Acer H6510BD manuels

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.96 MB |

Polonais

Table des matières

Projektor Acer

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Podręcznik użytkownika

1

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Porady dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 40

10

Wprowadzenie

11

Omówienie projektora

14

Panel sterowania

15

• Naciśnij, aby

17

# Opis # Opis

19

Włączanie projektora

21

Wyłączanie projektora

22

Aby podnieść obraz w górę:

23

Aby obniżyć obraz:

23

• X111/X1140/X1140A/X1240

24

• X1340W/P1340W

25

• H6510BD

26

Menu Instalacja

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Menu ekranowe (OSD)

34

(X111/X1140)

35

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

35

(H6510BD)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W)

38

Ustawienie

41

Zarządzanie

45

H6510BD)

46

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

49

Rozwiązywanie problemów

50

Problemy z projektorem

52

Komunikaty OSD

53

Definicje LED i alarmów

54

Wymiana lampy

55

Specyfikacje

59

• H6510BD: 270 W

60

Tryby zgodności

63

4 Sygnał YPbPr

65

NTSC 15,73 60

66

Przepisy i uwagi dotyczące

67

Lista krajów

69

Declaration of Conformity

70

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.88 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Série Guia do utilizador

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 40

10

Introdução

11

Português

12

Conteúdo da embalagem

13

Síntese do Projector

14

Painel de controlo

15

Colocação do controlo remoto

16

Primeiros passos

18

Ligar/Desligar o projector

21

Desligar o projector

22

Ajuste da imagem projectada

23

Comandos do utilizador

30

Tecnologia Empowering da Acer

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Menus apresentados no ecrã

34

Definições

41

H6510BD)

46

Apêndices

50

Problemas com o projector

52

Significados dos LEDs

54

Substituição da lâmpada

55

Especificações

59

Modos de compatibilidade

62

Regulamentos e normas de

66

Declaration of Conformity

69

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.82 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD-Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Anhang 46

10

Einführung

11

Lieferumfang

13

Projektor - Übersicht

14

Rückseite

15

Bedienfeld

16

Fernbedienungslayout

17

• Zum Aufruf des

18

24 3D Zum Aufruf des 3D

19

Menüs für die

19

Anpassung der 3D

19

Einstellungen drücken

19

# Funktion Beschreibung

19

Inbetriebnahme

20

# Beschreibung # Beschreibung

21

Einschalten des Projektors

23

Ausschalten des Projektors

24

• X111/X1140/X1140A/X1240

26

• X1340W/P1340W

27

• H6510BD

28

Bedienung

32

Acer Empowering Technologie

33

Acer eTimer Management

34

Acer ePower Management

34

Acer e3D Management

35

OSD-Menüs

36

(X111/X1140)

37

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

37

(H6510BD)

37

(X1140A/X1240/X1340W)

41

(P1340W)

41

Einstellung

45

Verwaltung

50

H6510BD)

51

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

55

Fehlerbehebung

56

Probleme mit dem Projektor

59

OSD-Meldungen

59

LED-Meldungen

60

Auswechseln der Lampe

61

Deckenmontage

62

Technische Daten

65

Kompatible Modi

68

4 YPbPr-Signal

71

5 Video-, S-Videosignal

71

Bestimmungen und

72

Sicherheitshinweise

72

Declaration of Conformity

75

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (69 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.94 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Guida all’uso

1

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 39

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Pannello di controllo

14

Telecomando

15

Preparazione

17

Accensione del proiettore

20

Spegnimento del proiettore

21

Controlli

29

Tecnologia Acer Empowering

30

Menu OSD (Onscreen Display)

33

Immagine

37

Impostazione

40

Gestione

44

H6510BD)

45

Appendici

49

Sostituzione della lampada

54

Installazione su soffitto

55

Specifiche

58

Modalità compatibili

61

Elenco dei paesi soggetti

67

Declaration of Conformity

68

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.99 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 40

10

Ürün Özellikleri

11

• Microsoft

12

Paketin İçindekiler

13

Ön / üst kısım

14

Arka kısım

14

Kontrol Paneli

15

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

16

• Bir giriş sinyali kaynağı

17

Başlarken

18

# Tanım # Tanım

19

Projeksiyon Cihazını Açma

21

Projeksiyon Cihazını Kapatma

22

Görüntüyü yükseltmek için:

23

Görüntüyü küçültmek için:

23

• X111/X1140/X1140A/X1240

24

• X1340W/P1340W

25

• H6510BD

26

Kullanıcı Kontrolleri

30

Acer Empowering Teknolojisi

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Ekran Üstü (OSD) Menüler

34

(X111/X1140)

35

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

35

(H6510BD)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W)

38

P1340W/H6510BD

43

X111/X1140/

43

X1140A/X1240/

43

Düzenleme

45

H6510BD)

46

• Kapama

47

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

49

Sorun Giderme

50

Projektörle ilgili Sorunlar

52

OSD Mesajları

53

LED Mesajları

54

Lambanın Değiştirilmesi

55

Tavan Askısı Kurulumu

56

Teknik Özellikler

59

Uyumluluk modları

62

4 YPbPr Sinyal

64

5 Video, S-Video Sinyal

65

Declaration of Conformity

69

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.93 MB |

Thaïlandais

Table des matières

คูมือผูใช

1

โปรเจ็กเตอร Acer

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD ซีรีส

1

© 2012 Acer Incorporated

2

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและ

3

ความสบายของคุณ

3

การใชไฟฟา

4

การซอมแซมผลิตภัณฑ

5

ขอควรระวังในการฟง

6

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

7

คําแนะนําเกี่ยวกับปรอท

7

ประกาศเกี่ยวกับการใช

8

ขอควรระวัง

8

ภาคผนวก 39

10

คุณสมบัติผลิตภัณฑ

11

เนื้อหาในบรรจุภัณฑ

12

ภาพรวมของโปรเจ็กเตอร

13

แผงควบคุม

14

ÊèÇ¹μèÒ§æ ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

15

VZ.JDW00.001

16

(X1340W/P1340W)

16

(X111/X1140/X1140A/X1240)

16

(H6510BD)

16

เริ่มการใชงาน

17

# คําอธิบาย # คําอธิบาย

18

การเปด/ปดโปรเจ็กเตอร

20

การปดโปรเจ็กเตอร

21

การปรับภาพที่ฉาย

22

• X111/X1140/X1140A/X1240

23

• X1340W/P1340W

24

• H6510BD

25

การควบคุมของผูใช

29

เทคโนโลยี Acer Empowering

30

Acer eTimer Management

31

Acer ePower Management

31

Acer e3D Management

32

เมนูที่แสดงบนหนาจอ (OSD)

33

(X111/X1140)

34

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

34

ขั้นสูง (H6510BD)

36

(X1140A/X1240/X1340W)

37

(P1340W)

37

ชวงสี HDMI

39

(P1340W/H6510BD)

39

ขอมูลสแกน HDMI

39

การตั้งคา

40

ระบบปองกัน

42

ไทมเอาต (นาที)

42

รหัสผานผูใช

42

รหัสผานผูบริหารระบบ

43

การจัดการ

44

(P1340W) (H6510BD)

46

การแกไขปญหา

49

ปญหากับโปรเจ็กเตอร

51

ขอความ OSD

52

ขอความ LED

53

การเปลี่ยนหลอด

54

การติดตั้งโดยยึดกับเพดาน

55

- สําหรับกระจายความรอน

56

110.05 mm

57

ขอมูลจําเพาะ

58

°C ถึง 40°C / 32°F ถึง 104°F

59

โหมดที่ใชรวมกันได

61

NTSC 15.73 60

65

ใบอนุญาต (RSS-210)

67

รายการของประเทศที่ใชได

68

Declaration of Conformity

69

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.27 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 9

9

Ovládacíprvky 21

9

Dodatky 41

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Zadní strana

14

Ovládací panel

15

Dálkové ovládání

16

• Stisknutím otevřete

17

24 3D Stisknutím otevřete

18

# Funkce Popis

18

Začínáme

19

# Popis # Popis

20

Vypnutí a zapnutí napájení

22

Vypnutí projektoru

23

Nastavení promítaného obrazu

24

• X111/X1140/X1140A/X1240

25

• X1340W/P1340W

26

• H6510BD

27

Ovládacíprvky

31

Acer Empowering Technology

32

Acer eTimer Management

33

Acer ePower Management

33

Acer e3D Management

34

OSD nabídka

35

(X111/X1140)

36

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

36

(H6510BD)

36

(X1140A/X1240/X1340W)

39

(P1340W)

39

Aut.kor.lich.zkresl

40

Nastavení

42

P1340W/H6510BD

44

X111/X1140/

44

X1140A/X1240/

44

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

46

H6510BD)

46

• Zapnuto

48

• Vypnuto

48

„Uživatel“

49

Odstraňování problémů

51

Problémy s projektorem

53

Zprávy OSD

54

Zprávy indikátorů LED

55

Výměna lampy

56

Stropní instalace

57

Specifikace

60

Kompatibilní režimy

63

4 YPbPr signál

66

5 Video, S-video signál

66

Poznámky o předpisech a

67

Seznam platných zemí

69

Declaration of Conformity

70

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.90 MB |

Slovaque

Table des matières

Acer kivetítő

1

X111/X1140/X1140A/X1240/

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Sorozat Használati útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Mellékletek 40

10

Bemutatás

11

A csomag áttekintése

13

A kivetítő áttekintése

14

Vezérlőpult

15

A távvezérlő elrendezése

16

• Érintse meg a Forrás

17

Első lépések

18

# Leírás # Leírás

19

A kivetítő bekapcsolása

21

A kivetítő kikapcsolása

22

A kivetített kép beállítása

23

• X111/X1140/X1140A/X1240

24

• X1340W/P1340W

25

• H6510BD

26

Felhasználói kezelőszervek

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Az OSD menük használata

34

(X111/X1140)

35

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

35

(H6510BD)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W)

38

Beállítás

41

P1340W/H6510BD

43

X111/X1140/

43

X1140A/X1240/

43

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

45

H6510BD)

45

Mellékletek

50

OSD üzenetek

53

LED üzenetek

54

Lámpacsere

55

Mennyezetre szerelés

56

Műszaki adatok

59

Kompatibilis üzemmódok

62

4 YPbPr jel

64

5 Videó, S-video jel

65

Az országok érvényességi köre

68

Declaration of Conformity

69

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.80 MB |

Espagnol

Table des matières

Proyector Acer

1

X1340W/P1340W/H6510BD

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 40

10

Introducción

11

Descripción del embalaje

13

Vista del proyector

14

Panel de control

15

Diseño del mando a distancia

16

• Pulsar para abrir el

17

Conexión del proyector

18

# Descripción # Descripción

19

Encendido del proyector

21

Apagado del proyector

22

Para subir la imagen:

23

Para bajar la imagen:

23

• X111/X1140/X1140A/X1240

24

• X1340W/P1340W

25

• H6510BD

26

Controles del usuario

30

Tecnología Acer Empowering

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Utilización de los menús OSD

34

(X111/X1140)

35

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

35

(H6510BD)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W)

38

Configuración

41

Administración

45

H6510BD)

46

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

49

Apéndices

50

Problemas con el proyector

52

Mensajes del menú OSD

53

Reemplazo de la lámpara

55

Especificaciones

59

Modos de compatibilidad

62

4 Señal YPbPr

65

5 Señal de Vídeo, S-Vídeo

65

Lista de países aplicables

68

Declaration of Conformity

69

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.98 MB |

Russe

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия X111/X1140/X1140A/

1

X1240/X1340W/P1340W/H6510BD

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 41

10

Введение

11

Комплектация

13

Краткое описание проектора

14

Панель управления

15

• Нажмите, чтобы

17

(X1340W/P1340W)

18

(X111/X1140/X1140A/X1240)

18

(H6510BD)

18

Подготовка к эксплуатации

19

# Описание # Описание

20

Включение проектора

22

Выключение проектора

23

Подъем изображения

24

Опускание изображения

24

• X111/X1140/X1140A/X1240

25

• X1340W/P1340W

26

• H6510BD

27

Органы управления

31

Технология Acer Empowering

32

Acer eTimer Management

33

Acer ePower Management

33

Acer e3D Management

34

Экранные меню

35

(X111/X1140)

36

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W)

36

(X1140A/X1240/X1340W)

39

(P1340W)

39

Управление

46

H6510BD)

47

(X1140A/X1240/X1340W/P1340W/

50

Приложения

51

Проблемы с проектором

53

Сообщения экранного меню

54

Показания индикаторов

55

Замена лампы

56

Установка на потолке

57

Технические характеристики

60

Совместимые режимы

63

4 Сигнал YPbPr

66

5 Видеосигнал S-Video

66

Список стран

69

Declaration of Conformity

70

Acer H6510BD Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.41 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Français

Italien

Polonais

Serbe

Espagnol

Table des matières

INSTALLATION

1

HDTV adapter

2

INTERFACE CONNECTOR

4

English Bahasa Indonesia

5

Čeština Dansk

6

Deutsch Español

7

Français

8

Tieáng Vieät

8

Hrvatski Italiano

9

Magyar Nederlands

10

Norsk Polski

11

Português Русский

12

Türkçe Română

13

Slovenščina Slovenčina

14

Suomi Svenska

15

Бърз старт

16

Σύντομη Έναρξη

16

繁體中文简体中文

17

การเริ่มตนอยางเร็ว

18

Brzi početak

19

Українська

20

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
P1283	Manuel d'utilisateur Acer P1283 Manuel d'utilisation, 69 pages
P7605	Manuel d'utilisateur Acer P7605 User Manual, 18 pages
XS-X13E	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E Manuel d'utilisation, 61 pages
K330	Manuel d'utilisateur Acer K330 Manuel d'utilisation, 27 pages
K130	Manuel d'utilisateur Acer K130 Manuel d'utilisation, 28 pages
PD523	Manuel d'utilisateur Acer PD523 Manuel d'utilisation, 59 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual, 18 pages
P7505	Manuel d'utilisateur Acer P7505 User Manual, 13 pages
X1173	Manuel d'utilisateur Acer X1173 User Manual, 58 pages
K135	Manuel d'utilisateur Acer K135 User Manual, 13 pages
P1320W	Manuel d'utilisateur Acer P1320W User Manual, 67 pages
P1380W	Manuel d'utilisateur Acer P1380W User Manual, 69 pages
P1373WB	Manuel d'utilisateur Acer P1373WB User Manual, 58 pages
C120	Manuel d'utilisateur Acer C120 User Manual [en] , 10 pages
XS-X13E	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E Manual del usuario [fr] , 62 pages
K137	Manuel d'utilisateur Acer K137 Manual del usuario, 43 pages
K132	Manuel d'utilisateur Acer K132 Manual del usuario, 49 pages
P1276	Manuel d'utilisateur Acer P1276 Manual del usuario, 69 pages
P7500	Manuel d'utilisateur Acer P7500 Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 60 pages
P5307WB	Manuel d'utilisateur Acer P5307WB User Manual, 17 pages

Acer appareils