Acer TravelMate C210 Manuel d'utilisateur

TravelMate Cерии C210Руководство Пользователя

xИнструкции по утилизацииНе выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обесп

78РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока• Запасной(-ые) полностью заряженный(-е) аккумулятор(-ы)• Дополнительные

79РусскийОсобые соображенияСледуйте тем же советам, как при обычном путешествии с компьютером. Кроме того, вот вам несколько подсказок, полезных во вр

80Русский• Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера. Максимальный уровень безопасности достигае

81РусскийРасширение с помощью дополнительных возможностейКомпьютер ПК типа "ноутбук" предлагает Вам возможность мобильной работы.Способы под

82РусскийВстроенные средства работы в сетиВстроенные средства работы в сети позволяют подключать ваш компьютер к сети Ethernet.Для работы в сети встав

83РусскийУниверсальная последовательная шина (USB)Порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0 является высокоскоростной последовательной шиной,

84РусскийПорт IEEE 1394 позволяет подключать к компьютеру IEEE 1394-совместимые устройства, например, комбинированный привод DVD/CD-RW или 2-форматный

85РусскийУстановка платы PC CardВставьте плату в нижний слот и, если это нужно, произведите необходимые подсоединения (например, сетевого кабеля). Бол

86Русский3 Вставьте модуль памяти диагонально в слот (a), затем аккуратно надавите на него, пока он не встанет со щелчком на место (b).4 Установите кр

87РусскийПарольЧтобы задать пароль при начальной загрузке, запустите утилиту BIOS и затем в списке категорий вверху экрана выделите пункт Security. Вы

xi ENERGY ST

88Русский2 Через несколько секунд фильм DVD начнет демонстрироваться автоматически.Примечание: Чтобы изменить код региона, вставьте DVD фильм другого

89РусскийПриложение Acer eRecovery ManagementПриложение Acer eRecovery Management предназначено для быстрого резервного копирования и восстановления о

90РусскийЗапись резервной копии на оптический дискС помощью окна Burn Disc приложения Acer eRecovery Management можно записать образ исходной конфигур

91РусскийУстранение неполадок компьютераЭта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, про

92РусскийЕсли неполадки наблюдаются после попытки их устранить, свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром. Некоторые неполадки могут б

93EnglishРусскийРусскийПравила и замечания по безопасностиЗамечание Федеральной Комиссии по электросвязиЭто устройство было испытано и найдено соответ

94РусскийУсловия эксплуатацииЭто устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной Комиссии по электросвязи. Эксплуатация устройства ограничивается

95EnglishРусскийРусскийЗаявление о соответствии лазерного оборудованияCD или DVD-привод, используемый в настоящем компьютере, является лазерным оборуд

96РусскийЗамечание о защите авторских прав Macrovision“Патенты США №№ 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 и 6,516,132.”В этом изделии используе

97EnglishРусскийРусский• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Применительно к моделям с беспроводной (27 МГц) мышью/клавиатурой)• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Примени

xiiСведения и советы для удобства работыИногда пользователи, проводящие много времени за компьютером, жалуются на чрезмерное напряжение глаз и головну

98РусскийТребования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частотИзлучаемая выходная мощность Mini-PCI платы для беспро

99EnglishРусскийРусский2 Область применения этого устройства ограничена использованием в помещении, что вызвано рабочим диапазоном частот 5,15-5,25 ГГ

100РусскийFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

101EnglishРусскийРусскийWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaCon

102РусскийLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ran

xiiiЗабота о зренииЕсли подолгу смотреть на монитор, носить неправильно подобранные очки или контактные линзы, использовать яркий свет или работать за

xivВыработка правильного стиля работыВыработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые позволят меньше уставать и работать более пр

xvВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали р

xviЧтобы отключить питание, выполните следующие действия:• Используйте команду отключения компьютера WindowsЩелкните Пуск, затем Выключить компьютер,

xviiУход за аккумуляторомЗдесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором:• Используйте аккумуляторы только того же типа, как и заменя

xviii

СодержаниеИнформация для вашей безопасности и удобства работы iiiПравила техники безопасности iiiДополнительные сведения по безопасности viiУсловия эк

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Так

Извлечение лотка оптического(CD или DVD) привода 43Использование замка безопасности компьютера 43Аудио 44Регулировка уровня звука 44Использование служ

Пакет Acer Arcade Deluxe(доступно не для всех моделей)7373Запуск пакета Acer Arcade Deluxe 74VideoMagician 74DV Wizard 74DVDivine 74Берем ноутбук с со

Устранение неполадок компьютера 91Советы по поиску и устранению неисправностей 91Сообщения об ошибках 91Правила и замечания по безопасности 93Замечани

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyПанель инструментов Empowering Technology облегчает доступ к наиболее часто используемым функциям и уп

2Empowering Technologyформатирование дисков и восстановление системы. Поэтому запомните пароль или запишите его. Acer eNet Management (для определенн

3Empowering Technologyкогда пользователь передвигается из одного места в другое. Сохраняются такие настройки, как параметры подключения к сети (IP-адр

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Приложение Acer ePower Management обеспечивает удобный интерфейс для настройки параметров электропитания.

5Empowering TechnologyИзменение существующего профиля:Эта функция предназначена для настройки параметров профиля, LCD brightness (таких как яркость эк

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Утилита Acer ePresentation Management позволяет проецировать изображение с дисплея вашего компьюте

iiiИнформация для вашей безопасности и удобства работыПравила техники безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот докуме

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (для определенных моделей) Acer eDataSecurity Management – это удобное в использовании приложение

9Empowering Technologyзашифрованный файл станет невозможно! Позаботьтесь о надежном хранении всех используемых паролей! Acer eLock Management (для опр

10Empowering Technologyприменять блокировки к устройствам любого типа, без перезагрузки системы, и устройство останется заблокированным даже после пер

11Empowering TechnologyПримечание: в случае утраты пароля восстановить исходное состояние можно будет только путем переформатирования жесткого диска н

12Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management – универсальное приложение для резервного копирования. Оно предназначено дл

13Empowering TechnologyБолее подробные сведения приведены в разделе "Приложение Acer eRecovery Management" на стр. 89 в руководстве пользова

14Empowering TechnologyAcer eSettings Management Приложение Acer eSettings Management предназначено для просмотра характеристик аппаратных компонентов

15Empowering TechnologyWindows Mobility CenterПриложение Windows Mobility Center предназначено для просмотра и изменения параметров мобильности ПК с п

16Empowering Technology

17РусскийРусскийОбзор TravelMate После установки компьютера, как показано на плакате Для начинающих ознакомьтесь с портативным компьютером TravelMate

ivВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по прослушиваниюЧтобы защитить свой слух, придерживайтесь следующих рекомендаций:• Увеличивайте уровень громкости постепенно, до

18РусскийВид спереди в раскрытом состоянии5 Биометрический сканер отпечатков пальцевРазрешает доступ к приложениям операционной системы посредством ид

19РусскийРусскийВид спереди в закрытом состоянии2 Встроенное устройство позиционирования trackpointСенсорное устройство позиционирования, выполняющее

20РусскийВид слева4 Индикатор заряда батареиЗагорается во время зарядки батареи.5 Скоростной инфракрасный порт (FIR)Служит для подключения к принтеру,

21РусскийРусскийВид справа8 Устройство чтения карт памяти «4 в 1»Совместимо с картами памяти Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMediaCard (MMC), Sec

22РусскийВид сзади6 Порт IEEE 1394К данному порту подключаются устройства с интерфейсом IEEE 1394.7 Разъем внешнего дисплея (VGA)Предназначен для подк

23РусскийРусскийВид снизу# Элемент Описание1 Батарейный отсекВ этом отсеке располагается батарея компьютера.2 Фиксатор батареиФиксирует батарею на мес

24РусскийТехнические характеристикиОперационная система• Windows Vista™ Ultimate• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ BusinessПлатформа• Техн

25РусскийРусскийДисплей и графическая подсистема• 12,1-дюймовый ЖК-дисплей стандарта XGA на TFT-матрице, поддерживающий ввод электронным пером, разреш

26РусскийСистема питания• Стандарт управления питанием ACPI: компьютер поддерживает режимы энергосбережения «Ожидание» и «Спящий режим»• Основной 9-яч

27РусскийРусскийАудио• Высококачественная технология обработки звука Intel®• Звуковая система со встроенными динамиками• Встроенный микрофон• Совмести

v•Не допускайте, чтобы какой-либо предмет располагался поверх кабеля питания. Не располагайте это изделие в том месте, где на кабель питания могут нас

28РусскийБезопасность• Биометрическое устройство считывания отпечатков пальцев TravelMate• Пароли пользователя, HDD и администратора BIOS• Разъем замк

29РусскийРусскийПримечание: приведенные выше характеристики предназначены только для справки. Точная конфигурация компьютера зависит от приобретенной

30Русский

31РусскийИндикаторыКомпьютер оснащен двумя наглядными индикаторами состояния справа от клавиатуры и четырьмя индикаторами на передней панели.Индикатор

32Русский1.Заряжается: Зтот индикатор горит желтым во время заряда аккумулятора.2.Полностью заряжен: Зтот индикатор горит зеленым при питании от

33Русский Веб-браузер (программируется пользователем)Почта Приложение электронной почты (программируется пользователем)Кнопка быстрого запускаПриложен

34Русский

35РусскийУстройство позиционирования trackpoint и кнопки указателяTrackpoint - это встроенное устройство позиционирования, реагирующее на движение по

36РусскийПримечание: Не нажимайте эти кнопки грязными и влажными пальцами. Колесо прокрутки чувствительно к движению пальца, поэтомучем легче прикосно

37РусскийИспользование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью, отдельных клавиш курсора, блокировки,

viОтключите это изделие от настенной розетки электропитания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу при возникновении следующих усл

38Русский Клавиши Windows На клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции, связанные с Windows. Желаемый доступ Num Lock включен Num Lock в

39Русский<> + < +Shift+M>: Восстановление свернутых окон<> + <Tab+ >: Циклический выбор запущенных приложений на панели задач

40РусскийБыстрые клавишиВ компьютере быстрые клавиши или комбинации клавиш используются для доступа к большинству функций управления компьютером, таки

41Русский<Fn> + <F7> Переключатель сенсорной панелиВключает и выключает встроенную сенсорную панель.<Fn> + <F8> Переключатель

42РусскийСпециальная клавишаСимволы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и/или нижней правой области клавиатуры. Символа Евро1 От

43РусскийИзвлечение лотка оптического(CD или DVD) приводаЧтобы извлечь диск из загрузочной щели или выдвинуть лоток оптического привода, когда компьют

44РусскийАудиоКомпьютер оснащен 16-битным высококачественным звуковым кодеком AC'97 и одним громкоговорителем.Регулировка уровня звукаРегулировка

45РусскийИспользование служебных программПримечание: Служебные программы работают только в Microsoft Windows XP.Программа идентификации отпечатков пал

46РусскийВыбор пароляДля входа в программу Protector Suite QL необходимо ввести пароль. При первом использовании программы можно выбрать собственный п

47РусскийLaunch ManagerПрограмма Launch Manager позволяет задавать действия для четырех кнопок быстрого запуска, расположенных над клавиатурой. См. &q

viiПредупреждение! В целях безопасности при добавлении или замене компонентов не используйте несовместимые детали. Перед покупкой дополнительных компо

48РусскийПриложение Norton Internet SecurityПриложение Norton Internet Security – антивирусное средство, обеспечивающее защиту и данных ПК от вирусов.

49РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером. Для каждой сит

50РусскийКомпьютер не воспроизводит звук.Проверьте следующее:• Громкость может быть отключена. В Windows, взгляните на значок регулятора громкости (ди

51РусскийЯ хочу установить мое местоположение, чтобы использовать встроенный модем.Чтобы должным образом использовать ваше программное обеспечение для

52РусскийЗапуск процедуры восстановления:1 Перезагрузите систему.2 Пока отображается логотип Acer. Для запуска процедуры восстановления нажмите одновр

53РусскийЭксплуатация компьютера в планшетном режимеЭто удобный портативный компьютер с эргономичным дизайном. Операционная система Windows XP Tablet

54РусскийТрансформация в режим клавиатурного ПК1) Сдвиньте замок ЖК дисплея вправо.2) Аккуратно откидывайте дисплей до тех пор, пока он не зафиксирует

55РусскийТрансформация в планшетный режим1) Чтобы вернуться в планшетный режим, сдвиньте вниз дисплей с обеих сторон.2) Аккуратно нажмите на верхние у

56Русский

57EnglishРусскийАккумуляторная батареяВ компьютере используется аккмуляторная батарея, обеспечивающая продолжительное время автономной работы.Характер

viiiмедицинского устройства, чтобы узнать, надежно ли оно экранировано и защищено от излучения внешней РЧ-энергии. Выключайте ваше устройство, когда н

58Русский2 Поключите адаптер электропитания и полностью зарядите батарею.3 Отключите адаптер электропитания.4 Включите компьютер и работайте, использу

59EnglishРусскийУстановка и извлечение аккумуляторной батареиВнимание! Если необходимо продолжить работу с компьютером, перед извлечением батареи подк

60РусскийОптимизация использования батареиОптимизация использования батареи поможет максимально эффективно использовать имеющиеся батареи, продлить ср

61EnglishРусскийПри появлении предупреждения о низком уровне заряда необходимо предпринять одно из следующих действий:Ситуация Рекомендуемое действиеИ

62Русский

63РусскийПрограмма Acer Arcade (доступно не для всех моделей)Программа AcerArcade – встроенный проигрыватель для музыки, радио, DVD- и видеофильмов. П

64РусскийПоиск и воспроизведение мультимедийных файловНажатие кнопки на домашней странице программы AcerArcade позволяет перейти на домашнюю страницу

65Русский• Acer ClearVision™ - технология улучшения качества видеоизображения, которая определяет содержимое видеоизображения и динамически регулирует

66РусскийПроигрывательВ нижней части экрана отображаются органы управления проигрывателя, использующиеся для управления воспроизведением видеофильмов,

67РусскийФоновый режимПрограмма Acer Arcade позволяет одновременно слушать музыку и выполнять некоторые другие функции. Воспроизведение видео- и музык

ixопасные помехи в работе систем самолета, нарушить радиотелефонную связь и, кроме того, может быть запрещено законом.Потенциально взрывоопасные среды

68РусскийОбозначение диска, с которого выполняется воспроизведение, будет показано над списком накопителей. Эта страница также появляется на экране пр

69РусскийРежим графики (Album)Программа AcerArcade позволяет просматривать цифровые фотографии по отдельности или в виде слайд-шоу с любого накопителя

70РусскийПараметры слайд-шоуДля изменения настроек Слайд-шоу, нажмите кнопку Advanced (Дополнительно) на странице Album (Альбом) и выберите Settings.

71РусскийРедактирование видеоAcer Arcade позволяет скомбинировать в видеофильм записанные видеоролики, фотографии и отснятый материал с видеокамеры. М

72РусскийПроцесс захвата будет отображаться на экране.Можно изменить качество файлов захваченных дорожек, нажав Settings.Создание DVDAcer Arcade предо

73РусскийПакет Acer Arcade Deluxe(доступно не для всех моделей)Примечание: Пакет Acer Arcade Deluxe доступен для ПК с установленной ОС Windows Media C

74РусскийЗапуск пакета Acer Arcade DeluxeПриложения Acer Arcade Deluxe можно запускать непосредствено из интерефейса Windows Media Center. Для этого п

75РусскийБерем ноутбук с собойВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером.Отклю

76РусскийПримечание: если индикатор режима сна не горит, это значит, что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился. Если инди

77РусскийЧто брать с собойЕсли этого нет у вас дома, берите с собой следующее:• Адаптер переменного тока и шнур питания• Печатное руководств пользоват