Acer XB321HK Manuel d'utilisateur

EnglishAcer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)Important safety instructionsPlease read the following instructions carefully. 1. To clean the LCD moni

Bahasa IndonesiaSPESIFIKASITemukan manual dan dokumen lainnya untuk produk Acer di situs web dukungan Acer resmi.*Konsumsi energi tahunan dihitung men

ةيبرعلاLCDTFTLCD(’’32 W3

Português brasileiroGuia de início rápido do monitor LCD Acer (QSG)Instruções de segurança importantesLeia as instruções a seguir atentamente. 1. Para

Português brasileiroRegulamentos e avisos de segurançaAviso da FCCEsse dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivos d

Português brasileiroESPECIFICAÇÃOEncontre manuais e outros documentos para seu produto Acer no site de suporte da Acer.*O consumo de energia anual é c

УкраїнськаКороткий посібник з використання РК-монітора Acer (QSG)Важливі заходи безпекиУважно прочитайте подані далі інструкції. 1. Чищення екрана РК-

УкраїнськаПравові норми та заходи безпекиПовідомлення Федеральної комісії зв’язкуЦей пристрій пройшов перевірку та відповідає обмеженням для цифрових

УкраїнськаТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИПосібники й інші документи для виробу Acer шукайте на офіційному веб-сайті підтримки Acer.*Щорічне споживання енергії

Oct. 30, 2015XB321HKXB321HK

DeutschAcer-LCD-Monitor – Kurzanleitung (QSG)Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch. 1. Reinigen des LCD-

MC.T5811.0014J.32Y01.D71 (xx)Barcode

DeutschVorschriften und SicherheitshinweiseFCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemä

DeutschTECHNISCHE DATENHandbücher und andere Dokumente für Ihr Acer-Produkt finden Sie auf der offiziellen Acer-Support-Website.*Der jährliche Energie

EspañolGuía de inicio rápico del monitor LCD de Acer (QSG)Instrucciones de seguridad importantesLea detenidamente las siguientes instrucciones. 1. Par

EspañolNormativa y avisos de seguridadAviso de la FCCEste dispositivo se ha probado y comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digita

EspañolESPECIFICACIONESPuede encontrar manuales y otros documentos para su producto de Acer en el sitio web oficial de asistencia de Acer.*El consumo

FrançaisGuide de démarrage rapide (QSG) – Moniteur LCD AcerInstructions importantes de sécuritéVeuillez lire attentivement les instructions ci-dessous

FrançaisRéglementation et consignes de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limit

FrançaisCARACTÉRISTIQUESVous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site Web d'assistance Acer officiel.*

EnglishAdjusting the OSD settings NOTE: The following content is for general reference only. Actual product specifications may vary.The OSD (on-screen

ItalianoGuida di avvio rapido (QSG) del monitor LCD AcerIstruzioni importanti sulla sicurezzaLeggere attentamente le seguenti istruzioni. 1. Pulizia d

ItalianoNorme e avvisi di sicurezzaNormative FCCQuesto dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digit

ItalianoSPECIFICHEI manuali e altri documenti relativi al prodotto Acer sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale Acer.* Il consumo energe

NederlandsSnelstartgids Acer lcd-monitor (QSG)Belangrijke veiligheidsinstructiesLees de volgende instructies aandachtig door. 1. Lcd-monitor reinigen:

NederlandsWetgeving en veiligheidsvoorschriftenKennisgeving FCCDit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse

NederlandsSPECIFICATIEZoek handleidingen en andere documenten voor uw Acer-product op de officiële ondersteuningswebsite van Acer.*Jaarlijks energieve

PolskiSkrócona instrukcja uruchamiania monitora LCD firmy Acer (QSG)Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwaNależy uważnie przeczytać poniższe instru

PolskiRegulacje i informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacja o zgodności z przepisami FCCNiniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono jego z

PolskiDANE TECHNICZNEInstrukcje i inne dokumenty dotyczące produktu firmy Acer można znaleźć w oficjalnej witrynie pomocy technicznej firmy Acer.* Roc

PortuguêsManual de início rápido (QSG) do monitor LCD da AcerInstruções de segurança importantesLeia atentamente as instruções que se seguem. 1. Para

EnglishThe Function pageOpen the Function page to select the Picture, Color, OSD, or Setting functions, and adjust the settings which you want using t

PortuguêsRegulamentações e avisos de segurançaAviso da FCCEste dispositivo foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites estabelecid

PortuguêsESPECIFICAÇÕESPode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto Acer no website de suporte oficial da Acer.*O consumo energétic

РусскийКраткое руководство пользователя ЖК-монитора Acer (QSG)Важные инструкции по технике безопасностиВнимательно прочтите следующие инструкции. 1. Ч

РусскийПравила и примечания по технике безопасностиПримечание FCCДанное устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для циф

РусскийСпецификацииРуководства и другие документы для вашего продукта Acer можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки Acer.* Годовое э

SvenskaSnabbguide till LCD-skärm från Acer (QSG)Viktiga säkerhetsanvisningarLäs igenom följande anvisningar noga. 1. Så här rengör du LCD-skärmen: Se

SvenskaFöreskrifter och säkerhetsanmärkningarFCC-meddelandeDenna utrustning har testats och funnits uppfylla gränsvärdena för en digital klass B-enhet

SvenskaSPECIFIKATIONPå Acers officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din Acer-produkt.*Den årliga energiförbrukningen

繁體中文Acer LCD 顯示器快速安裝指南 (QSG)重要安全指示請仔細閱讀以下指示。 1. 若要清潔 LCD 顯示器：請確定您的顯示器所使用的電源適合您當地的交流電源。• 關閉 LCD 顯示器並拔掉電源線插頭。• 請於擦拭布上噴灑非溶劑型清潔液，以輕柔動作清潔顯示器。• 請勿將任何液體直接噴

繁體中文規定與安全須知FCC 聲明本裝置通過測試，且符合 FCC 規定第 15 條 Class B 數位裝置的限制，針對居家裝設環境中的有害干擾提供合理的保護。本裝置會產生、使用並可發射無線射頻能量，未依指示安裝與使用可能會對無線電通訊造成有害干擾。儘管如此，我們不保證特定安裝不會發生任何干擾。如果

EnglishOSD1. Press the MENU key to open the OSD.2. Using the ▲/▼ keys, select OSD from the OSD. Then navigate to the setting you wish to change.3. Use

繁體中文規格歡迎造訪 Acer 官方支援網站，取得您的 Acer 產品的手冊與其他文件。*年能源消耗量係採用每天 4 小時、每年 365 天的典型耗電量計算而得。LCD 面板驅動系統TFT 彩色 LCD尺寸32”W (81 公分)像素間距0.1845 公釐 (水平) x 0.1845 公釐 (垂直)

简体中文Acer 液晶显示器快速入门指南 (QSG)重要安全说明请详细阅读下列说明。 1. 清洁液晶显示器屏幕：确保显示器以您所在地区 AC 电源的额定电气值工作。• 关闭液晶显示器并拔下电源线。• 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻清洁屏幕。• 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。• 请勿

简体中文法规和安全通告FCC 通告依据 FCC 规章第 15 部分条款，此设备经测试符合 B 类数字设备限制规定。这些限制设计用于在住宅安装环境下提供合理的保护，防止有害干扰。此设备会产生、运用和放射无线电频率能量，若未按照说明安装和使用，可能会对无线通信造成有害干扰。但是，并不保证在特定安装中不会

简体中文

日本語Acer LCD モニタークイックスタートガイド （QSG）安全にお使いいただ く ために以下の注意事項 を よ く お読み く だ さ い。 1. LCD モ ニ タ ー ス ク リ ー ン の ク リ ー ニ ン グ ： モ ニ タ ー が設置場所の AC 電源で 動作す る よ う 電

日本語規制 と 安全に関す る 注意FCC に関する注意このデバイスは、FCC が定め る規則の第 15 部に準ずる ク ラ ス B デ ジ タ ル機器の制限 に つ い て 、 適合性検査 を経て お り 、 そ の制限事項 に適合 し て い る こ と が確認 さ れ て い ま す。 こ の

日本語仕様Acer 製品の マ ニ ュ ア ル や そ の 他 の ド キ ュ メ ン ト は、 Acer の公式サポートサイ トからご覧いただけます。*年間 エ ネ ル ギ ー 消費量は、 4 時間 / 日 x 365 日 / 年の標準消費電力に 基 づ き 算出し て い ま す。LCD パネル

ČeštinaMonitor LCD Acer – Průvodce pro rychlé nastavení (QSG)Důležité bezpečnostní upozorněníPečlivě si přečtěte následující pokyny. 1. Postup čištění

ČeštinaPředpisy a bezpečnostní upozorněníUpozornění FCC (Federálního výboru pro telekomunikace)Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro třídu

ČeštinaTECHNICKÉ ÚDAJENávody a další dokumenty pro svůj produkt Acer naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti Acer.*Roční spotř

EnglishProduct information1. Press the MENU key to open the OSD.2. Using the ▲/▼ keys, select Information to view the basic information for your monit

MagyarAcer LCD monitor – Gyors üzembe helyezési útmutató (QSG)Fontos biztonsági tudnivalókOlvassa el figyelmesen a következő tudnivalókat. 1. Az LCD m

MagyarElőírások és biztonsági megjegyzésekFCC-megjegyzésA készüléket tesztelték, és az FCC-szabályzat 15. része értelmében megfelel a B osztályú digit

MagyarMŰSZAKI ADATOKAcer termékéhez az Acer hivatalos támogatási webhelyén találhat kézikönyveket és egyéb dokumentumokat.*Az éves energiafogyasztás k

ΕλληνικάΟδηγός γρήγορης εγκατάστασης οθόνης LCD Acer (QSG)Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας∆ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. 1. Για να καθαρίσετε

ΕλληνικάΚανονισμοί και ειδοποιήσεις ασφαλείαςΕιδοποίηση της FCCΑυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφι

ΕλληνικάΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣΒρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν Acer στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της Acer.* Η ετήσια ενεργειακή

SlovenčinaStručný sprievodca spustením (Quick Start Guide – QSG) LCD monitora AcerDôležité bezpečnostné pokynyTieto pokyny si pozorne prečítajte. 1. N

SlovenčinaPredpisy a bezpečnostné upozorneniaUpozornenie úradu FCCToto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadeni

SlovenčinaŠPECIFIKÁCIENa oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti Acer nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky Acer.*Ročná

DanskGuide til hurtig opstart af LCD-skærm fra Acer (QSG)Vigtige sikkerhedsinstruktionerLæs følgende instruktioner grundigt. 1. Sådan rengøres LCD-skæ

EnglishRegulations and safety noticesFCC noticeThis device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant t

DanskRegler og sikkerhedsforskrifterFCC-forskrifterDenne enhed er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klas

DanskSPECIFIKATIONERFind vejledninger og andre dokumenter til dit Acer-produkt på Acers officielle support-websted.*Årligt energiforbrug er beregnet p

SuomiAcer-LCD-näytön pika-asennusopas (QSG)Tärkeitä turvaohjeitaLue seuraavat ohjeet huolellisesti. 1. LCD-näytön puhdistaminen: Varmista, että näytön

SuomiMääräykset ja turvallisuusilmoituksetFCC-ilmoitusTämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisten luokan B digit

SuomiTEKNISET TIEDOTAcerin tuotteiden käyttöoppaita ja muita asiakirjoja on saatavilla Acerin virallisella tukisivustolla.*Vuosittaisen energiankulutu

NorskHurtigstartveiledning (QSG) for LCD-skjerm fra AcerViktige sikkerhetsinstruksjonerLes følgende instruksjoner nøye. 1. Slik rengjør du LCD-skjerme

NorskForskrifter og sikkerhetsmerknaderFCC-merknadDenne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for klasse B, digital enhet ifølge del 15 a

NorskSPESIFIKASJONFinn håndbøker og andre dokumenter for Acer-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for Acer.* Årlig energiforbruk er bere

TürkçeAcer LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (QSG)Önemli güvenlik talimatlarıLütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. 1. LCD monitörün ekran

TürkçeDüzenlemeler ve güvenlik bildirimleriFCC bildirimiBu aygıt test edilmiş ve FCC kurallarının 15. maddesi uyarınca B Sınıfı dijital aygıt olarak k

EnglishSPECIFICATIONFind manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.*Annual energy consumption is calculat

TürkçeTEKNİK ÖZELLİKLERAcer ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi Acer destek web sitesinden bulabilirsiniz.*Yıllık enerji tük

RomânăGhid de iniţiere rapidă pentru monitorul LCD Acer (QSG)Instrucţiuni de siguranţă importanteVă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile următoar

RomânăPrecizări privind reglementările şi siguranţaPrecizări privind FCCAcest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele c

RomânăSPECIFICAŢIIGăsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. Acer pe website-ul de asistenţă oficial al Acer.*Consumul anual de energie est

БългарскиРъководство за бърза настройка на LCD монитор Acer (QSG)Важни инструкции за безопасностМоля, прочетете внимателно следните инструкции. 1. За

БългарскиРазпоредби и бележки за безопасностБележка от Федералната комисия за комуникации (ФКК)Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията

БългарскиСПЕЦИФИКАЦИЯОткрийте ръководства и други документи за вашия продукт на Acer на официалния уебсайт на Acer.*Годишната консумация на енергия се

EestiAceri LCD-monitori seadistamise lühijuhend (QSG)Olulised ohutusalased juhisedLugege järgmised ohutusalased juhised hoolikalt läbi. 1. LCD-monitor

EestiEeskirjad ja ohutusteatisedFCC teatisSeadet on katsetatud ning katsete tulemused näitavad, et seade vastab FCC eeskirjade osas 15 sätestatud B-kl

EestiTEHNILISED ANDMEDOma Aceri toote juhendid ja muud dokumendid leiate Aceri ametlikult klienditoe veebisaidilt.*Aastase energiatarbe arvutamise alu

Bahasa IndonesiaPanduan Praktis Monitor LCD Acer (QSG)Petunjuk penting untuk keselamatanBaca petunjuk berikut ini dengan saksama. 1. Untuk membersihka

LietuviųLCD monitoriaus „Acer“ trumpasis sąrankos vadovas (angl. QSG)Svarbios saugos instrukcijosAtidžiai perskaitykite šias instrukcijas. 1. Norėdami

LietuviųReglamentai ir saugos pranešimaiFCC pranešimasŠis įrenginys išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka pagal FCC taisyklių 15 dalį B klasės ska

LietuviųTECHNINIAI DUOMENYS„Acer“ gaminių vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „Acer“ palaikymo svetainėje.*Energijos sąnaudos per metus aps

LatviskiAcer LCD monitora īsā darba sākšanas rokasgrāmata (QSG)Svarīgas drošības instrukcijasLūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtās instrukcijas. 1.

LatviskiRegulas un drošības paziņojumiFCC paziņojumsŠī ierīce ir pārbaudīta, un tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem atbilstoši FCC note

LatviskiSPECIFIKĀCIJAAcer produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā Acer atbalsta vietnē.*Enerģijas patēriņš gadā tiek aprēķināts, i

HrvatskiVodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG)Važne sigurnosne uputePažljivo pročitajte upute u nastavku. 1. Čišćenje zaslona LCD monitora:

HrvatskiPropisi i sigurnosne obavijestiObavijest Američke savezne komisije za komunikacije (FCC)Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da je u skladu s

HrvatskiSPECIFIKACIJEPriručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke Acer potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke Acer.*Godišnja potro

SlovenskiOsnovna navodila za uporabo (QSG) monitorja LCD AcerPomembna varnostna navodilaPozorno preberite ta navodila. 1. Čiščenje zaslona monitorja L

Bahasa IndonesiaPemberitahuan Peraturan dan keselamatanPemberitahuan FCCPerangkat ini telah diuji dan memenuhi batasan perangkat digital Kelas B sesua

SlovenskiPredpisi in varnostna obvestilaObvestilo organizacije FCCNaprava je bila preizkušena in izpolnjuje pogoje, določene za digitalne naprave razr

SlovenskiSPECIFIKACIJEPriročnike in druge dokumente o vašem Acerjevem izdelku si lahko ogledate na uradni Acerjevi strani za podporo.*Letna poraba ene

ไทยคูมือการตั้งคามอนิเตอร LCD ของ Acer ฉบับยอ (QSG)คําแนะนําดานความปลอดภัยที่สําคัญโปรดอานคําแนะนําตอไปนี้อยางละเอียด 1. การทําความสะอาดมอนิเต

ไทยขอบังคับและประกาศความปลอดภัยประกาศ FCCอุปกรณนี้ไดรับการทดสอบและเปนไปตามขีดจํากัดสําหรับอุปกรณดิจิตอล Class B ตาม Part 15 ของกฎ FCC ขอจําก ัดเ

ไทยขอมูลจําเพาะคนหาเอกสารอื่นๆ และคูมือสําหรับผลิตภัณฑ Acer ของคุณบนเว็บไซตการสนับสนุนอยางเปนทางการของ Acer*การใชพลังงานตอปจะคํานวณโดยใชตาม

SrpskiVodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG)Važna bezbednosna uputstvaPažljivo pročitajte sledeća uputstva. 1. Da biste očistili ekran LCD m

SrpskiZakonski propisi i bezbednosna obaveštenjaObaveštenje FCCTestiranjem je utvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa ograničenjima digitalnog uređaja

SrpskiSPECIFIKACIJEPriručnike i drugu dokumentaciju za vaš Acer proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije Acer.*Godišnja

ةيبرعلا)QSG( AcerLCD1 .

ةيبرعلا15