Acer TravelMate 2470 Manuel d'utilisateur

Komputer TravelMate Serii 3250/2470Instrukcja Obsługi

xAby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:• Użycie polecenia zamknięcia systemu WindowsKliknij Start, Wyłączanie komputera; następnie

xiObsługa pakietu akumulatoraPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:• Wymieniając akumulator należy użyć akumulatora t

xii

ZawartośćInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiZalecenia dotyczące utylizacji viPorady oraz informa

Włączanie Acer VisageON(tylko dla modeli aparatów fotograficznych z matrycą 1,3 megapikseli)41Korzystanie z narzędzi systemowych 44Acer GridVista (zgo

Zarządzanie energią 64Acer eRecovery Management 65Tworzenie kopii zapasowej 65Przywracanie danych z kopii zapasowej 66Tworzenie dysku CD fabrycznego d

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyInnowacyjna technika Empowering Technology firmy Acer ułatwia dostęp do często używanych funkcji oraz

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (wybrane modele)Acer eNet Management pomaga w szybki i łatwy sposób podłączyć się zarówno do sieci kablow

3Empowering TechnologyAcer eNet Management może zapisać ustawienia sieciowe dla lokalizacji w profilu oraz automatycznie użyć profilu w trakcie zamian

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach.

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika. W celu uruchomienia należy wybrać Acer ePowe

5Empowering TechnologyStan naładowania akumulatoraW celu zapoznania się z oszacowaniem czasu pracy akumulatora w czasie rzeczywistym, w oparciu o bież

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management umożliwia wyświetlanie obrazu z wyświetlacza komputera na zewnętrzny

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (wybrane modele)Acer eDataSecurity Management jest wygodnym programem umożliwiającym szyfrowanie

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management narzędziowym programem zabezpieczającym, który pozwala zamknąć wszystkie wymienne no

10Empowering TechnologyUwaga: Jeżeli hasło zostanie utracone, nie będzie możliwości przywrócenia stanu początkowego, jak tylko ponowne sformatowanie n

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management jest rozbudowanym narzędziem eliminującym potrzebę odzyskiwania danych z dy

12Empowering Technology.W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem "Acer eRecovery Management" na stronie 65

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management pozwala sprawdzać specyfikację sprzętową, zmieniać hasła BIOS i inne ustawi

iiiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument d

14Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management jest narzędziem optymalizującym system, który znacznie zwiększy wydaj

15PolskiPolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy si

16PolskiZbliżenie z przodu3 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.4 Touchpad Urządzenie wskazujące, wrażliwe na dotyk o działaniu podob

17PolskiPolskiWidok z lewej strony4 Przycisk/wskaźnik komunikacji bezprzewodowejNacisnąć w celu włączenia/wyłączenia funkcji komunikacji bezprzewodowe

18PolskiWidok z prawej strony4 Przycisk wysuwania napędu optycznegoWyrzuca dysk optyczny z napędu.5 Otwór wysuwania awaryjnegoUmożliwia wysunięcie tac

19PolskiPolskiWidok z tyłuWidok od strony podstawy# Ikona Element Opis1 Gniazdo zasilania prądem stałymSłuży do przyłączenia zasilacza sieciowego prąd

20Polski3 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)Chroni napęd dysku twardego przed wstrząsami i uderzeniami (dotyczy komputera TravelMate Serii 3250).4

21PolskiPolskiDane techniczneSystem operacyjny•Windows® Vista™ Capable• Oryginalny Windows® XP Professional (Service Pack 2)• Oryginalny Windows® XP H

22PolskiWyświetlacz i grafika• Kolorowy wyświetlacz TFT LCD 14,1" WXGA, rozdzielczość 1280 x 800, obsługa równoczesnego podglądu w wielu oknach p

23PolskiPolskiPodsystem zasilania• Standard zarządzania zasilaniem energią procesora ACPI 2.0: obsługa trybów Standby (wstrzymanie pracy) i Hibernatio

iv•Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może przeka

24PolskiKomunikacja • Funkcja Acer Video Conference obsługująca protokół Voice and Video over Internet (VVoIP) poprzez Acer OrbiCam™ i opcjonalny tele

25PolskiPolskiOprogramowanie • Acer Empowering Technology• Acer eNet Management (wybrane modele)• Acer ePower Management• Acer ePresentation Managemen

26PolskiUwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja zależy od zakupionego modelu komputera.

27PolskiTouchpadWbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p

28Polskisystemu Windows.Uwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Także powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha.

29PolskiPolskiWskaźnikiKomputer jest wyposażony w kilka łatwych do odczytania wskaźników stanu: Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamkn

30PolskiKlawisze szybkiego uruchamiania programówJest tutaj kilka klawiszy szybkiego uruchamiania rozmieszczonych w dogodny sposób. Są to przyciski: p

31PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

32PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisze skrótówKomputer umożliwia uż

33Polski Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis<Fn> + <F1> Pomoc dotycząca klawiszy skrótówWyświetla pomoc dotyczącą klawiszy skrótów.<Fn&g

vUwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowodo

34PolskiKlawisze specjalneZnaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się w górnej środkowej i/lub w dolnej prawej części klawiatury.Symbol Euro1 Otwórz

35PolskiWysuwanie tacy napędu optycznego(CD lub DVD)Aby wysunąć tacę napędu optycznego, kiedy komputer jest włączony, należy nacisnąć przycisk wysuwan

36PolskiAudioKomputer jest dostarczany z funkcją obsługi 32-bitowego audio Intel High-Definition oraz wbudowanymi głośnikami stereo.Regulacja głośnośc

37PolskiPolskiAcer OrbiCamAcer OrbiCam to kamera wyposażona w matrycę CMOS 1,3/0,3 megapikseli, która jest dogodnie zamontowaną na górnej części panel

38PolskiUruchamianie Acer OrbiCamW celu uruchomienia Acer OrbiCam dwukrotnie kliknij logo Acer OrbiCam na pulpicie.LUBKliknij Start > Wszystkie Pro

39PolskiPolskiOpcjeKliknij Options, aby wyświetlić karty Window, Preview i Folder. Użyj odpowiednich opcji do zmiany rozmiaru okna przechwytywania, us

40PolskiUstawienia przechwytywaniaW oknie Camera Settings kliknij przycisk Driver Settings. Otworzy się okno Properties.Opcje Device Settings umożliwi

41PolskiPolskiUżywanie Acer OrbiCam jako kamery internetowejKamera Acer OrbiCam jest automatycznie wybierana jako urządzenie przechwytywania dowolnej

42Polski2 Wybierz i zastosuj efekt wideo z lewej części okna VisageON. W prawej części okna możesz zmieniać ustawienia i opcje podążania za twarzą.Kor

43PolskiPolskiStosowanie efektów wideo (tylko wybrane modele)W sekcji Video Settings można wybrać z listy efekt wideo awataru lub przyboru. Aby wybrać

viZalecenia dotyczące utylizacjiLikwidując to urządzenie elektroniczne nie należy wyrzucać go do śmietnika. Aby zminimalizować skażenie i zapewnić mak

44PolskiKorzystanie z narzędzi systemowychUwaga: Dotyczy tylko komputerów pracujących w środowisku systemu Microsoft Windows XP.Acer GridVista (zgodno

45PolskiProgram Acer GridVista jest zgodny ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania, co umożliwia niezależne ustawianie parametrów dwóch okien w

46PolskiLaunch Manager Powyżej klawiatury znajdują się 4 klawisze szybkiego uruchamiania programów. Zobacz "Klawisze szybkiego uruchamiania progr

47PolskiNorton AntiVirusOprogramowanie antywirusowe Norton AntiVirus wykrywające i naprawiające zainfekowane pliki, chroni komputer przed wirusami, za

48PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych

49PolskiObraz nie zajmuje całego ekranu.Wyświetlacz każdego komputera posiada różną rozdzielczość matrycy, która zależy od wielkości ekranu. Gdy zosta

50PolskiChcę skonfigurować moją lokalizację, aby korzystać z wewnętrznego modemu.W celu prawidłowego użycia oprogramowania komunikacyjnego (np. progra

51PolskiRozpoczęcie procesu odzyskiwania:1 Ponowne uruchom system.2 Kiedy wyświetlane jest logo firmy Acer, naciśnij równocześnie klawisze <Alt>

52PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

53PolskiUwaga: Jeżeli wskaźnik trybu wstrzymania nie świeci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeżeli wskaźnik zasilania nie świ

viiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. P

54PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeżeli nie ma ich w domu:• Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający• Wydr

55PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapasowy, całkowicie naładowany pa

56PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas

57Polski• Hasło Użytkownika (User Password) zabezpiecza komputer przed nieuprawnionym użytkowaniem. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo, stosowanie

58PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

59PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

60PolskiGniazdo kart PCGniazdo kart PC typu II w komputerze akceptuje karty PC Card, zwiększając możliwości wykorzystywania i rozszerzania komputera.

61PolskiInstalowanie pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (j

62PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podsta

63PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny, komputer można wykorzystać do odtwarzani

viiiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często mrugaj

64PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energią monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do wszelk

65PolskiAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management jest narzędziem służącym do szybkiego wykonania kopii zapasowej i przywracania systemu. Uży

66PolskiPrzywracanie danych z kopii zapasowejUżytkownicy mogą przywrócić dane uprzednio wykonanej kopii zapasowej (jak to podano w rozdziale Tworzenie

67PolskiPonowna instalacja oprogramowania standardowego bez CDAcer eRecovery Management zapisuje wewnętrznie załadowane oprogramowanie w celu ułatwien

68PolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem. Należ

69EnglishPolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w

70PolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaZgodność z wytycznymi ENERGY STARJako partner ENERGY STAR, firma Acer Inc. potwierdza, że niniejsze u

71EnglishPolskiOstrzeżenieZmiany lub modyfikacje, które nie zostały zaakceptowane w sposób wyraźny przez producenta, mogą doprowadzić do pozbawienia u

72PolskiOświadczenie o zgodności urządzenia laserowegoUżywany w tym komputerze napęd CD lub DVD to urządzenie wykorzystujące laser. Na napędzie znajdu

73EnglishPolskiUwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision"U.S Patent Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132."

ixNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korz

74Polski• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17• Art.3.2) EN 300 328-2• Art.3.2) EN 301 893 *dotyczy tylko 5 GHzLista objętych krajówStan członkowski krajów Uni

75EnglishPolskiWymagania bezpieczeństwa FCC RFPoziom promieniowania karty Mini PCI/Mini bezprzewodowej sieci LAN oraz karty Bluetooth jest znacznie ni

76Polski3Pasma częstotliwości 5,25 do 5,35 GHz oraz 5,65 do 5,85 GHz są przydzielone wysokiej mocy radarom, jako głównym użytkownikom. Te stacje radar

77EnglishPolskiFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

78PolskiDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC dir

79EnglishPolskiLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing directio

80PolskiIndeksAaudio 36regulacja głośności 36rozwiązywanie problemów 49BbezpieczeństwoCD lub DVD 72ogólne instrukcje iiiOświadczenie zg

81Polskiklawisz skrótu 33modem 58Nnum lock 31wskaźnik włączenia 29Ppakietu akumulatoradbanie o xipamięcinstalacja 61połączeniasieć