Acer TravelMate 4200 Manuel d'utilisateur

Komputer TravelMate Serii 4280/4260/4230/4200/2490Instrukcja Obsługi

xENERGY STAR jest programem rządowym (partnerstwo jednostek publicznych/prywatnych), który zapewnia ludziom możliwość ochrony środowiska w ekonomiczni

80PolskiOświadczenie o zgodności urządzenia laserowegoUżywany w tym komputerze napęd CD lub DVD to urządzenie wykorzystujące laser. Na napędzie znajdu

81EnglishPolskiUwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision"Numery patentów U.S. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 i 6,516,132.&qu

82Polski• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Dotyczy modeli z myszką/klawiaturą bezprzewodową 27 MHz)• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Dotyczy modeli z funkcją 3G )• E

83EnglishPolskiOstrzeżenie: Aby spełnić wymagania zgodności z limitami FCC ekspozycji radiowej, konieczne jest utrzymanie odległości przynajmniej 20 c

84PolskiKanada – Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210)a Informacje ogólne

85EnglishPolskiFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

86PolskiWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Person: Mr.

87EnglishPolskiCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS D

88PolskiIndeksAállapotjelző fények 29audio 39regulacja głośności 39rozwiązywanie problemów 45BbezpieczeństwoCD lub DVD 80ogólne instruk

89Polskimodem 65Nnum lock 33wskaźnik włączenia 29Ppakiet akumulatoraładowanie 51charakterystyka 49instalowanie 51kontrola poziomu na

xiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. Po

xiiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często mrugaj,

xiiiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w ko

xivAby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:• Użycie polecenia zamknięcia systemu WindowsKliknij przycisk Start , a następnie kliknij

xvObsługa pakietu akumulatoraPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:• Wymieniając akumulator należy użyć akumulatora t

xvi

ZawartośćInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiDodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa viŚrod

Klawisze specjalne 37Wysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD) 38Używanie blokady zabezpieczającej komputer 38Audio 39Regulacja głośności 39Korzys

Zalecenia dodatkowe 62Zabezpieczanie komputera 63Używanie blokady zabezpieczającej komputer 63Używanie haseł 63Wprowadzanie haseł 64Ustawianie haseł 6

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach.

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyPasek narzędzi Empowering Technology ułatwia dostęp do często używanych funkcji oraz zarządzanie Twoim

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management pomaga w szybki i łatwy sposób podłączyć się zarówno do sieci kablowej, jak i bezprzew

3Empowering TechnologyWzględy bezpieczeństwa i zabezpieczeń określają, że Acer eNet Management nie przechowuje informacji o nazwach użytkowników i has

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika służący do konfigurowania opcji zarządzania e

5Empowering TechnologyEdycja schematu zasilania:Edycja schematu zasilania umożliwia dostosowanie takich ustawień systemowych, jak jasność LCD brightne

6Empowering TechnologyStan naładowania akumulatoraW celu zapoznania się w czasie rzeczywistym z oszacowaniem okresu trwałości akumulatora, w oparciu o

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management umożliwia wyświetlanie obrazu z wyświetlacza komputera na zewnętrzny

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management jest programem szyfrowania danych, który zabezpiecza Twoje pliki prz

9Empowering Technology Acer eLock Management Acer eLock Management narzędziowym programem zabezpieczającym, który pozwala zamknąć wszystkie wymienne

iiiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument d

10Empowering TechnologyUwaga: W przypadku utraty hasła Empowering Technology nie występuje możliwość jego zresetowania, konieczne jest sformatowanie s

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Uwaga: Modele wysyłane z systemem Windows Vista™ Starter Edition obsługują tylko Acer eRecovery Manag

12Empowering Technology.W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem "Acer eRecovery Management" na stronie 74

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management umożliwia sprawdzanie danych technicznych sprzętu, ustawianie haseł BIOS or

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center gromadzi najważniejsze ustawienia systemu związane z mobilnością w łatwym do odn

15PolskiPolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo zestawieniu komputera, jak to przedstawiono na karcie dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu note

16Polski5 Przyciski kliknięć (lewy, środkowy i prawy) Działanie lewego i prawego przycisku jest takie samo, jak działanie lewego i prawego przycisku m

17PolskiPolskiZbliżenie z przodu# Ikona Element Opis 1Głośniki Lewy i prawy głośnik zapewniają możliwość słuchania stereofonicznego dźwięku.2 Przycisk

18PolskiWidok z lewej strony# Ikona Element Opis 1 Gniazdo blokady KensingtonDo przyłączenia blokady zabezpieczenia komputera, zgodnej z systemem Kens

19PolskiPolskiWidok z prawej strony# Element Opis1Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD.2Wskaźnik dostępu do dysku opty

iv•Nie zwiększaj głośności, aby zagłuszyć hałasy dochodzące z otoczenia.• Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz ludzi mówiących w pobliżu.Ostrzeżenia•

20PolskiWidok z tyłu# Ikona Element Opis 1 Port modemu (RJ-11)Służy do przyłączania linii telefonicznej.2 Dwa porty USB 2.0 Służą do przyłączania urzą

21PolskiPolskiWidok od strony podstawy# Element Opis1 Blokada akumulatora Blokuje akumulator na swoim miejscu.2Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumu

22PolskiDane techniczneSystem operacyjny• Windows Vista™ Home Basic• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Ultimate• Wi

23PolskiPolskiWyświetlacz i grafika• Kolorowy wyświetlacz TFT LCD 15,4" WXGA, rozdzielczość 1280 x 800, obsługa równoczesnego podglądu w wielu ok

24PolskiWymiary i masa • 358 (szer.) x 265 (gł.) x 29,33/36 (wys.) mm (14,09 x 10,43 x 1,15/1,41 cali)• 2,77 kg (6,09 lbs) w przypadku modelu z wyświe

25PolskiPolskiKomunikacja • Funkcja Acer Video Conference obsługująca protokół Voice and Video over Internet (VVoIP) poprzez Acer OrbiCam™ i opcjonaln

26PolskiInterfejs wejścia/wyjścia• Gniazdo kart pamięci ExpressCard™/34(wybrane modele)• Gniazdo PC Card (jedno gniazdo dla kart Typu II)• Czytnik kar

27PolskiPolskiOprogramowanie • Acer Empowering Technology• Acer eNet Management • Acer ePower Management• Acer ePresentation Management• Acer eDataSec

28PolskiUwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja zależy od zakupionego modelu komputera.War

29PolskiPolskiWskaźnikiKomputer posiada osiem łatwych do odczytu wskaźników stanu, z czego pięć znajduje się na panelu przednim. Wskaźniki stanu zas

vOstrzeżenie! Kołek uziemiający stanowi element bezpieczeństwa. Skutkiem korzystania z gniazda zasilającego, które nie jest prawidłowo uziemione, może

30PolskiKlawisze szybkiego uruchamiania programówPowyżej klawiatury znajdują się cztery przyciski. Nazywane są one klawiszami szybkiego uruchamiania.

31PolskiTouchpadWbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p

32PolskiUwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Także powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha. Touchpad reaguje

33PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

34PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisze sterowania kursorem na wbudo

35PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych par

36PolskiKlawisz skrótuIkona Funkcja Opis<Fn> + <F1> Pomoc dotycząca klawiszy skrótówWyświetla pomoc dotyczącą klawiszy skrótów.<Fn>

37PolskiKlawisze specjalneZnaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się w górnej środkowej i/lub w dolnej prawej części klawiatury.Symbol Euro1 Otwórz

38PolskiWysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD)Aby wysunąć tacę napędu optycznego, kiedy komputer jest włączony, należy nacisnąć przycisk wysuwa

39PolskiAudioKomputer jest dostarczany z funkcją obsługi 32-bitowego audio Intel High-Definition oraz wbudowanymi głośnikami stereo.Regulacja głośnośc

viWymiana pakietu akumulatoraKomputery serii notebook PC wykorzystują akumulator litowy. Akumulator należy wymieniać tylko na akumulator takiego sameg

40PolskiKorzystanie z narzędzi systemowychAcer GridVista (zgodność ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania)Uwaga: Funkcja ta jest dostępna jedy

41PolskiProgram Acer GridVista jest zgodny ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania, co umożliwia niezależne ustawianie parametrów dwóch okien w

42PolskiLaunch Manager Powyżej klawiatury znajdują się 4 klawisze szybkiego uruchamiania programów. Zobacz "Klawisze szybkiego uruchamiania progr

43PolskiNorton Internet SecurityPakiet Norton Internet Security to oprogramowanie antywirusowe, które może zabezpieczać przed wirusami, zapewniając be

44PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych

45PolskiObraz nie zajmuje całego ekranu.Wyświetlacz każdego komputera posiada różną rozdzielczość matrycy, która zależy od wielkości ekranu. Gdy zosta

46Polski• Sprawdź, czy w obydwu urządzeniach jest uruchomione odpowiednie oprogramowanie (do transferu plików) lub, czy zainstalowane zostały odpowied

47PolskiProces przywracania pomaga przywrócić oryginalne oprogramowanie na dysku C:, jakie było zainstalowane przy zakupie notebooka. Wykonaj poniższe

48PolskiZgłaszanie potrzeby obsługi serwisowejMiędzynarodowa gwarancja podróżnego (International Travelers Warranty; ITW)Komputer jest zabezpieczony p

49EnglishPolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresami ładowani

viiNależy pamiętać o stosowaniu się do wszelkich szczególnych regulacji prawnych obowiązujących na danym terenie oraz zawsze wyłączać swe urządzenie,

50Polski5Doprowadź do całkowitego wyczerpania akumulatora do chwili pojawienia się ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania akumulatora.6Przyłącz zas

51EnglishPolskiInstalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatoraWażne! Zanim wyjmiesz akumulator z komputera, przyłącz zasilacz prądu przemiennego, jeśli

52PolskiOptymalizowanie okresu trwałości akumulatoraOptymalizowanie okresu trwałości akumulatora pomaga maksymalnie wykorzystać działanie akumulatora,

53EnglishPolskiKiedy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, zalecany tok postępowania zależy od sytuacji:Sytuacja Zalecane

54PolskiAcer Arcade Deluxe (tylko wybrane modele)Uwaga: Acer Arcade Deluxe jest dostępny w systemach zawierających Windows Media Center.Acer Arcade De

55PolskiPilot zdalnego sterowania (tylko wybrane modele)Jeżeli Twój komputer został zakupiony z pilotem zdalnego sterowania do stosowania wraz z oprog

56PolskiFunkcje pilota zdalnego sterowania*Tylko regiony TeleText.# Element Opis1 Odtwarzaj Wybór odtwarzania2 Nagrywaj Nagrywanie TV3Przewiń Odtwarza

57PolskiUruchamianie Acer Arcade DeluxeNarzędzia Acer Arcade Deluxe możesz uruchamiać bezpośrednio z Windows Media Center. W tym celu przewiń główny e

58PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

59PolskiUwaga: Jeżeli wskaźnik trybu wstrzymania nie świeci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeżeli wskaźnik zasilania nie świ

viiiPojazdySygnały o częstotliwości radiowej mogą oddziaływać na nieprawidłowo zainstalowane lub słabo ekranowane układy elektroniczne w pojazdach mec

60PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeżeli nie ma ich w domu:• Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający• Wydr

61PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapasowy, całkowicie naładowany pa

62PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas

63PolskiZabezpieczanie komputeraKomputer jest drogim urządzeniem i należy zadbać o jego bezpieczeństwo. Naucz się zasad ochrony i zabezpieczania kompu

64PolskiWprowadzanie hasełKiedy hasło zostało ustawione, na środku ekranu wyświetlacza pojawia się monit o podanie hasła.• Kiedy ustawione jest hasło

65PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

66PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

67PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkości magistrala

68PolskiGniazdo kart PCGniazdo kart PC typu II w komputerze akceptuje karty PC Card, zwiększając możliwości wykorzystywania i rozszerzania komputera.

69PolskiExpressCardExpressCard to najnowsza wersja standardu PC Card. Jest to mniejszy i szybszy interfejs, który pozwala jeszcze bardziej rozszerzyć

ixZalecenia dotyczące utylizacjiLikwidując to urządzenie elektroniczne nie należy wyrzucać go do śmietnika. Aby zminimalizować skażenie i zapewnić mak

70PolskiInstalowanie pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (j

71PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podsta

72PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny, komputer można wykorzystać do odtwarzani

73PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energią monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do wszelk

74PolskiAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management jest narzędziem służącym do szybkiego wykonywania kopii zapasowej i przywracania systemu. U

75PolskiNagrywanie dysku kopii zapasowejKorzystając ze strony Burn Disc programu Acer eRecovery Management, można na dysku CD lub DVD nagrać fabryczny

76PolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem. Należ

77EnglishPolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w

78PolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOświadczenie zgodności z wymaganiami FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dl

79EnglishPolskiWarunki eksploatacjiUrządzenie to spełnia wymagania części 15 przepisów FCC. Eksploatacja wymaga spełnienia następujących dwóch warunkó