Acer TravelMate 4060 Manuel d'utilisateur

TravelMate Série 4060Manuel d’utilisation

1EnglishFrançaisFrançaisUne visite guidée du TravelMateAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...

2EnglishFrançaisVue frontale fermée5 Boutons (gauche, central et droit)Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le b

3EnglishFrançaisFrançaisVue gauche6 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (p.ex. un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo

4EnglishFrançaisVue droiteVue arrièreN° Icône Élément Description1 Bouton d’éjection de la carte PCÉjecte la carte PC de l’emplacement.2 Emplacement d

5EnglishFrançaisFrançaisVue de la baseRemarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinate

6EnglishFrançaisSpécificationsSystème d’exploitationMicrosoft® Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) ouMicrosoft® Windows® XP Professional (Servic

7FrançaisDimensions et poids364 (L) x 279 (P) x 33,9/38,9 (H) mm(14,33 x 10,98 x 1,33/1,53 pouces)2,91 kg (6,4 lb) pour le modèle LCD 15 pouces2,94 kg

8EnglishFrançaisRemarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle ac

9FrançaisFrançaisIndicateursL’ordinateur a trois indicateurs d’état très lisibles en haut à droite au-dessus du clavier et quatre sur le panneau avant

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

10FrançaisBoutons de lancement facileQuatre boutons sont situés au-dessus du clavier, en haut à droite. Ces boutons sont appelés les boutons de lancem

11FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

12FrançaisRemarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux mouvements du

13FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

14FrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteintT

15FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’o

16Français<Fn> + <F7> Touchpad Active et désactive le touchpad.<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs.

17FrançaisFrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votr

18FrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez

19FrançaisFrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio stéréo AC'97 16 bits haute-fidélité et deux haut-parleurs stéréo. Contrôle du volumeL’ajuste

iiiFrançaisFrançaisInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollu

20FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Les utilitaires système ne fonctionnent que sous Microsoft Windows XP.Acer eManagerAcer eManag

21FrançaisRemarque : Si votre ordinateur n’était pas fournit avec un CD de récupération ou un CD système, veuillez utiliser la fonction de « System ba

22FrançaisAcer GridVista est une utilité pratique qui offre quatre paramètres d’affichage prédéfinis pour permettre d’afficher plusieurs fenêtres sur

23FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. Voir « Boutons de lancemen

24FrançaisNorton AntiVirusNorton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les

25FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q

26FrançaisAucun son ne sort de l’ordinateur.Vérifiez ce qui suit :• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle du son

27FrançaisFrançaisRemarque : Veuillez noter que lors de la première initialisation de votre notebook vous pouvez ignorer la configuration de la connex

28FrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une garantie

29EnglishFrançaisFrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considératio

ivFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur notebook de la gamme TravelMate votre choix pour répondre à vos be

30FrançaisRemarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur d’alimentation

31EnglishFrançaisFrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous :• Adaptateur secteur et

32FrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Batteries de rechange complètement chargées• Fichiers de pilot

33EnglishFrançaisFrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyag

34Français• Le mot de passe à l’initialisation (Password on Boot) prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur. Combinez l’utilisation de

35FrançaisFrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLe

36FrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la fonction

37FrançaisFrançaisPort IEEE 1394Le port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques compatibles IEEE 1394, tels qu’un caméscope ou

38FrançaisInsertion d’une carte PCInsérez la carte PC dans l’emplacement et effectuez les connexions appropriées (p.ex. réseau), si nécessaire. Consul

39FrançaisFrançais3 (a) Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur, puis appuyez (b) doucement sur le module jusqu’à ce qu’il se mette

vFrançaisFrançaisL’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :• Utilisez la commande d’arrêt de WindowsCliquez sur Démarrez, Arrêter

40FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordinateur es

41FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez l

42FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du

43FrançaisFrançaisAcer eRecoveryAcer eRecovery est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et enregistrer une

44FrançaisRestaurer depuis une sauvegardeVous pouvez restaurer la sauvegarde préalablement créée (comme décrit dans la section Créer la sauvegarde) de

45FrançaisFrançaisRéinstaller les logiciels fournis sans CDAcer eRecovery stocke les logiciels préchargés en interne pour une réinstallation facile de

46FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un

47EnglishFrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur o

48FrançaisAvis réglementaires et de sécuritéConformité aux directives ENERGY STAREn tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterminé que ce prod

49EnglishFrançaisFrançaisAttentionLes changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdr

viFrançaisSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du même

50FrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie,

51EnglishFrançaisFrançais10 N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers ri

52FrançaisAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX R

53EnglishFrançaisFrançaisGénéralCe produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il

54FrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien infé

55EnglishFrançaisFrançais3 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces

56FrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

57EnglishFrançaisFrançaisDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

58FrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 9Adaptateur secteurprendre soin vAffichagedépannage 25touches spéciales 15Arrêt Défil

59FrançaisFrançaisindicateur d’activation 2, 9indicateurs 9mise en place d’un bureau à lamaison 31mise hors tension vnettoyage viprendr

SommaireInstructions de mise au rebut iiiPour commencer ivVos guides ivConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur ivMise sous

Déplacements avec votre ordinateur notebook 29Déconnexion du bureau 29Courts déplacements 29Préparation de l’ordinateur 29Choses à emporter pour les r

Dépannage 46Conseils de dépannage 46Messages d’erreur 46Avis réglementaires et de sécurité 48Conformité aux directives ENERGY STAR 48Avis FCC 48Avis p