Acer TravelMate P273-M Manuel d'utilisateur

TravelMate SerieBenutzerhandbuch

xDeutschFahrzeugeRF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einsprit

78DeutschFCC RF-SicherheitsvoraussetzungenDie ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und derBluetooth-Karte liegt weit unt

79Deutsch"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zumBetrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass

xiDeutschNotrufeWarnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein ander

xiiDeutsch• Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus bewegen.• Im Schl

xiiiDeutsch• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu lockern.• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu ents

xivDeutschAngewöhnung guter ArbeitsgewohnheitenDie folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Compute

xvDeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entsch

xviDeutschWenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand

xviiDeutschPflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Comp

xviiiDeutsch

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiWarnhinweis für optisches Laufwerk (Nur für bestimmte Modelle) viiArb

Modellnummer: ________________________________Seriennummer: ________________________________Kaufdatum: ___________________________________Kaufort:

Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie 33Acer Backup Manager 37Energieverwaltung 40Sparen von Energie 40Akku 42Eigenschaften des Akkus 42

BIOS-Dienstprogramm 62Bootsequenz 62Einrichten von Kennwörtern 62Oft gestellte Fragen 63Inanspruchnahme von Dienstleistungen 65Problemlösung 66Tipps z

1DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seinerOberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Malreagier

2DeutschHinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen,trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Jeleichter also die Berührung,

3DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertesnumerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltas

Verwenden der Tastatur4DeutschDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerischeTastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kl

5Deutsch<Fn> + <F5>Display-SchalterWechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und glei

Verwenden der Tastatur6DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.<Fn> + <Pg Dn> ZurückHiermit

7DeutschAcer ProShield (Nur für ausgewählte Modelle)ÜberblickDas allumfassende Programm Acer ProShield bietet Ihnen eineintegrierte Sicherheitslösung

iiiDeutschInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Do

Acer ProShield8DeutschHinweis: Wählen Sie ein Kennwort aus, an das Sie sich erinnern,aber das schwierig zu erraten ist. Verwenden Sie keine Wörter, di

9DeutschPersönliche SicherheitsdiskDie Persönliche Sicherheitsdisk (PSD) ist ein sicherer Bereich auf IhrerFestplatte, in dem Sie Dateien speichern kö

Acer ProShield10DeutschZugangsdaten-ManagerHier können Sie Ihre Zugangsdaten, einschließlich derAuthentifizierung vor dem Start, einstellen und verwal

11DeutschDatenschutzHier können Sie Dateien für die Verschlüsselung oder Entschlüsselungauswählen und Ihre persönliche Sicherheitsdisk verwalten.Daten

Acer Office Manager12DeutschAcer Office ManagerHinweis: Nur für ausgewählte Modelle.Acer Office Manager ist ein Tool zur Überwachung und zum Asset-Man

13Deutschkönnen. Sie können einen Client hinzufügen, indem Sie ihn unterNeuer Client auswählen und anschließend auf Hinzufügen klicken.Tipp: Wählen Si

Acer Office Manager14DeutschClient-ManagerAuf der Seite Client-Manager sehen Sie alle Clients, die von derKonsole aus verwaltet werden. Doppelklicken

15DeutschRichtlinienSie können Richtlinien zur Anwendung auf ausgewählte Clients oderClientgruppen aufstellen. Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine n

Acer Office Manager16DeutschHinweis: Die Elemente auf der Registerkarte „Gerät“ stehen fürDesktopcomputer nicht zur Verfügung. Wenn Sie eine Richtlini

17DeutschAssetsAuf der Seite Assets erhalten Sie einen schnellen Überblick über dieverwalteten Clients und die Hardware und Software für jedes System.

ivDeutschVORSICHT beim HörenUm Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.• Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar u

Acer Office Manager18DeutschAufgabenplanungAuf der Seite Aufgabenplanung können Sie einen Zeitplan für dieregelmäßige Anwendung der ausgewählten Richt

19DeutschEinstellungenAuf der Einstellungen-Seite können Sie die Einstellungen ganz nachBedarf ändern.Registerkarte Element FunktionVerwaltungsein-ste

Acer Office Manager20DeutschZertifikatNeues Zertifikat erstellenErstellen Sie ein Zertifikat, das Sie in einen anderen Rechner importieren können. Zer

21DeutschWiederherstellungSollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und Sie keine Hilfe inden FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe seite 63) finden

Wiederherstellung22Deutsch1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klickenSie anschließend auf Acer Recovery Management in der Lis

23Deutsch4. Auf dem Bildschirm wird der Sicherungsfortschritt angezeigt.5. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch.6. Nachdem Sie die Wiederherstell

Wiederherstellung24DeutschErstellen einer Kopie von Treibern und ApplikationenWenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten,die

25Deutsch• Bei Verwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren,aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellungvon Wiederherstellungskopi

Wiederherstellung26DeutschWenn Sie vom Hersteller installierte Software oder Treiber neuinstallieren möchten, lesen Sie "Neuinstallation von Trei

27DeutschWenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und dieWiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind:• Geben Sie im

vDeutsch• Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlo

Wiederherstellung28DeutschWenn Sie die Neuinstallation mit einer Kopie von Treibern undApplikationen auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk durchführen

29DeutschWindows erstellt jeden Tag und jedes Mal, wenn Sie Software oderGerätetreiber installieren, automatisch einen zusätzlichenWiederherstellungsp

Wiederherstellung30DeutschWiederherstellung in WindowsStarten Sie Acer Recovery Management:• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und

31DeutschWerkseinstellungen mit Acer Recovery Management wiederherstellen1. Klicken Sie auf Wiederherstellung von Werkseinstellungen.Achtung: Beim Wie

Wiederherstellung32Deutsch4. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie anschließend aus, wie Siedie Dateien löschen möchten: a. Dateien einfach entfernen

33Deutsch4. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. DieserVorgang dauert

Wiederherstellung34Deutsch6. Wählen Sie Troubleshoot und wählen Sie anschließend die Art derWiederherstellung, die Sie verwenden möchten:a. Klicken Si

35DeutschPC mit Wiederherstellungskopie zurücksetzenAchtung: Beim Zurücksetzen des PCs werden alle Dateien aufder Festplatte gelöscht.1. Das Fenster P

Wiederherstellung36DeutschPC mit Wiederherstellungskopie aktualisieren1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.2. Klicken Sie auf Weiter.3. Wähl

37DeutschAcer Backup ManagerHinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zurVerfügung.Acer Der Backup Manager ist ein Dienstprogramm, das I

viDeutsch• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäu

38Deutsch• Löschen / Dateien wiederherstellen: Entfernen Sie selten genutzte Dateien, um zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen, oder stellen Sie

39DeutschKlicken Sie dazu im Acer Backup Manager Begrüßungsbildschirm aufEigene Sicherungsprofile starten. Dort können Sie anschließend bestehende Sic

Energieverwaltung40DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierteEnergieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht.Sy

41Deutsch5. Wenn Sie auf die Einstellungen für das Herunterfahren zugreifenmöchten, wählen Sie Zurzeit nicht verfügbare Einstellungenändern.6. Scrolle

Akku42DeutschAkkuDer Rechner benutzt einen eingebetteten Akku, der zwischenLadevorgängen eine lange Zeit verwendet werden kann.Eigenschaften des Akkus

43Deutsch4. Schalten Sie den Rechner ein und benutzen Sie ihn mit Akkustrom.5. Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung fürgeringen

Akku44Deutsch• Lagern Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort. Dieempfohlene Temperatur ist 10°C (50°F) bis 30°C (86°F). Beihöheren Temperaturen en

45DeutschEinsetzen und Herausnehmen des AkkusWichtig: Bevor Sie den Akku herausnehmen, sollten Sie dasNetzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ih

Reisen mit dem Computer46DeutschReisen mit dem ComputerIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beimReisen mit Ihrem Computer b

47DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Siedie Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Der Computer kann n

viiDeutschDie Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- od

Reisen mit dem Computer48DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dortnicht schon vorhanden sind:• Netzt

49DeutschVorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hausemitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computerau

Reisen mit dem Computer50Deutsch• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll.• Internationale Garantie für Reisende.Besondere HinweiseBeachten Sie dieselben Hinw

51DeutschErweiterung mit OptionenIhr Computer bietet Ihnen ein komplett mobiles Computererlebnis.AnschlussoptionenAnschlüsse dienen zum Anschluss von

Verbindung mit einem Netzwerk52DeutschVerbindung mit einem NetzwerkEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss

53DeutschDrahtlosnetzwerkeHerstellung einer InternetverbindungDie Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert.Windows erkennt während

Drahtlosnetzwerke54DeutschZugangspunkt (Router)Bei Zugangspunkten (Routern) handelt es sich um bidirektionale Sende-und Empfangsgeräte (so genannte Tr

55DeutschExpressCardExpressCards unterstützen eine große Auswahl anErweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter,TV-Tuner, Bluetoo

Thunderbolt56DeutschThunderboltThunderbolt ist eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, welcheSpeichergeräte und externe Monitore unterstützt. Sie ist mit

57DeutschIEEE 1394-AnschlussDer IEEE 1394-Anschluss am Computer ermöglicht Ihnen, ein IEEE1394-Gerät wie z. B. eine Videokamera oder Digitalkameraanzu

viiiDeutschCLASS 1 LASER PRODUCTACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTIO

HDMI58DeutschHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrieunterstützte, komplett digitale Audio-/Videoschnittstelle. HDMI

59DeutschUSB (Universal Serial Bus)-AnschlussBeim USB-Anschluss handelt es sich um einen seriellenHochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte ansc

Abspielen von DVD-Filmen60DeutschAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerkeinstalliert ist, können Sie DVD-F

61DeutschSpeichererweiterungFolgen Sie zum Einsetzen von zusätzlichem Arbeitsspeicher denfolgenden Anweisungen:1. Schalten Sie den Computer aus, ziehe

BIOS-Dienstprogramm62DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System”(BIOS) des Computers integriertes Har

63DeutschOft gestellte FragenIm Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei derArbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede d

Oft gestellte Fragen64DeutschDer Computer gibt keinen Sound ausPrüfen Sie Folgendes:• Die Lautstärke wurde möglicherweise auf stumm gestellt. Achten S

65DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

66DeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen SystemproblemenVorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, we

67DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immernoch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder andas technische Su

ixDeutschBefolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erla

Häufig gestellte Fragen68DeutschTipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8Es bedarf einer gewissen Zeit, sich mit diesem neuen Betriebssystem

69DeutschWie schalte ich den Computer aus?Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C>, klicken Sie aufEinstellungen > Energieverwaltung und wähle

Häufig gestellte Fragen70DeutschWie verschiebe ich Tiles?Klicken & halten Sie eine Tile, um sie auszuwählen. Ziehen Sie siedann an die gewünschte

71DeutschWenn Sie auf eine App klicken, die nicht aus einem Windows Storestammt, öffnet Windows die App automatisch mit dem Desktop.Wo finde ich meine

Häufig gestellte Fragen72DeutschIch kann Apps wie Editor und Paint nicht finden! Wo befinden sie sich?Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen

73DeutschWie kann ich nach Windows-Updates suchen?Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie aufEinstellungen > PC-Einstellunge

Bestimmungen und Sicherheitshinweise74DeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HINWEISEDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit d

75DeutschKONFORM MIT DER RUSSISCHEN BEHÖRDLICHEN ZERTIFIKATIONLCD-PIXEL-HINWEISDie LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produzi

Bestimmungen und Sicherheitshinweise76DeutschIn den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band:- Die maximal zulässige Leistung in R

77DeutschKANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ ERFORDERLICH SIND (RSS-210)Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-1