Acer E101 Manuel d'utilisateur

1Acer E100/E101Guía del usuario

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario10Familiarizarse con su smartphoneVistasNo. Ítem Descripción1LápizSe utiliza para especificar información o

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario100Acer Incorporated Date: August 14, 2009 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated,of 8F., No. 88, S

101AActiveSyncsincronizar ... 58actualizaciones ... 69actualizaciones de software ... 69altavoz ...

Acer E100/E101 Smartphone102Nnormativas de seguridad ... 84números internacionales ... 21, 24Oopciones de especificación de información ...

11Familiarizarse con su smartphone4 Altavoz del teléfono Emite audio de su smartphone; adecuado para uso normal del teléfono5 Indicador LED Indica la

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario12Nota: Usted puede cambiar la función de los botones Inicio, Regreso, y Cámara, pero recomendamos que use l

13Instalación o remoción de la batería2. Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para sacarla del smartphone.3. Si es necesario, ret

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario14Instalación de la batería1. Abra la cubierta como se describe en “Instalación de la tarjeta SIM“ en la pág

15Primer encendidoRetirar la bateríaAbra el compartimento de la batería tal y como se muestra en la sección “Instalación de la batería“ en la página 1

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario16La pantalla de HoyCada vez que usted encienda su smartphone, mostrará la pantalla hoy. Esta pantalla le da

17Primer encendidoIconos de atajosUsted puede marcar hasta 6 atajos en la pantalla Hoy.Íconos de controlEstos iconos le permiten bloquear la pantalla,

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario18Cambio o remoción de arajosPuntee para añadir, cambiar o borrar los atajos cambiables.Si usted puntea + e

19Antes de hacer una llamadaCapítulo 2: Llamar En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y las distintas opciones disponibles

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario2© 2009 Reservados todos los derechosAcer E100/E101 Smartphone Guía del usuarioPrimer tema: 08/2009Acer E100

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario20Nota: La función del teléfono necesita habilitarse antes de que la llamada se pueda conectar.El teclado nu

21El teclado numérico en pantallaseleccione el número y presione el botón Llamar o puntee Hablar ().Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono de

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario22La pantalla de llamadas de vozUna vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas de voz en la que

23Opciones en pantalla de la llamadaRechazar una llamadaPresione el botón de Fin o para declinar una llamada.Finalizar una llamadaPara terminar una

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario24Uso del altavozLa función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que sujetar su smartphone. Esta

25Opciones en pantalla de la llamada1. Seleccione el número en la lista del historial de llamadas y puntee en Guardar en contactos.2. Seleccione guard

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario26

27El estilógrafoCapítulo 3: Dispositivos de entradaEn esta sección se mostrarán diversos métodos de especificación de información disponibles en su sm

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario28Presione firmemente a la izquierda, derecha, arriba o abajo de la rueda táctil para mover la selección en

29El teclado en pantallaNota: La función de escritura a mano puede requerir cierta práctica hasta que se familiarice con ella. Puntee en el símbolo ?,

3ContenidoFamiliarizarse con su smartphoneCaracterísticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Otras fuentes de ayuda . . . . .

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario30Otras opciones de especificación de informaciónTambién puede configurar opciones de grabación de voz, nive

31La pantalla de mensajesCapítulo 4: MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS, MMS y correo electrónico d

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario32• Bandeja de salida: Mostrar los mensajes que esperan ser enviados.• Ítems enviados: Muestra todos los men

33Mensajes MMSResponder a mensajes de textoCuando se reciba un nuevo mensaje de texto, aparecerá un icono de mensaje en la parte superior de la pantal

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario342. Usted puede escoger Agregar nueva conexión de módem en la sección Configuración de Internet o Configura

35Mensajes MMSNota: Para obtener más información sobre las opciones disponibles cuando edite o cree perfiles MMS, consulte los menús de ayuda.Crear me

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario361. Puntee en Texto ( ), luego puntee en el menú desplegable situado en la esquina superior izquierda de la

37Correo electrónicoCorreo electrónicoSu smartphone utiliza Outlook Mobile para administrar cuentas de correo electrónico. Puntee Inicio > E-mail p

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario38

39Iconos e indicadores de la función CámaraCapítulo 5: Uso de la CámaraSu smartphone cuenta con una cámara digital de 2 megapíxeles montada en la part

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario4Opciones de foto y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Capítulo 6: Operación avanzadaModo

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario40Icono DescripciónPermite ajustar el modo de la función Cámara.• Foto: captura una foto.• Vídeo: graba un v

41Tomar una fotoTomar una foto1. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.2. Ajuste la configuración necesaria, como por ejemplo el brillo y el

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario42Guardar fotos y vídeos en una tarjeta Micro SDPuntee en Inicio > Explorador de archivos > Mis docume

43Opciones de foto y vídeoPuntee en Álbum y seleccione una foto que desee ver. Puntee en la foto para mostrar los iconos de opciones.Desde esta interf

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario44

45Modo silenciosoCapítulo 6: Operación avanzadaModo silenciosoEl deslizador a la izquierda de su smartphone le permite activar modo silencioso. Este m

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario46Activar el modo de vuelo1. Acceder el Administrador de comunicaciones (consultar “Administrador de comunic

47Ajustar la configuración de conexiónAjustar la configuración de conexiónEn esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para la

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario48Crear y editar nuevas conexiones telefónicasSi su país no figura en la lista o desea crear una conexión GP

49Ajustar la configuración de conexiónAjustar la visibilidad BluetoothPuede utilizar la funcionalidad Bluetooth para intercambiar información entre su

5Características y funcionesFamiliarizarse con su smartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo smartphone es una herramienta multifunción que cuenta

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario502. Seleccione Habilitar o Deshabilitar la función Bluetooth y si el dispositivo puede ser Detectable o no.

51Configuración de la función TeléfonoConfigurar las opciones del llamadorPuede configurar ciertas opciones del llamador para mantener el control de l

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario52Configurar la función de llamada en espera1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Teléfo

53Administrando su directorio telefónico2. El teléfono reconocerá un nuevo número. Seleccione Guardar como nuevo contato.3. Seleccione si esto es un C

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario54contacto. Los nombres que tengan más de 14 caracteres se truncarán.1. Puntee Agenda telefónica en la panta

55Administrador de tarjetas SIM1. Puntee Agenda telefónica en la pantalla de Hoy o Inicio > Agenda telefónica.2. Seleccione el contacto que desea c

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario56Actualizar: Permite actualizar las listas de contactos.Información de la tarjeta SIM: Ver la información d

57Conectar su PC y sincronizar datosConexión a un ordenadorCon el cable de sincronización Mini USB incluido en el paquete puede sincronizar la informa

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario58Otras funcionesAdministración del calendarioPuede establecer citas y avisos de eventos con la función Cale

59Reproducción multimediaNota: Para obtener más información sobre otras opciones disponibles en las pantallas del calendario y de tareas, consulte los

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario6favoritos e historial de llamadas, redes sociales, administración de notificación y preferencias.Otras fuen

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario60Uso del Reproductor de Windows MediaPuede utilizar el Reproductor de Windows Media para reproducir vídeos

61Actualización de datos por satéliteLa función Reproductor de secuencias permite ver vídeo en secuencias fuera de Internet directamente en el teléfon

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario62mejor conexión, en el siguiente orden: Conexión sinc a PC; GPRS (no soportada si está en roaming).El siste

63Personalizar su smartphonePuntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla.Poniendo nombre a su smartphoneSu smartphone utiliza un nomb

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario64Configuración de los programas de la pantalla de HoyPuede seleccionar los programas que utilice con más fr

65Personalizar su smartphone1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Retroiluminación > ficha Potencia de la batería.2. Seleccione

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario66Sugerencia: Los botones de aplicación se pueden configurar para lanzar aplicaciones que usted más usa. Pa

67Personalizar su smartphoneEstablecer la fecha y horaPara establecer la fecha y la hora, puntee en Inicio > Configuración > Reloj y alarmas >

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario68Definir la configuración regionalPuede ajustar la configuración regional en lo que respecta a los formatos

69Actualizar su smartphone2. En la lista, puntee en el programa que desee quitar.3. Puntee en Quitar y el programa se desinstalará.Configurar opciones

7Registro del productoRegistro del productoAl usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Esto le dará acceso a al

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario70actualizaciones pueden descargarse directamente a su smartphone, otras deben correr desde una computadora.

71Reiniciar su smartphoneNota: Antes de reiniciarlo, asegúrese de que su smartphone no está bloqueado. Presione cualquier tecla o puntee en la pantall

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario72información de advertencia e inserte el código de seguridad en el cuadro de texto vacío. Puntee en Aceptar

73Uso del audífonoCapítulo 7: Accessorios y sugerenciasEn este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y proporciona útiles sug

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario74Para configurar los auriculares Bluetooth:1. Encienda el Bluetooth usando el administrador de comunicacion

75Utilizar su smartphone como módem1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.2. Haga clic en Conexiones de red > Crear nueva

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario762. Puntee en Inicio > Programas > Conexión compartida a Internet.3. Seleccione USB en el menú desple

77Insertar una tarjeta microSDInsertar una tarjeta microSDSu smartphone cuenta con una ranura de expansión de memoria que acepta tarjetas Micro SD con

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario78

79Preguntas más frecuentes, solución de ApéndicePreguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de errorEn esta sección se incluyen las pre

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario8

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario80Mensajes de error¿Por qué no puedo ver mis archivos de vídeo?Puede estar intentando ver un vídeo que no se

81EspecificacionesEspecificacionesRendimiento• E100: Qualcomm MSM 7225, 528 MHz• E101: Qualcomm ESM 7225, 528 MHz• Memoria del sistema:• 256 MB de mem

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario82• Altavoz mono de 0,5 W (máximo)• Micrófono omnidireccional• Formatos admitidosConector USB• Conector Mini

83EspecificacionesExpansión• Tarjeta de memoria MicroSD• Soporta SDHC (actualmente hasta 16 GB)GPS• GPS incorporado• Soporta AGPS Batería• Batería de

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario84Advertencias y precauciones• No utilice este producto cerca del agua.• No coloque este producto en un carr

85Advertencias y precaucionesSiga estas instrucciones para proteger sus oídos.• Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda escuchar el sonido cla

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario86conversación y espera son más cortos de lo normal, adquiera una batería nueva. Utilice solamente baterías

87Advertencias y precaucionesNo arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si se dañan. Deseche las bat

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario88distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. No tape la antena con metal y coloque el di

89Advertencias y precaucionesDispositivos médicosLa utilización de dispositivos de transmisión de radio, como teléfonos inalámbricos, puede interferir

9Desempaquetar su smartphoneCapítulo 1: ConfiguraciónDesempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de pr

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario90no adecuada de vehículos motorizados como sistemas de inyección de combustible, sistemas de freno antiderr

91Llamadas de emergenciapuntos de reabastecimiento de combustible, como cerca de surtidores de combustible en estaciones de servicio. Respete las rest

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario923. Especifique el número de emergencia oficial correspondiente a su ubicación actual. Los números de emerg

93Información relacionada con el desecho y Información relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivoNo arroje este dispositivo electrónico a

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario94su smartphone, use su dedo o su uña. No utilice nunca un bolígrafo o lápiz real ni ningún otro objeto afil

95Normativas de seguridadNormativas de seguridadCompatible con la certificación reguladora de RusiaDeclaración sobre los píxeles de la pantalla LCDLa

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario96del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud.Los límite

97Normativas de seguridadE100E101Advertencia de la NCCCE NCCCabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g) Cabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g)0.732 1,37 (2,5 cm)

Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario98Advertencia de batería de ión LitioATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo

99Normativas de seguridadAcer Incorporated Date: August 14, 2009 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated,of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu R