Acer Ferrari 3200 manuels

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.41 MB |

Portugais

Table des matières

Ferrari

1

Visão Geral

3

Cuidados com seu computador

4

Cuidados com seu adaptador CA

4

Cuidados com sua bateria

5

Limpeza e manutenção

5

Conteúdo

7

Periféricos e opcionais 39

8

Software 59

8

Solução de Problemas 63

9

Apêndice A Especificações 71

9

Apêndice B Avisos 77

9

Índice 93

9

Português

10

Familiarize-se com

11

Vista aberta fronta

13

Vista fronta

15

Vista esquerda

16

Vista direita

17

Vista traseira

18

Vista inferior

19

Características

20

Expansão

21

Indicadores

22

Utilizar o teclado

23

Teclado numérico integrado

24

Teclas do Windows

25

Teclas de atalho

26

O símbolo do Euro

28

Touchpad

29

Teclas de acesso rápido

31

Detecção de E-Mail

32

Armazenamento

33

Regular o volume

34

Opções de ligação

35

Modem de dados/fax

36

Fast Infrared

37

Segurança do computador

38

Utilização de palavras-passe

39

Difinir palavras-passe

40

Funcionamento com

41

Características da Bateria

43

Carga da bateria

45

Descarga da bateria

45

Gestão de energia

48

Periféricos e

49

Teclado externo

51

Teclado numérico externo

51

Dispositivo apontador externo

51

Dispositivos USB

52

Porta IEEE 1394

53

Impressora

54

Dispositivos de áudio

54

Dispositivos de expansão

55

Outras opções

57

Expansão dos principais

58

Expansão do disco rígido

59

Transporte do seu

61

Transporte

64

Preparação do computador

65

O que levar consigo

65

Considerações especiais

65

Viagem com seu computador

66

Viagem internacional com seu

67

Software

69

Software do sistema

71

Problemas

73

Nada aparece no ecrã

75

O computador está sem áudio

76

O teclado não responde

76

100% da capacidade

78

Pedir assistência

79

Antes de telefonar

80

Especificações

81

Portas de entrada e saída

84

Peso e dimensões

84

Ambiente

84

Alimentação

85

Opcionais

85

Apêndice B

87

Declaração FCC

89

Avisos do modem

90

Lista de países aplicáveis

91

Nota para Austrália

92

Nota para Nova Zelândia

92

Declaração de pixel do LCD

96

União Européia (EU)

97

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.43 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’utilisation

1

Pour commencer

3

Nettoyage et maintenance

5

Sommaire

7

Périphériques et options 39

8

Logiciels 59

9

Dépannage 63

9

Annexe A Spécifications 71

9

Annexe B Avis 77

9

Index 93

9

Français

10

Familiarisation avec

11

Vue frontale ouverte

13

Vue frontale

15

Vue gauche

16

Vue droite

17

Vue arrière

18

Vue inférieure

19

Fonctionnalités

20

Extension

21

Indicateurs

22

Utilisation du clavier

23

Pavé numérique intégré

24

Touches Windows

25

Touches spéciales

26

Le symbole de l’euro

28

Touchpad

29

Touches de lancement

31

Détection du courrier

32

Stockage

33

Contrôle du volume

34

Options de connectivité

35

Modem fax/données

36

Infrarouge rapide

37

Sécurité de l’ordinateur

38

Utilisation de mots de passe

39

Définition des mots de passe

40

Fonctionnement sur

41

Batterie

43

Charge de la batterie

45

Décharger la batterie

46

Gestion de l’alimentation

48

Périphériques et

49

Clavier externe

51

Pavé numérique externe

51

Périphériques USB

52

Port IEEE 1394

53

Imprimante

54

Périphériques audio

54

Périphériques d’extension

55

Options diverses

57

Mémoire additionnelle

58

Remplacement du disque dur

59

Déplacements avec

61

Déconnexion du bureau

63

Courts déplacements

64

Préparation de l’ordinateur

65

Choses à emporter

65

Considérations spéciales

65

Voyage avec l’ordinateur

67

Logiciels

69

Logiciels système

71

Utilitaire Setup du BIOS

72

Dépannage

73

Foire aux questions

75

Le clavier ne répond pas

76

Demande de service

79

Avant d’appeler

80

Spécifications

81

Ports E/S

84

Poids et dimensions

84

Environnement

84

Alimentation

85

Annexe B

87

Avis FCC

89

Notice: Canadian users

90

Avis pour le modem

90

Liste de pays concernés

91

Avis pour l'Australie

92

Avis pour la Nouvelle Zélande

92

Macrovision®

97

Union européenne (UE)

97

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.43 MB |

Allemand

Table des matières

Ferrari

1

Zum Beginn

3

Pflege Ihres Rechners

4

Pflege des Netzteils

4

Pflege der Batterie

5

Reinigung und Instandhaltung

5

Betrieb mit Batteriestrom 31

7

Software 59

8

Problemlösung 63

9

Anhang A Technische Daten 71

9

Anhang B Hinweise 77

9

Index 93

9

Ihres Computers

11

Vordere offene Ansicht

13

Vorderseite

15

Linke Seite

16

Rechte Seite

17

Rückseite

18

Unterseite

19

Features

20

Erweiterung

21

Statusanzeigen

22

Verwenden der Tastatur

23

Windows-Tasten

25

Das Euro-Symbol

28

Touchpad

29

Starttasten

31

E-Mail-Erkennung

32

Speicher

33

Regeln der Lautstärke

34

Anschlussoptionen

35

Fax-/Datenmodem

36

Sichern des Computers

38

Kennwörter

39

Eingeben von Kennwörtern

40

Einrichten von Kennwörtern

40

Batteriestrom

41

Batterie

43

Aufladen der Batterie

45

Entladen des Akkus

46

Überprüfen der Batterieladung

46

Energieverwaltung

48

Optionen

49

Externe Anzeigegeräte

51

Externe Eingabegeräte

51

USB-Geräte

52

IEEE 1394-Schnittstelle

53

Audiogeräte

54

Erweiterungsgeräte

55

Verschiedene Optionen

57

Aufrüstung wichtiger

58

Komponenten

58

Aufrüsten der Festplatte

59

Ihres Rechners

61

Entfernen vom Schreibtisch

63

Umherbewegen

64

Rechner mit nach Hause nehmen

65

Mit dem Rechner auf Reisen

66

Vorbereiten des Rechners

67

Was Sie mitnehmen sollten

67

Besondere Erwägungen

67

Software

69

Systemsoftware

70

BIOS-Setup

72

Problemlösung

73

Oft gestellte Fragen

75

Die Tastatur reagiert nicht

76

Problemlösung

78

Inanspruchnahme von

79

Dienstleistungen

79

Vor einem Anruf

80

Technische Daten

81

I/O-Schnittstellen

84

Gewicht und Abmessungen

84

Umgebung

84

Betriebssystem

84

Stromversorgung

85

Anhang A Technische Daten

86

Hinweise

87

FCC-Hinweis

89

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

89

Hinweis: Peripheriegeräte

89

Liste zutreffender Länder

91

Hinweis für Australien

91

Hinweis für Neuseeland

92

Lasersicherheit

96

LCD-Pixel-Hinweis

96

Allgemein

97

Europäische Union (EU)

97

Anhang B Hinweise

100

Declaration of Conformity

101

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.63 MB |

Néerlandais

Table des matières

Ferrari 3200

1

Om te beginnen

3

Onderhoud van de computer

4

Reiniging en service

5

Uw computer leren kennen 1

7

Werkend op batterijen 31

7

Randapparatuur en opties 39

8

De computer verplaatsen 51

8

Software 59

8

Het oplossen van problemen 63

9

Appendix A Specificaties 71

9

Appendix B Verklaringen 77

9

Index 93

9

Nederlands

10

Uw computer

11

Een rondleiding

13

Vooraanzicht

15

Linker aanzicht

16

Rechter aanzicht

17

Achteraanzicht

18

Onder aanzicht

19

Eigenschappen

20

Uitbreidingsmogelijkheden

21

Indicatoren

22

Werken met het toetsenbord

23

Windows toetsen

25

Sneltoetsen

26

Het euro-symbool

28

Touchpad

29

Starttoetsen

31

E-mail detectie

32

Harde schijf

33

Optisch station

33

Het volume aanpassen

34

Verbindingsopties

35

Fax/data-modem

36

Fast Infrared

37

De computer beveiligen

38

Wachtwoorden gebruiken

39

Wachtwoorden invoeren

40

Wachtwoorden instellen

40

Werkend op

41

Batterij

43

De batterij opladen

45

De batterij ontladen

45

Waarschuwing batterij-leeg

46

Energiebeheer

48

Randapparatuur

49

Externe apparaten voor

51

Externe apparaten voor invoer

51

USB apparaten

52

IEEE 1394-poort

53

Audio apparaten

54

Uitbreidingsapparaten

55

Randapparatuur en opties

56

Diverse opties

57

Belangrijke componenten

58

De computer

61

De computer loskoppelen van

63

De computer voorbereiden

64

Wat u moet meenemen

65

Reizen met de computer

66

Internationaal reizen met de

67

Software

69

Systeem software

71

Hulpprogramma voor BIOS

72

Het oplossen van

73

Veelgestelde vragen

75

Het oplossen van problemen

76

De printer werkt niet

77

Voordat u belt

80

Specificaties

81

I/O poorten

84

Gewicht en afmetingen

84

Omgeving

84

Krachtbron

85

Verklaringen

87

FCC verklaring

89

Modemverklaringen

90

Mededeling voor VS

90

Lijst van toepasbare landen

91

Mededeling voor Australië

92

Mededeling voor Nieuw-Zeeland

92

Verklaring stralingsnormering

96

Verklaring LCD pixel

96

Algemeen

97

Europese Unie (EU)

97

De FCC RF veiligheidseis

98

Appendix B Verklaringen

100

Ferrari 320xxx

101

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Japonais

Table des matières

Ferrari 3200

1

「使用手冊」。此手冊詳細、清楚地介紹了如何讓您發揮更多功能

3

的好方法。建議您仔細閱讀本使用手冊，並隨時保留在手邊以供

3

使用電腦的基本保養和提示

4

熟悉您的電腦 1

7

使用電池電源 31

7

周邊與選購項 39

8

移動您的電腦 49

8

附錄 A 技術規格 67

9

附錄 B 注意事項 73

9

Ferrari 3200 是一台性能穩定、功能多樣、設計

12

新穎、攜帶方便且配備多媒體功能的筆記型電

12

腦。無論身處何處，您都能自由自在地工作並

12

本章將為您詳細介紹此款電腦的各項特色。

12

熟悉您的電腦

20

了兩個一組的指示燈。

22

當顯示器闔上時，您依然可看見電源及電池圖示。

22

鍵以及十二個快速功能鍵的大尺寸鍵盤。

23

游標鍵的符號。

24

Windows 按鍵

25

觸控板。

29

連接乙太網路與內部網路

36

傳真 / 資料數據機

37

傳送 4 MB 的資料。

38

Ferrari 3200 筆記型電腦可以使用電池或交流

42

本章將介紹如何使用電池電源，以及電腦如何

42

有效管理和節省電源。

42

強化電池使用壽命

43

安裝和移除電池組

44

最佳化電池使用壽命

45

身的說明，以獲得更多資訊。

47

使用電池電源

48

周邊與選購項

52

IEEE 1394 埠

53

AC 電源轉換器

56

碟時，請務必先洽詢授權經銷商。

58

Ferrari 3200 筆記型電腦是您旅行最佳伴旅。

60

本章將介紹旅行時攜帶本電腦需注意事項。

60

移除與桌上裝置的連接

61

移動您的電腦

62

注意：請避免在電腦頂部塞入物件，因為這可能會損壞螢幕。

62

攜帶電腦到國外旅行

64

Ferrari 3200 筆記型電腦內建了一些重要的系統

66

本章將說明有關電腦中已安裝的重要軟體資訊。

66

Launch Manager

67

BIOS 設定公用程式

68

本章將介紹如何處理常見的系統故障問題。請在

70

尋求技術人員協助前先詳細閱讀本章內容。

70

若要解決更嚴重的問題時，可能需要拆卸電腦。

70

但是，請勿任意自行拆卸電腦並進行維修。請與

70

您的經銷商或授權服務中心聯絡以取得協助。

70

國際旅約保固 (ITW)

74

在您尋求技術支援之前

74

本附錄列出了本電腦的一般技術規格。

78

附錄 A 技術規格

80

本附錄列出了本電腦的一般性注意事項。

84

符合 Energy Star ( 能源之星 ) 規範

85

FCC 注意事項

85

注意：加拿大使用者

86

適用于歐盟國家的符合聲明

86

注意事項 ( 適用於美國地區 )

86

可應用的國家清單

87

注意事項 ( 適用於澳洲地區 )

87

注意事項 ( 適用於紐西蘭 )

88

附錄 B 注意事項

90

雷射產品相容聲明

91

LCD 像素宣告

91

Macrovision® 著作權保護宣告

91

無線設備規則公告

91

FCC 無線電頻率安全要求

93

加拿大－低功率免驗無線通訊裝置 (RSS-210)

94

Acer Incorporated

95

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.76 MB |

Slovaque

Table des matières

Ferrari 3200

1

Stručné pokyny

3

Péče o počítač

4

Čištění a servis

5

Seznamujeme se s počítačem 1

7

Napájení z baterie 31

7

Přenášení počítače51

8

Software 59

8

Řešení problémů 63

9

Rejstřík 91

9

Seznamujeme se

11

Prohlídka počítače

13

Pohled zepředu

15

Pohled zleva

16

Pohled zprava

17

Pohled zezadu

18

Pohled zespodu

19

Vlastnosti

20

Možnosti rozšíření

21

Kontrolky

22

Používání klávesnice

23

Vložená číselná klávesnice

24

Klávesy WINDOWS

25

Klávesové zkratky

26

Symbol Euro

28

Zařízení Touchpad

29

Spouštěcí klávesy

31

Rozpoznávání e-mailu

32

Ukládání dat

33

Nastavení hlasitosti

34

Možnosti připojení

35

Faxový/datový modem

36

Rychlá infračervená

37

Zabezpečení počítače

38

Zapsání hesel

39

Nastavení hesla

39

Seznamujeme se s počítačem

40

Napájení z

41

Jednotka bateriových zdrojů

43

Dobíjení baterie

45

Vybíjení baterie

45

Kontrola napájení z baterie

45

Upozornění na vybití baterie

46

Řízení spotřeby

47

Napájení z baterie

48

Externí zobrazovací zařízení

51

Externí vstupní zařízení

51

Zařízení s rozhraním USB

52

Port IEEE 1394

53

Tiskárna

54

Zvuková zařízení

54

Zařízení pro rozšíření

55

Další možnosti

57

Inovace hlavních součástí

58

Inovace pevného disku

59

Přenášení

61

Odpojení od stolního počítače

63

Přenášení počítače domů

65

Cestování s počítačem

66

Příprava počítače

67

Co vzít s sebou

67

Zvláštní opatření

67

Přenášení počítače

68

Software

69

Systémový software

71

Obslužný program BIOS Setup

72

Řešení problémů

73

Časté otázky

75

Externí mikrofon nefunguje

76

Klávesnice nereaguje

76

Tiskárna nefunguje

77

Vyžádání služby

78

Než zavoláte

79

Řešení problémů

80

Technické parametry

81

Vstupně-výstupní porty

84

Hmotnost a rozměry

84

Prostředí

84

Operační systém

84

Napájení

85

Dodatek A Technické parametry

86

Prohlášení o shodě

87

Shoda s předpisy Energy Star

89

Prohlášení FCC

89

Poznámky o modemu

90

Seznam zemí

91

Důležité bezpečnostní pokyny

93

Evropská unie (EU)

96

Declaration of Conformity

99

Dodatek B Prohlášení o shodě

100

Rejstřík

101

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.41 MB |

Italien

Table des matières

Ferrari

1

Avvertenze preliminari

3

Pulizia e manutenzione

5

Sommario

7

Spostarsi con il computer 51

8

Software 59

9

Soluzione dei problemi 63

9

Appendice B Avvisi 77

9

Indice 93

9

Italiano

10

Prendere famigliarità

11

Una panoramica del computer

13

Vista frontale

15

Vista da sinistra

16

Vista da destra

17

Vista posteriore

18

Vista dal basso

19

Caratteristiche tecniche

20

Espansioni

21

Indicatori

22

Uso della tastiera

23

Tasti Windows

25

Tasti di accesso rapido

26

Simbolo dell'Euro

28

Touchpad

29

Tasti di lancio

31

Riscontro di E-Mail

32

Memorizzazione

33

Regolazione del volume

34

Possibilità di collegamento

35

Fax/data modem

36

FIR (Fast Infrared)

37

Protezione del computer

38

Utilizzo delle password

39

Immissione delle password

40

Impostazione delle password

40

Funzionamento

41

Batteria

43

Carica della batteria

45

Scaricare la batteria

45

Risparmio dell’energia

48

Periferiche e

49

Monitor esterno

51

Dispositivi d’ingresso

51

Dispositivi USB

52

Porto IEEE 1394

53

Stampante

54

Dispositivi audio

54

Dispositivi d’espansione

55

Accessori vari

57

Aggiornamento dei componenti

58

Aggiornamento dell’hard disk

59

Spostarsi con il

61

Scollegamento dalla scrivania

63

Spostamenti

64

Portare il computer a casa

65

In viaggio con il computer

66

Preparazione del computer

67

Che cosa portare con sé

67

Precauzioni particolari

68

Software

69

Software di sistema

71

Utility di setup del BIOS

72

Soluzione dei

73

Domande ricorrenti

75

La tastiera non risponde

76

Operazioni preliminari

80

Specifiche tecniche

81

Porte I/O

84

Peso e dimensioni

84

Condizioni operative

84

Alimentazione

85

Accessori opzionali

85

Appendice B

87

Avvertenza: Cavi schermati

89

Avvertenza: Periferiche

89

Avvertenze relative al modem

90

Elenco dei Paesi Applicabili

91

Notifica per l’Australia

92

Notifica per la Nuova Zelanda

92

Macrovision®

96

Generale

97

Unione Europea (UE)

97

Acer Ferrari 3200 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Acer | Catégorie: Non | Taille: 7.43 MB |

Espagnol

Table des matières

Ferrari 3200

1

Primero lo más importante

3

Cuidados con su ordenador

4

Cuidados con la batería

5

Limpieza y mantenimiento

5

Contenidos

7

Periféricos y opciones 39

8

Viajar con su ordenador 51

8

Software 59

8

Resolución de Problemas 63

9

Apéndice B Avisos 77

9

Índice 93

9

Conozca su

11

Un paseo por su ordenador

13

Vista frontal

15

Vista izquierda

16

Vista derecha

17

Vista trasera

18

Vista inferior

19

Características

20

Diseño ergonómico

21

Expansión

21

Indicadores

22

Teclas especiales

23

Teclado numérico incrustado

24

Teclas de Windows

25

Teclas de Acceso Directo

26

Símbolo de Euro

28

Panel tactilar

29

Botones de lanzamiento

31

Conozca su ordenador

32

Almacenamiento

33

Ajuste del volumen

34

Opciones de conectividad

35

Módem de fax / datos

36

Puerto infrarrojo rápido

37

Opciones de seguridad

38

Uso de las contraseñas

39

Escritura de las contraseñas

40

Funcionamiento con

41

Características de la batería

43

Carga de la batería

45

Descarga de la batería

45

Administración de energía

48

Periféricos y

49

Teclado externo

51

Teclado numérico externo

51

Dispositivo señalador externo

51

Dispositivos USB

52

Puerto IEEE 1394

53

Impresora

54

Dispositivos de audio

54

Dispositivos de expansión

55

Periféricos y opciones

56

Otras opciones

57

Expansión de componentes

58

Actualización del disco duro

59

Viajar con su

61

Durante el viaje

64

Llevar el ordenador al hogar

65

Viaje con el ordenador

66

Preparación del ordenador

67

¿Qué llevar consigo?

67

Consideraciones especiales

67

Viajar con su ordenador

68

Software

69

Software del sistema

71

Software

72

Problemas

73

Preguntas más frecuentes

75

El teclado no responde

76

Resolución de Problemas

78

Asistencia técnica mundial

79

Antes de llamar

80

Especificaciones

81

Peso y dimensiones

84

Alimentación Eléctrica

85

Opciones

85

Apéndice A Especificaciones

86

Apéndice B

87

Declaración de FCC

89

Lista de países aplicables

91

Nota para Australia

91

Nota para Nueva Zelanda

92

Declaración de píxeles de LCD

96

Unión Europea (UE)

97

(RSS-210)

100

Declaration of Conformity

101

Apéndice B Avisos

102

Plus de produits et de manuels pour Non Acer

Modèles	Type de document
P244W	Manuel d'utilisateur Acer P244W Quick Start Guide P244W, 2 pages
X243H	Manuel d'utilisateur Acer X243H Quick Start Guide [bg] , 1 pages
SW5-011	Manuel d'utilisateur Acer SW5-011 Guía del usuario, 84 pages
X243HQ	Manuel d'utilisateur Acer X243HQ Quick Start Guide [th] , 4 pages
Extensa 2509	Manuel d'utilisateur Acer Extensa 2509 Guía del usuario [bg] , 89 pages
H243H	Manuel d'utilisateur Acer H243H Guía del usuario [th] , 30 pages
Aspire TC-606	Manuel d'utilisateur Acer Aspire TC-606 Setup Guide [bs] [hr] , 1 pages
Aspire 4755	Manuel d'utilisateur Acer Aspire 4755G Quick Start Guide [bs] [hr] , 10 pages
H235H	Manuel d'utilisateur Acer H235H Guía del usuario, 29 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5290 Quick Start Guide [bg] [ru] , 2 pages
B296CL	Manuel d'utilisateur Acer B296CL Guía del usuario [bs] [hr] , 28 pages
AO532h	Manuel d'utilisateur Acer AO532h Guía de comienzo rápido [bg] , 12 pages
V243HQ	Manuel d'utilisateur Acer V243HQ Guía del usuario, 28 pages
X110	Manuel d'utilisateur Acer X110 User Manual [bs] [hr] , 54 pages
A221HQL	Manuel d'utilisateur Acer A221HQL Guía de comienzo rápido, 2 pages
P237HL	Manuel d'utilisateur Acer P237HL Guía del usuario, 23 pages
TravelMate P645-SG	Manuel d'utilisateur Acer SW5-012P Guía del usuario, 31 pages
Aspire 5535	Manuel d'utilisateur Acer Aspire 5235 Guía de comienzo rápido [bs] [hr] , 13 pages
Veriton T430_17	Manuel d'utilisateur Acer Extensa X2710 User Manual W10 [bg] , 59 pages
Cxi	Manuel d'utilisateur Acer CXI Guía del usuario [bg] , 27 pages

Acer appareils