Acer Aspire 1650 Manuel d'utilisateur

Aspire 1650 SerieBenutzerhandbuch

Lasersicherheit 60LCD-Pixel-Hinweis 61Vorschriftsinformation für Funkgerät 61Allgemein 62Europäische Union (EU) 62FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen 63

1DeutschEine Aspire-TourNachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Für den Anfang... eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren neuen

2DeutschFrontansicht im geschlossenen Zustand6 Touchpad Berührungsempfindliches Zeigegerät, die wie eine Computermaus funktioniert. 7 Statusanzeige LE

3DeutschLinksansicht 7 Mikrofonbuchse Eignet sich für Eingabe aus externen Mikrofonen.8 Kopfhörer-/Lautsprecher-/Ausgabe-BuchseZum Anschluss von Audio

4DeutschRechtsansicht Rückansicht #SymbolElement Beschreibung1 Auswurftaste für PC-Karten-SteckplatzSchiebt die PC-Karte aus dem Steckplatz heraus.2P

5DeutschUntenansicht# Element Beschreibung1 Festplattenfach Enthält die Festplatte des Computers (durch Schrauben gesichert).2 Batterie-Entriegelungss

6DeutschLeistungsmerkmaleMikroprozessor• Intel® Pentium® M-Prozessor 725A/730/740/750/760/770 oder höher• Intel® 915PM Express-Chipset Arbeitsspeicher

7Deutsch• Getrennte Audioanschlüsse für Kopfhörerausgang, Audioeingang und MikrofoneingangTastatur und Zeigegerät• Windows Tastatur mit 88/89-Tasten•

8DeutschStrom• Li-Ion Batteriepack• 65 W Wechsel-Gleichstromadapter 19 V 3,42 AOptionen• 256 MB/512 MB/1 GB Arbeitsspeicher aufrüstbar• Zusätzlicher 6

9DeutschStatusanzeigenDer Computer besitzt 3 einfach zu erkennende Statusanzeigen rechts oberhalb der Tastatur und 4 vorne auf dem Computer. Die Statu

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

10DeutschEinfach-StarttastenRechts oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Tasten bezeichnen wir als Einfach-Starttasten. Es handelt s

11DeutschTouchpadDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeiche

12Deutsch Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Auch das Touchpad muß stets sauber und trocken sein. Das Touchpad i

13DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

14Deutsch Windows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviertZ

15DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

16DeutschBesondere TasteBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf Ihrer Tasta

17DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

18DeutschAudioDer Computer ist mit 16-Bit High-Fidelity AC'97 Stereo-Audiochip und Dual-Stereo-Lautsprecher. Regeln der LautstärkeDas Einstell

19DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Nur für Computer, die mit Microsoft Windows XP laufen.Acer eManagerAcer eManager ist ein innovatives Pr

iiiDeutschHinweise zur EntsorgungWerfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Um

20DeutschWeitere Informationen finden Sie, wenn Sie Acer eManager öffnen und auf die jeweilige Anwendung klicken und die Hilfefunktion auswählen.Hinwe

21DeutschDoppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts) oder VierfachAcer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel

22DeutschLaunch ManagerMit Launch Manager können Sie die vier Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Unter "Einfac

23DeutschNorton AntiVirusNorton AntiVirus ist eine Antivirensoftware, die nach infizierten Dateien sucht und diese repariert, wodurch die Daten auf Ih

24DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

25DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

26DeutschIch möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu verwenden.Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware (z.B. HyperTe

27DeutschSo starten Sie den Wiederherstellungsvorgang:1 Starten Sie das System neu.2 Während das Acer-Logo gezeigt wird, drücken Sie die Tastenkombina

28Deutsch

29DeutschAcer ArcadeAcer Arcade ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, DVD-Filme und Videos. Klicken Sie zum Ansehen oder Anhören auf eine Inha

ivDeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für den Notebook-PC der Aspir

30DeutschArcade-TastenkürzelWenn Sie in einem Windows-Umfeld arbeiten, können Sie mit den unten aufgelisteten Tastenkombinationen die Features und Ein

31DeutschSuchen und Wiedergeben von InhaltKlicken Sie auf eine Schaltfläche auf der Startseite von Acer Arcade, um die Startseite des entsprechenden F

32DeutschNavigationssteuerungWenn Sie zur Startseite von Acer Arcade zurückkehren wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Home in der oberen linken E

33DeutschDVD-EinstellungenEs gibt zwei Arten von DVD-Einstellungen - Video und Sprache. Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um die jeweilige Einstellun

34DeutschAlbumAcer Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Compu

35DeutschWenn Sie eine Diaschau ansehen wollen, öffnen Sie den Ordner, der die Bilder enthält, die Sie ansehen wollen, und klicken dann auf die Diasch

36DeutschWiedergeben einer VideodateiKlicken Sie auf die Schaltfläche Videowiedergabe, um Videodateien anzusehen. Die Video-Seite zeigt die Videodatei

37DeutschMusikKlicken Sie für praktischen Zugriff auf Ihre Musiksammlung auf Musik auf der Startseite von Acer Arcade, um die Musik-Startseite zu öffn

38DeutschVideo - Ihre Welt in BildernMachen Sie aus Ihren digitalen Fotos eine Diaschau-VCD mit Hintergrundmusik, die von den meisten DVD-Playern wied

39DeutschReisen mit Ihrem notebook PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.En

vDeutschSie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten:• Mit dem Windows-Befehl AusschaltenKlicken Sie auf Start, Computer ausschalten und

40DeutschHinweis: Wenn die Sleep-Anzeige nicht leuchtet, befindet sich der Computer im Ruhemodus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die Sleep-Anzeige le

41DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind:• Netzteil und Netzkabel• Das

42DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Zusätzliche, vollgeladene Akkus• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie eine

43DeutschBesondere HinweiseBeachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer. Die folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzli

44Deutsch• Das Kennwort Password on Boot sichert Ihren Computer vor unberechtigter Verwendung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen mit Kennwort-Kon

45DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

46DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.W

47DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Steckplatz des Computers akzeptiert PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit des Comput

48Deutsch1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern angeschlossen) ab, und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den Computer d

49DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

viDeutschPflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Comput

50DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

51DeutschEnergieverwaltungDieser Computer hat eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität bezie

52DeutschAcer eRecoveryAcer eRecovery ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwender können die letzte

53DeutschWiederherstellung mit SicherungskopieAnwender können eine zuvor (wie unter Anfertigung von Sicherungskopie beschrieben) erstellte Sicherungsk

54DeutschNeuinstallierung von gebündelter Software ohne CDAcer eRecovery speichert im voraus geladene Software intern, so das Treiber und Anwendung au

55DeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, w

56DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

57DeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseÜbereinstimmungen mit ENERGY STAR-RichtlinienAls ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass di

58DeutschBetrieb bedingungenDieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

59DeutschWichtige SicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.1 Beachten Sie

InhaltHinweise zur Entsorgung iiiDas Wichtigste zuerst ivIhre Anweisungen ivGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer ivEin-

60Deutscha Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.b Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.c Das Gerät wurde Regen oder

61DeutschLUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRODUCTO LÁSER DE

62DeutschAllgemeinDieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlo

63DeutschFCC RF-SicherheitsvoraussetzungenDie ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit un

64Deutsch3 Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können

65DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

66DeutschDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC di

67DeutschIndexAAkkusatzPflegen viAnschlüsse 45Netzwerk 46AnsichtFront- 3Linke Seite 2Links- 3Rechts- 4Rück- 4ArbeitsspeicherEi

68DeutschNumerisches Tastenfeld 11Num-Taste 13PPC-KarteAuswerfen 47Einfügen 47PflegeAkkusatz viComputer vNetzteil vPOST (Power-On

Acer Arcade 29Arcade-Tastenkürzel 30Suchen und Wiedergeben von Inhalt 31Erweiterte Einstellung 31Arcade-Steuerelemente 31Navigationssteuerung 32Steuer

Mitzunehmendes Zubehör 42Besondere Hinweise 43Sichern des Computers 43Anschluß für Diebstahlsicherung 43Festlegen eines Kennworts 43Eingeben von Kennw