Acer V9800 manuels

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.86 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

A4K1603 Series

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Remplacement de la lampe 30

10

Spécifications 32

10

Modes de compatibilité 34

10

Introduction

11

Contenu de la boîte

12

Présentation du projecteur

13

Français

14

Côté inférieur

14

Dimensions

14

Panneau de commandes

15

Bien débuter

18

1 & 2

19

La position horizontale

24

La position verticale

24

Commandes utilisateur

25

Réglages

31

Appendices

35

Problèmes avec le Projecteur

37

Messages OSD

38

Messages des DELs

39

Remplacement de la lampe

40

Spécifications

42

Modes de compatibilité

44

Avis concernant les

48

Listes des pays concernés

50

Declaration of Conformity

51

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.01 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

Série Guia do utilizador

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Substituição da lâmpada 30

10

Especificações 32

10

Modos de compatibilidade 34

10

Introdução

11

Visão global do pacote

12

Visãoglobal do projetor

13

Português

14

Parte inferior

14

Dimensões

14

Painel de Controlo

15

Layout do telecomando

16

Primeiros passos

18

Ligar/Desligar o projector

19

Desligar o projector

20

Ajuste da imagem projectada

21

Posição horizontal

24

Posição vertical

24

Controlos do Utilizador

25

Definição

31

Apêndices

35

Problemas com o projector

38

Significados dos LEDs

39

Substituição da lâmpada

40

Especificações

42

Modos de compatibilidade

44

Regulamentos e normas de

48

Declaration of Conformity

51

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.97 MB |

Néerlandais

Table des matières

Acer-projector

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

A4K1603-serie

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

RG2 IEC 62471-5:2015

5

Beginnen bij het begin

8

De lamp vervangen 30

10

Specificaties 32

10

Compatibiliteitsmodi 34

10

Inleiding

11

Overzicht van het pakket

12

Overzicht van de projector

13

Nederlands

14

Onderkant

14

Afmetingen

14

Besturingspaneel

15

Aan de slag

18

De projector in-/uitschakelen

19

De projector uitschakelen

20

Het beeld verhogen:

21

Het beeld verlagen:

21

De horizontale positie

24

De verticale positie

24

Gebruikersbesturingselementen

25

Instelling

31

Bijlagen

35

Problemen met de projector

37

OSD-berichten

38

LED-berichten

39

De lamp vervangen

40

Specificaties

42

Compatibiliteitsmodi

44

Voorschriften en

48

Declaration of Conformity

51

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.24 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

A4K1603 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

員觸電及 / 或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

RG2 IEC 62471-5:2015

5

• 極熱、極冷或極潮濕的環境。

8

• 灰塵過多之處。

8

• 可能產生強力磁場的裝置附近。

8

• 陽光直射處。

8

法規及安全事項 34

10

任何品項，請立即聯絡經銷商。

12

1 2 4 4 5 763

13

Model No:H-3902

16

MC.JNW11.007

16

開啟 / 關閉投影機

19

若選擇立即恢復：

20

調整投射影像的高度

21

影像大小及距離的最佳調整方式

22

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

23

如何調整鏡頭移動來取得偏好的影像位置

24

螢幕顯示 (OSD) 功能表

25

備註：電腦模式不支援「色彩飽和度」和「色相」功能。

27

• 選擇「開」將同時看見兩個畫面。

30

• 選擇「關」將停用此功能。

30

• 標準：讓您以標準的關閉程序關閉投影機。

32

影像問題及解決方法

33

指示燈與警示訊息清單

36

* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。

39

1VGA類比 - PC 訊號

40

2 HDMI - PC 訊號

41

3 HDMI - 視頻訊號

42

歐盟國家符合性聲明

45

無線電法規公告

45

加拿大 — 低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)

45

Declaration of Conformity

47

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.12 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά V9800/V370/

1

HT-4K50/A4K1603

1

Οδηγός Χρήστη

1

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες απόρριψης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πινακασ Περιεχοµενων

9

Αντικατάσταση της Λάμπας 34

10

Τεχνικά χαρακτηριστικά 36

10

Καταστάσεις συμβατότητας 38

10

Εισαγωγή

11

Ελληνικά

12

Επισκόπηση συσκευασίας

13

Επισκόπηση προβολέα

14

Κάτω πλευρά

16

∆ιαστάσεις

16

Πίνακας ελέγχου

17

∆ιάταξη τηλεχειριστηρίου

18

Ξεκινώντας

20

Προβολέα

21

Απενεργοποίηση του προβολέα

22

Για να σηκώσετε την εικόνα:

23

Η οριζόντια θέση

27

Η κατακόρυφη θέση

27

Στοιχεία ελέγχου χρήστη

28

Color (Χρώμα)

29

Image (Εικόνα)

32

Setting (Ρύθμιση)

34

Management (∆ιαχείριση)

37

Language (Γλώσσα)

38

Παραρτήματα

39

Προβλήματα με τον Προβολέα

42

Μηνύματα OSD

42

ΜηνύματαLED

43

Αντικατάσταση της Λάμπας

44

Τεχνικά χαρακτηριστικά

46

Καταστάσεις συμβατότητας

48

Κοινοποίηση FCC

52

Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια

52

Συνθήκες λειτουργίας

52

Λίστα κατάλληλων χωρών

54

Declaration of Conformity

55

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.04 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

Serie V9800/V370/HT-4K50/

1

Guida all’uso

1

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Risoluzione dei problemi 28

10

Specifiche 35

10

Modalità compatibili 37

10

Introduzione

11

Panoramica della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Lato inferiore

14

Dimensioni

14

Pannello di controllo

15

Layout controllo remoto

16

Preparazione

18

Accensione del proiettore

19

Spegnimento del proiettore

20

Controlli dell'utente

25

Immagine

31

Impostazione

33

Gestione

36

Appendici

38

Sostituzione della lampada

43

Specifiche

45

Modalità compatibili

47

Elenco dei paesi soggetti

53

Declaration of Conformity

54

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.00 MB |

Slovaque

Table des matières

Acer kivetítő

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

Sorozat Használati útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Lámpacsere 33

10

Műszaki adatok 34

10

Kompatibilis üzemmódok 36

10

A termék jellemzi

11

A csomag áttekintése

12

Projektor Áttekintése

13

Alulnézet

14

Vezérlpult

15

Távirányító Elrendezése

16

Első lépések

18

A kivetítő bekapcsolása

19

A kivetítő kikapcsolása

20

A kivetített kép beállítása

21

A vízszintes helyzet

24

A függleges helyzet

24

Felhasználói vezérlés

25

Beállítás

33

Mellékletek

38

OSD üzenetek

41

LED üzenetek

42

Lámpacsere

43

Műszaki adatok

44

Kompatibilis üzemmódok

46

2 HDMI – PC jel

47

3 HDMI - Videó jel

48

2160/60P 3840 x 2160 60 135

49

Az országok érvényességi köre

52

Declaration of Conformity

53

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.87 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

V9800/V370/HT-4K50/

1

A4K1603-Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Auswechseln der Lampe 31

10

Technische Daten 33

10

Kompatible Modi 35

10

Einleitung

11

Lieferumfang

12

Projektor Übersicht

13

Unterseite

14

Abmessungen

14

Bedienfeld

15

Layout der Fernbedienung

16

Inbetriebnahme

18

Einschalten des Projektors

19

Ausschalten des Projektors

20

Gewünschte Entfernung

22

111"

22

167"

22

Linsenverschiebung erreichen

24

Benutzersteuerungen

25

Modus nicht unterstützt

29

Einstellung

31

Verwaltung

34

Fehlerbehebung

36

Probleme mit dem Projektor

39

OSD-Meldungen

39

LED-Meldungen

40

Auswechseln der Lampe

41

Technische Daten

43

Kompatible Modi

45

2 HDMI - PC-Signal

46

3 HDMI - Video-Signal

48

Bestimmungen und

49

Sicherheitshinweise

49

Declaration of Conformity

52

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.11 MB |

Bulgare

Table des matières

Проектор Acer

1

Модели V9800/V370/

1

HT-4K50/A4K1603

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

RG2 IEC 62471-5:2015

5

Предупреждение за слуха

7

Инструкции за изхвърляне

7

Напътствия за живака

7

Най-важното

8

Съдържание

9

Смяна на лампата 32

10

Спецификации 34

10

Режими на съвместимост 36

10

Въведение

11

Преглед на пакета

12

Преглед на проектора

13

Долна страна

14

Контролен панел

16

Model No:H-3902

17

MC.JNW11.007

17

Свързване на проектора

19

Включванве на проектора

20

Изключване на проектора

20

За да повдигнете образа:

22

За да снижите образа:

22

Желано разстояние

23

111"

23

167"

23

Хоризонтална позиция

25

Вертикалната позиция

25

Контроли на потребителя

26

Color (Цвят)

27

Image (Образ)

30

Setting (Настройка)

32

Management (Управление)

35

Language (Език)

36

Приложения

37

Проблеми с проектора

39

Екранни съобщения

40

LED Съобщения

41

Смяна на лампата

42

Спецификации

44

Режими на съвместимост

46

2 HDMI - PC Signal

47

3 HDMI - видео Signal

48

Инструкции и правила за

49

Списък на страните

51

Declaration of Conformity

52

Acer V9800 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.83 MB |

Espagnol

Table des matières

Proyector Acer

1

Serie V9800/V370/

1

HT-4K50/A4K1603

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Reemplazo de la lámpara 32

10

Especificaciones 34

10

Modos de compatibilidad 36

10

Introducción

11

Visión general de la caja

12

Resumen del proyector

13

Lado inferior

14

Dimensiones

14

Panel de control

15

Model No:H-3902

16

MC.JNW11.007

16

Conexión del proyector

18

Encendido del proyector

19

Apagado del proyector

20

Para subir la imagen:

21

Para bajar la imagen:

21

Distancia deseada

22

111"

22

167"

22

La posición horizontal

24

La posición vertical

25

Controles del usuario

26

Configuración

32

Administración

35

Apéndices

37

Problemas con el proyector

39

Mensajes del menú OSD

40

Reemplazo de la lámpara

42

Especificaciones

44

Modos de compatibilidad

46

3 HDMI – Señal de vídeo

48

Lista de países aplicables

52

Declaration of Conformity

53

Plus de produits et de manuels pour Téléviseurs et moniteurs Acer

Modèles	Type de document
B203H	Manuel d'utilisateur Acer B203H User Manual [bg] , 30 pages
V247Y	Manuel d'utilisateur Acer V247Y User Manual [bg] , 28 pages
X223W	Manuel d'utilisateur Acer X223W User Manual [sk] , 25 pages
V193WL	Manuel d'utilisateur Acer V193WL User Manual [bg] , 28 pages
V193WV	Manuel d'utilisateur Acer V193WV User Manual [bg] , 26 pages
ET221Q	Manuel d'utilisateur Acer ET221Q Guía del usuario [th] , 25 pages
RG240Y	Manuel d'utilisateur Acer RG240Y User Manual, 30 pages
KA271	Manuel d'utilisateur Acer KA271 User Manual [bs] [hr] [sr] , 27 pages
P206HV	Manuel d'utilisateur Acer P206HV User Manual [sv] , 23 pages
AT2058DL	Manuel d'utilisateur Acer AT2058DL User Manual, 35 pages
P196HQL	Manuel d'utilisateur Acer P196HQL User Manual, 23 pages
X193HQV	Manuel d'utilisateur Acer X193HQV User Manual, 22 pages
H225HQL	Manuel d'utilisateur Acer H225HQL User Manual, 28 pages
KG271	Manuel d'utilisateur Acer KG271 User Manual [bs] [hr] , 25 pages
HA270	Manuel d'utilisateur Acer HA270 Guía del usuario [sk] , 28 pages
H274HL	Manuel d'utilisateur Acer H274HL User Manual [bs] [hr] , 23 pages
XF240YU	Manuel d'utilisateur Acer XF240YU User Manual, 34 pages
ET430K	Manuel d'utilisateur Acer ET430K User Manual [bg] , 27 pages
G257HU	Manuel d'utilisateur Acer G257HU User Manual [sk] , 27 pages
V246HQL	Manuel d'utilisateur Acer V246HQL User Manual, 26 pages

Acer appareils