣶ 7ര⣶8ಎ⣶ 9͐ᮢ౹ኈᑁೣ (Tablet mode) 11Ⱨဘӷ౹ኈᑁೣ (Tablet mode) 11Ⱨဘӷヅ〉ᑁೣ14᧚ඖ 15ᨊ๗྆

え⻞ B ㅱᵧ80UND211.ud/cppl!!Qbhf!91!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN

81チૼⴃભઽب߱቏ヅ〉ʑ᱿ CD-ROM ໣ DVD-ROM ᆯɺΤチૼᮟٴȯCD-ROMȮDVD-ROM ⥑Ј᱿Ӡ₤ᐻ  ( ॖʁ໽ḻ ) ᆯ೺⫅ᅠ⥑Јʀȯ⻑ヅᖷ͐ᮢઽبଅൔʃᔌᷨ᱿ሩဘヅᖷ૽଄⎐ᦓᣄ᱿֭るȯף⋱ሩဘ᳈׺໣ೇۄ೘⩀᱿׺ᾀ₤ᮟٴȯ⦼ͩᤫೇۄ᱿྆ḻᅞᘍʎፑ͐ᮢ⳧᱿ヅᖷȯ⳧ቅʠヅᖷ⦼ⶪ

え⻞ B ㅱᵧ82UND211.ud/cppl!!Qbhf!93!!Uivstebz-!Pdupcfs!4-!3113!!22;56!BN