Acer Aspire 9520 Manuel d'utilisateur

Aspire Serie 9510/9520Guía del usuario

xPara apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:• Utilice el comando de apagado WindowsHaga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a c

84EspañolOEl puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectar un dispositivo compatible con IEEE 1394 como una unidad de DVD/CD-RW Combo o DVD-Dual.Int

85EspañolInterfaz multimedia de alta definiciónHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no co

86EspañolInserción de la tarjeta PCInserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable de red), si procede. Para obte

87EspañolIntroducir ExpressCardIntroduzca la tarjeta en la ranura y empuje suavemente hasta que oiga un clic.OExpulsar ExpressCardAntes de expulsar Ex

88EspañolInstalación de memoriaSiga las siguientes instrucciones para instalar memoria:1 Apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA (si está c

89EspañolLa utilidad BIOSLa utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador.El ordenador ya está convenie

90EspañolUso del softwareReproducción de películas DVDUna vez instalado el módulo de la unidad de DVD, podrá reproducir películas DVD en el ordenador.

91EspañolAdministración de energíaEste ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La activida

92EspañolAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management es una aplicación que permite realizar una copia de seguridad rápida del sistema y restabl

93Español6 Seleccione el método de copia de seguridad.a Elija Backup to HDD para guardar la imagen de la copia de seguridad en la unidad D. b Elija Ba

xiCuidados de la bateríaConsejos para cuidar la batería.• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla

94Español6 En la ventana Burn image to disk, seleccione 1. Factory default image o 2. Application CD y haga clic en Next.7 Siga las instrucciones en p

95Español5 En la ventana Recovery settings seleccione Password: Change Acer eRecovery Management password y haga clic en Next.6 Siga las instrucciones

96EspañolResolución de problemasEste capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección

97EnglishEspañolSi sigue teniendo problemas tras aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de asistencia a

98EspañolAvisos de seguridad y normasCumplimiento de las directrices ENERGY STARComo socio de ENERGY STAR, Acer Inc., ha determinado que este producto

99EnglishEspañolPrecauciónLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para u

100EspañolDeclaración de conformidad LÁSERLa unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la

101EnglishEspañolAviso sobre normas aplicables a dispositivos de radioNota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con

102EspañolLista de países aplicablesLos países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda,

103EnglishEspañolNota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de

xii

104EspañolFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

105EnglishEspañolDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the followi

106EspañolÍndiceAacceso a mediosindicador encendido 27Adaptador de CACuidado xAdministrador de Computadora Notebooktecla de acceso directo 33

107Españoluso 29 – 30pantallaResolución de problemas 54teclas de acceso directo. 33películas DVDReproducción 90PreguntasUbicación para usa

ContenidoInformación para su seguridad y comodidad iiiInstrucciones de seguridad iiiInstrucciones para el desecho viSugerencias e información para uti

DTS Connect 38Usar RAID 39¿Qué es RAID? 39RAID 0 39RAID 1 39Intel Matrix RAID 39¿Qué versión de RAID necesita usted? 40Use RAID 0 cuando usted: 40Use

Música 70TV (para los modelos seleccionados) 70Función TV con desplazamiento de tiempo 71TV grabada 71Programar grabaciones 72Guía de programación 72B

Secuencia de arranque 89Activación de la recuperación disco a disco 89Contraseña 89Uso del software 90Reproducción de películas DVD 90Administración d

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyAcer Empowering Technology facilita el acceso a las funciones que se utilizan más frecuentemente y la

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management permite una conexión rápida y fácil a redes cableadas e inalámbricas en distintas ubic

3Empowering TechnologyAcer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en un perfil y aplicar automáticamente el perfil a

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dich

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management dispone de una interfaz de usuario sencilla. Para iniciarlo, seleccione Acer ePowe

5Empowering TechnologyEstado de la bateríaPara ver un cálculo aproximado de la vida de la batería en tiempo real en función del uso actual, consulte e

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management le permite proyectar la pantalla de su ordenador en una dispositivo

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management es una herramienta de cifrado de archivos práctica que protege sus a

9Empowering Technology.Acer eLock Management Acer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite bloquear las unidades de datos extraíbl

10Empowering TechnologyNota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el ordenador portátil o llevándolo a

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management es una potente herramienta que elimina la necesidad de recuperar discos pro

12Empowering Technology Para obtener más información, consulte "Acer eRecovery Management" en la página 92 en AcerSystem User’s Guide.Nota:

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management le permite inspeccionar las especificaciones del hardware, cambiar las cont

iiiInformación para su seguridad y comodidadInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en e

14Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management es una herramienta de optimización del sistema que mejora el rendimie

15EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un

16Español3 Indicadores de estado Diodos emisores de luz (Light-Emitting Diodes; LEDs) que se iluminan para indicar el estado de las funciones y compon

17EspañolPrimer plano de la vista frontal# Icono Elemento Descripción1 Dispositivo de bloqueo Bloquea y desbloquea la tapa.2 Altavoces Los altavoces i

18EspañolVista izquierdaVista derecha# Icono Elemento Descripción1 Ranura de bloqueo KensingtonConexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador c

19EspañolVista trasera3 Ranura para ExpressCard/34Acepta un módulo ExpressCard/34.4 Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón US

20EspañolVista de la base# Elemento Descripción1 Compartimento de la bateríaContiene la batería del ordenador.2 Dispositivo de bloqueo para desbloquea

21EspañolEspecificacionesSistema operativo•Windows® XP Home Edition Original (Service Pack 2) •Windows® XP Media Center Edition 2005 Original •Windows

22EspañolSintonizador de TV• Opciones del sintonizador de TV Acer:• El sintonizador de TV analógico es compatible con la codificación de hardware MPEG

23EspañolPantalla y gráficos• LCD TFT Acer CrystalBrite™ de dos lámparas con gama de color de alta densidad (72%) de 400 nit y alto contraste (500:1)

iv•No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe s

24EspañolDimensiones y peso• 400 (An) x 297 (Pr) x 33,5/47,2 (Al) mm(15,76 x 11,70 x 1,32/1,86 pulgadas)• 3,98 kg (8,77 libras) con sintonizador de TV

25EspañolComunicaciones • Módem: ITU V.92 de 56 K con aprobación PTT; preparado para Wake-on-Ring• LAN: gigabit Ethernet; preparado para Wake-on-LAN•

26EspañolNota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta del PC depende del modelo comprado.So

27EspañolIndicadores luminososEl ordenador dispone de siete indicadores de estado de fácil lectura, cuatro de los cuales se encuentran en el panel fro

28EspañolBotones de lanzamiento fácilEncima del teclado hay cuatro botones denominados botones de lanzamiento fácil: correo, explorador Web, Empowerin

29EspañolPanel táctilEl panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor re

30Español• Mueva el dedo en el panel táctil (2) para mover el cursor.• Pulse los botones izquierdo (1) y derecho (4) situados debajo del panel para se

31EspañolTecladoEl teclado tiene teclas de tamaño completo y un teclado numérico, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de Windows, de función y tec

32EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.Teclas de acceso directoEl ordenador utiliza tecla

33Español Tecla de acceso directoIcono Función Descripción<Fn> + <F1> Ayuda para las teclas de acceso directoMuestra la ayuda para las

vNota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede p

34EspañolTeclas especialesLos símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del te

35EspañolExpulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) (para modelos seleccionados)Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordena

36EspañolColoque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave. Introduz

37EspañolPara configurar el sonido envolvente, ejecute Realtek HD Sound Effect Manager haciendo doble clic en el icono Realtek HD Audio Manager en l

38EspañolDTS ConnectDTS Connect consta de DTS Interactive y Neo:PC, para contenido multicanal y estéreo. DTS Interactive codifica señales de audio en

39EspañolUsar RAID¿Qué es RAID?RAID significa matriz redundante de discos independiente, un sistema en que varias unidades de disco duro comparten o r

40EspañolRAID ofrece a los usuarios un área segura (RAID 1) para los documentos y otros datos importantes que deben estar protegidos, además de un áre

41Español5 Si el sistema es compatible con Acer GraviSense, deshabilítelo antes de habilitar RAID.6 Antes de habilitar RAID en el sistema, haga una co

42Español8 SIga las instrucicones en pantalla para crear una matriz RAID 0, RAID 1 o Matrix RAID.9 Después de completar el procesim necesitará reinici

43EspañolLa Acer OrbiCamLa Acer OrbiCam es una cámara CMOS de 1,3 megapíxeles montada en la parte superior del panel LCD. El giro de 30 grados de la c

viInstrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio amb

44EspañolIniciar la Acer OrbiCamPara iniciar la Acer OrbiCam, haga doble clic en el logotipo de Acer OrbiCam en el escritorio.O BIENHaga clic en Inici

45EspañolOpcionesHaga clic en Options para acceder a las fichas Window, Preview y Folder. Estas opciones permiten cambiar el tamaño de la ventana de c

46EspañolConfiguración de las capturasEn la ventana Camera Settings, haga clic en el botón Driver Settings. Se abrirá la ventana Properties.Device Set

47EspañolActivar Acer VisageONLa tecnología Acer VisageON incorpora dos funciones: Face tracking y Video effects. La función de encuadre automático de

48EspañolUtilizar la función de encuadre automático de carasPara utilizar la función de encuadre automático de caras:1 Haga clic en el botón al lado d

49EspañolUtilizar los efectos de vídeo (sólo modelos seleccionados)La sección Video Settings permite seleccionar un avatar o un efecto de vídeo en la

50EspañolUtilizar las utilidades del sistema Nota: Las herramientas del sistema sólo funcionan con Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatible con

51Español Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o CuádrupleAcer GridVista es compatible con dos monito

52EspañolLaunch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección &q

53EspañolNorton AntiVirusNorton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier ti

viiSugerencias e información para utilizar el producto de manera cómodaLos usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso pro

54EspañolPreguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para ca

55EspañolLa imagen no ocupa toda la pantalla.Cada monitor de ordenador tiene una resolución nativa diferente que depende del tamaño de la pantalla. Si

56EspañolEl puerto de infrarrojos no funciona.Compruebe lo siguiente:• Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos miren el un

57EspañolQuiero restaurar la configuración original del ordenador sin los CD de recuperación.Nota: Si la versión de su sistema es multilingüe, el sist

58EspañolAsistencia técnicaGarantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW)El ordenador está respaldado por una garantía i

59EspañolAcer Arcade Acer Arcade es un reproductor integrado de músicas, fotos, TV, películas DVD y vídeos.Se lo puede usar mediante el dispositivo ap

60EspañolControl remoto de 48 botonesEl sintonizador de TV de su Aspire (si lo hubiera), tiene un control remoto de 48 botones para usar con el softwa

61EspañolFunciones remotas# Elemento Descripción1 Live TV Inicia el modo Live TV (TV en vivo)2 Alimentación eléctricaApagado; suspensión (según el mod

62Español*Solamente regiones con teletexto.**Depende del contenido individual del DVD.27 Info/EPG Muestra la información del DVD o listados de TVuestr

63EspañolBúsqueda y reproducción de contenidoHaga clic en un botón en la página inicial de Acer Arcade para abrir la página inicial correspondiente. L

viiiOjos• Descanse la vista con frecuencia.• Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto distante.• Parpadee con frecuencia para

64Español• Acer ClearVision™ es una tecnología de mejora de videos que detecta el contenido del video y ajusta dinámicamente los niveles de brillo/con

65EspañolControles del reproductorEn la parte inferior de la ventana, aparecen los controles del reproductor, que se usan para vídeo, presentaciones d

66EspañolCineSi el ordenador tiene una unidad de DVD, puede reproducir películas de DVDs y CDs de vídeo (VCDs) usando el recurso Cine de Acer Arcade.

67EspañolSubtítulos optativos enciende los subtítulos optativos en los DVD. La configuración de fábrica es Apagado.Transcripciones habilita la transcr

68EspañolPuede entonces usar los controles del reproductor en la pantalla para ampliar o reducir, o mover en las cuatro direcciones.Editar imágenesEli

69EspañolReproducción de un archivo de vídeoHaga clic en el botón Reproducción para ver los archivos de vídeo. La página Vídeo muestra los archivos de

70EspañolUna vez finalizada, la película puede grabar en un disco para que se la pueda compartir con la familia y los amigos.Nota: Para más detalles s

71EspañolLa opción Guía de programación le permite ver la información de programación de todos los canales. Ver Guía de programación. La opción Buscar

72EspañolProgramar grabacionesPara definir un Programa de grabación de TV, haga clic en Programar, después en Nuevo Programa. En la página que se abre

73EspañolConfiguración de grabaciónLa opción Calidad de la grabación le permite definir la calidad del video grabado a partir de la TV. El seleccionar

ixPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las guíasPa

74EspañolCreación de CD/DVDCon Acer Arcade puede crear CD o DVD directamente del menú principal, o a partir de cualquier multimedia. La opción grabar

75EspañolTransportar el ordenador portátilEsta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador.Descon

76EspañolNota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de

77EspañolQué llevarseSalvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente:• Adaptador de CA y cable de alimentación• La Guía del usuar

78EspañolQué llevarseLlévese lo siguiente:• Adaptador de CA• Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas• Controladores de impresora si t

79EspañolConsideraciones especialesTenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consej

80Español• La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contr

81EspañolOpciones de expansiónEl ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil.Opciones de conexiónLos puertos permiten

82EspañolCaracterística de red integradaPermite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet.Para utilizar esta característica de red, conecte u

83EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféri