Acer TravelMate P645-MG Manuel d'utilisateur Page 1

Serie TravelMateManual de usuario

xEspañolEntornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señal

xiEspañolENERGY STARLos productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el

xiiEspañol• Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.• Dolencia o dolor leve.• Dolor, hinchazón o dolor palpitante.• Rigidez o tensión muscu

xiiiEspañol• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.•

xivEspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las

xvEspañolSi necesita apagar temporalmente el ordenador aunque sin que se apague completamente, puede posicionarlo en Hibernación:• Pulse el botón de e

xviEspañolCuidados de la bateríaConsejos para cuidar la batería:• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de q

Información para su seguridad y comodidad iiiInstrucciones de seguridad iiiPrecaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos) v

Recuperación 17Crear una copia de seguridad de recuperación 17Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores 19Recuperación del sistema

Consideraciones especiales 42Transmisión de datos en proximidad (NFC) 43Habilitar NFC en su ordenador 43Enviar información de contacto 43Recibir infor

Número de modelo: ____________________Número de serie: ______________________Fecha de compra: _____________________Lugar de compra: ________________

¿Cómo puedo comprobar las actualizaciones de Windows? 64¿Dónde puedo conseguir más información? 64Avisos de seguridad y normas 65

1EspañolPanel táctilAspectos básicos del panel táctilEl panel táctil controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla. Al deslizar el dedo por

Panel táctil2Español• Deslizamiento con dos dedos: desplácese rápidamente por páginas web, documentos y listas de reproducción colocando dos dedos en

3EspañolUtilizar el tecladoNota: Puede que la información de esta sección no se aplique a su equipo.El teclado consta de teclas de tamaño completo, un

Utilizar el teclado4EspañolPara activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinació

5EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicas de Windows.Tecla DescripciónTecla de WindowsAl pu

Acer ProShield6EspañolAcer ProShieldNota: Solo para determinados modelos.Vista generalUna solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporcion

7EspañolNota: Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícil de adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en un diccionario.

Acer ProShield8EspañolEn cuanto haya finalizado la configuración, podrá ir a la Consola ProShield para administrar su ordenador o realizar cambios en

9EspañolRegistro de huellas dactilares** (solo si su PC tiene un escáner de huellas dactilares)Puede usar un escáner de huellas dactilares para proteg

iiiEspañolInformación para su seguridad y comodidadInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultar

Acer ProShield10EspañolEliminación de datosAquí podrá seleccionar archivos para que se eliminen completamente de la unidad de disco duro. El Triturado

11EspañolAcer Office ManagerNota: Solo para determinados modelos.Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión de activos que per

Acer Office Manager12Españolo software, si el cliente ha estado en uso o si ha estado desconectado durante más tiempo del establecido.Gestor de client

13EspañolPolíticasPuede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos de clientes seleccionados. Haga clic en el símbolo + para agregar

Acer Office Manager14EspañolNota: Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles con equipos de sobremesa. Si utiliza una política que inclu

15EspañolProgramador de tareasEn la página Programador de tareas, puede establecer un calendario para implantar determinadas políticas de forma regula

Acer Office Manager16EspañolConfiguración de preferenciasConfigure sus preferencias de bloqueo e inicio de programas.Configuración de notificaciónConf

17EspañolRecuperaciónSi tiene problemas con su ordenador y no encuentra ayuda en las preguntas más frecuentes, puede 'recuperar' su ordenado

Recuperación18Español2. Haga clic en Creación de copia de seguridad predeterminada de fábrica. Se abrirá la ventana Unidad de recuperación.Asegúrese d

19Español6. Tras crear la copia de seguridad de recuperación, puede optar por borrar la información de recuperación de su ordenador. Si borra esta inf

ivEspañolPRECAUCIÓN para escuchar músicaPara protegerse el oído, siga estas instrucciones.• Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de man

Recuperación20Español1. Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery Management en la lista de aplicaciones.2. Haga

21Español3. Haga clic en Iniciar para copiar los archivos. Se mostrará el progreso de la copia de seguridad en la pantalla.4. Siga el proceso hasta qu

Recuperación22EspañolReinstalar controladores y aplicacionesComo medida para solucionar el problema, puede que deba reinstalar las aplicaciones y los

23Español• Haga clic en el icono de instalación del elemento que desea instalar y después siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso.

Recuperación24EspañolNota: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft, en Inicio, escriba ‘Ayuda’ y después, h

25EspañolLa opción Restaurar valores predeterminados elimina todo lo existente en el disco duro, y después se reinstala Windows y todo el software y l

Recuperación26Españolb. La opción Limpiar la unidad por completo limpia completamente la unidad después de que se hayan borrado todos los archivos, po

27Español2. Se abre la ventana Actualizar su PC.3. Haga clic en Siguiente, después en Actualizar. 4. El proceso de recuperación comienza con el reinic

Recuperación28Español7. Seleccione Troubleshoot y luego elija el tipo de recuperación que usa:a. Haga clic en Advanced y luego en System Restore para

29Español5. Elija cómo borrar sus archivos: a. La opción Simplemente eliminar mis archivos borra rápidamente todos los archivos antes de restaurar su

vEspañolcorriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la to

Cambiar a Windows 8 o Windows 730EspañolCambiar a Windows 8 o Windows 7Su ordenador está configurado con dos sistemas operativos, Windows 7 y Windows

31EspañolNota: Tras configurar Windows 8, acceda a la BIOS (pulse <F2> al iniciar el ordenador), acceda al menú de arranque y cambie el modo de

Cambiar a Windows 8 o Windows 732EspañolCambiar la configuración de la BIOSPara cambiar la configuración de la BIOS, pulse <F2> cuando vea el lo

33EspañolCambiar entre Windows 7 y 8 durante el arranque1. Encienda su ordenador y pulse <Alt> + <F10> cuando vea el logotipo de Acer dura

Administración de energía34EspañolAdministración de energíaEste ordenador incorpora una unidad de administración de energía que controla la actividad

35Español5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar la configuración actualmente no disponible.6. Desplácese hacia abajo y desa

Batería36EspañolBateríaEl ordenador utiliza una batería que ofrece un uso prolongado entre cargas.Características de la bateríaLa batería tiene las si

37EspañolUse este proceso de acondicionamiento para todas las baterías nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período.¡Aviso! No some

Batería38EspañolAviso de baja carga de bateríaAl usar la batería, observe el medidor de energía.¡Aviso! Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el

39EspañolViajar con su ordenadorEn esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener en cuenta a la hora de moverse o viajar con su ordena

viEspañol• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.• El producto se ha caído o ha sufrido daños.• El rendimiento del producto ha cambiado y re

Viajar con su ordenador40EspañolQué llevar a las reunionesSi su reunión va a ser relativamente corta, probablemente no necesite llevar nada más que su

41Español• Los cambios de temperatura y humedad pueden causar condensación. Deje que el ordenador recupere la temperatura ambiente y, antes de encende

Viajar con su ordenador42EspañolRealizar viajes internacionales con el ordenadorCuando se desplace a otro país.Preparar el ordenadorPrepare el ordenad

43EspañolTransmisión de datos en proximidad (NFC)Nota: Puede que la información de este capítulo no se aplique a su ordenador.Transmisión de datos en

Transmisión de datos en proximidad (NFC)44Españolde contacto. Para hacerlo, pulse la tecla Windows y luego escriba "NFCNameCard". En el enca

45EspañolOpciones de expansiónSu equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.Opciones de conexiónLos puertos le permiten conectar disposi

Conectarse a una red46EspañolConectarse a una redFunción de red integradaLa función de red integrada le permite conectar el ordenador a una red basada

47EspañolRedes inalámbricasConectarse a InternetLa conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto.Durante la configuración, Windows dete

ExpressCard48EspañolExpressCardLas tarjetas ExpressCard admiten un amplio número de opciones de expansión, incluyendo adaptadores de tarjeta de memori

49EspañolPuerto IEEE 1394El puerto IEEE 1394 del equipo le permite conectarse a un dispositivo compatible con IEEE 1394 como una videocámara o una cám

viiEspañolNo arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías

HDMI50EspañolHDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad ind

51EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los

Reproducción de películas DVD52EspañolReproducción de películas DVDCuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de la unidad ópti

53EspañolAmpliación de la memoriaSiga estos pasos para instalar memoria:1. Apague el ordenador, desenchufe el adaptador de CA (si está conectado) y ex

Utilidad de la BIOS54EspañolUtilidad de la BIOSLa utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador.S

55EspañolPreguntas más frecuentesA continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir al usar el ordenador, así como soluciones sencill

Preguntas más frecuentes56EspañolNo se escucha el audio del equipoCompruebe lo siguiente:• Es posible que el volumen esté apagado. En Windows, observe

57EspañolServicio técnicoGarantía internacional para viajeros (ITW)Su ordenador incluye una Garantía internacional para viajeros (International Travel

58EspañolSolución de problemasEn este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas más habituales del sistema. Si le surge un problema, lé

59EspañolSi el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técni

viiiEspañolVARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.Segu

60EspañolConsejos y sugerencias para el uso de Windows 8Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitará un período de adaptación,

61Españoltradicional. Las aplicaciones de la Windows Store se mostrarán en Inicio mediante iconos dinámicos.¿Qué son los "iconos dinámicos"?

62Español¿Entonces cómo cierro una aplicación?Mueva el cursor a la parte superior de la pantalla, y haga clic y arrastre la ventana hacia abajo para c

63Español¿Cómo puedo instalar aplicaciones?Puede descargar aplicaciones de Windows Store desde la Store. Para ello, debe tener un Id. de Microsoft que

64Español¿Cómo puedo comprobar las actualizaciones de Windows?Pulse la tecla de Windows + <C> y haga clic en Configuración > Cambiar configur

65EspañolAvisos de seguridad y normasDECLARACIÓN DE LA FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispo

Avisos de seguridad y normas66EspañolEste producto cumple con las normas de seguridad y de radiofrecuencia de cualquier país o región en el cual se ha

67EspañolLista de códigos nacionalesEste equipo puede utilizarse en los siguientes países:CANADÁ - DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA

68EspañolRequisito de seguridad de la FCC relativo a la radiofrecuenciaLa potencia de salida radiada por la tarjeta PCI LAN Mini inalámbrica y la tarj

69EspañolLa ganancia de antena máxima permitida para el uso con este dispositivo es de 6dBi para cumplir el límite E.I.R.P para el rango de frecuencia

ixEspañolDispositivos médicosLa utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos inalámbricos, puede interferir con el fun