Acer H7530 manuels

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.43 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

H7530/H7530D -Reihe

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

„Verwaltung“ aus

6

Medizintechnische Geräte

7

Fahrzeuge

8

Vorsicht mit dem Gehör

8

Anweisungen zur Entsorgung

9

Hinweis zum Quecksilber

9

Das allererste:

10

Inhaltsverzeichnis

11

Einführung

13

Lieferumfang

14

Projektor - Übersicht

15

Bedienfeld

16

Fernbedienungsaufbau

17

Erste Schritte

19

Einschalten des Projektors

20

Ausschalten des Projektors

21

Höhenverstelltaste

22

90"

23

Höhe: 87cm

25

Gewünschte

25

Entfernung

25

Benutzerbedienung

27

Acer Empowering-Technologie

28

OSD-Menüs

29

Erweitert

31

Farbverwaltung

31

Farbsättigung

31

Verwaltung

34

Einstellung

34

Fehlerbehebung

39

Probleme mit dem Projektor

41

OSD-Meldungen

42

LED-Meldungen

43

Auswechseln der Lampe

44

Deckenmontage

45

Technische Daten

48

Kompatible Modi

50

B. HDMI Digital

51

3 HDMI - Videosignal

53

Bestimmungen und

54

Sicherheitshinweise

54

Europäische Union (EU)

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.09 MB |

Polonais

Table des matières

Projektor Acer

1

Serii H7530/H7530D

1

Podręcznik użytkownika

1

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Urządzenia medyczne

7

Miejsca zagrażające wybuchem

8

Instrukcje dotyczące usuwania

9

Porady dotyczące rtęci

9

Na początek

10

Spis treści

11

Dodatki 27

12

Wprowadzenie

13

Acer Projector

14

Omówienie projektora

15

Panel sterowania

16

# Ikona Funkcja Opis

17

Włączanie projektora

20

Wyłączanie projektora

21

Aby podnieść obraz w górę:

22

Aby obniżyć obraz:

22

90"

23

60"

25

Menu Instalacja

27

Acer Empowering Technology

28

Menu ekranowe (OSD)

29

Zaawansowane

31

Zarządzanie kolorami

31

Nasycenie

31

Zarządzanie

34

Ustawienie

34

Rozwiązywanie problemów

39

Problemy z projektorem

41

Komunikaty OSD

42

Definicje LED i alarmów

43

Wymiana lampy

44

- Do odprowadzania ciepła

46

Podtrzymywanie projektora i

46

Specyfikacje

48

Tryby zgodności

50

B. Cyfrowy HDMI

51

3 HDMI - Sygnał video

53

Przepisy i uwagi dotyczące

54

Unia Europejska (UE)

56

Lista krajów

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.09 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Acer-projector

1

H7530/H7530D -series

1

Elektriciteit gebruiken

4

Medische apparaten

7

Voertuigen

8

Beginnen bij het begin

10

Beginnen bij het begin x

11

Inleiding 1

11

Aan de slag 7

11

Bijlagen 27

12

Inleiding

13

Overzicht verpakking

14

Overzicht van de projector

15

Bedieningspaneel

16

Schema afstandsbediening

17

Nederlands

18

Aan de slag

19

De projector in-/uitschakelen

20

De projector uitschakelen

21

Het beeld verhogen:

22

Het beeld verlagen:

22

90"

23

Gebruikersbedieningselementen

27

Acer Empowering Technology

28

OSD-menu's

29

Instelling

34

Bijlagen

39

Problemen met de projector

41

OSD-berichten

42

LED-berichten

43

De lamp vervangen

44

Installatie plafondmontage

45

Specificaties

48

Compatibiliteitsmodi

50

B. HDMI digitaal

51

Voorschriften en

54

Europese Unie (EU)

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.05 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

H7530/H7530D -Reihe

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

„Verwaltung“ aus

6

Medizintechnische Geräte

7

Fahrzeuge

8

Vorsicht mit dem Gehör

8

Anweisungen zur Entsorgung

9

Hinweis zum Quecksilber

9

Das allererste:

10

Inhaltsverzeichnis

11

Einführung

13

Lieferumfang

14

Projektor - Übersicht

15

Bedienfeld

16

Fernbedienungsaufbau

17

Erste Schritte

19

Einschalten des Projektors

20

Ausschalten des Projektors

21

Höhenverstelltaste

22

90"

23

Höhe: 87cm

25

Gewünschte

25

Entfernung

25

Benutzerbedienung

27

Acer Empowering-Technologie

28

OSD-Menüs

29

Erweitert

31

Farbverwaltung

31

Farbsättigung

31

Verwaltung

34

Einstellung

34

Fehlerbehebung

39

Probleme mit dem Projektor

41

OSD-Meldungen

42

LED-Meldungen

43

Auswechseln der Lampe

44

Deckenmontage

45

Technische Daten

48

Kompatible Modi

50

B. HDMI Digital

51

3 HDMI - Videosignal

53

Bestimmungen und

54

Sicherheitshinweise

54

Europäische Union (EU)

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.18 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

H7530/H7530D Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

(İsteğe bağlı)

7

Tıbbi cihazlar

7

Dinleme ile ilgili Uyarı

8

Atma talimatları

9

Cıva ile ilgili bilgi

9

En önemli şeyler

10

Içindekiler

11

Ekler 27

12

Ürün Özellikleri

13

Paketin İçindekiler

14

Ön / üst kısım

15

Arka kısım

15

Kontrol Paneli

16

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

17

# Simge Fonksiyon Tanı m

18

Başlarken

19

Projeksiyon Cihazını Açma

20

Projektörü kapatma

21

Görüntüyü yükseltmek için:

22

Görüntüyü küçültmek için:

22

90"

23

60"

25

Kullanıcı Denetimleri

27

Acer Empowering Teknolojisi

28

Ekran Üstü (OSD) Menüler

29

Gelişmiş

31

Renk Yönetimi

31

Çözünürlük

31

Ton ayarı

31

Düzenleme

34

Zaman ayarlamaı

37

Sorun Giderme

39

Projektörle ilgili Sorunlar

41

OSD Mesajları

42

LED İletileri

43

Lambanın Değiştirilmesi

44

Tavan Askısı Kurulumu

45

Teknik Özellikler

48

Uyumluluk modları

50

B. HDMI -Dijital

51

2 HDMI – Uzun Geniş zamanlama

52

3 HDMI - Video Sinyali

53

Avrupa Birliği (AB)

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.21 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

H7530/H7530D 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

使用無線功能時的操作環境（選項）

7

具有爆炸性的環境

8

法規及安全事項 42

12

投影機及鏡頭蓋電源線 VGA 信號線

14

複合訊訊信號線安全卡使用手冊

14

遙控器快速使用指南電池 x 2

14

23 45 7 9

15

• 確認選擇的項目。

17

圖示功能說明

18

開啟／關閉投影機。

20

關閉投影機電源。

21

調整投射影像的高度

22

影像大小及距離的最佳調整方式

23

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

25

Acer Empowering 技術

28

螢幕顯示（OSD）功能表

29

• 按下鍵將影像向左移。

33

• 按下鍵將影像向右移。

33

• 按下鍵將影像向下移。

33

• 按下鍵將影像向上移。

33

• 按下鍵確認選擇的項目。

38

影像問題及解決方法

39

LED 指示燈與警示訊息清單

43

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

45

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

45

註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

45

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

45

- 用於鎖緊/放鬆

46

長50公厘

46

/內徑8公厘

46

5 可視需要調整角度及位置。

47

A. VGA 類比

50

B. HDMI 數位

51

2 HDMI - 延伸型寬螢幕時序

52

3 HDMI - 視訊信號

53

加拿大－低功率免執照無線電

55

通訊裝置 (RSS-210)

55

歐盟國家符合性聲明

55

無線電法規公告

55

詳細資訊，請洽當地辦事處。

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.01 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

H7530/H7530D Série

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Equipements médicaux

7

Véhicules

8

Consignes de mise au rebut

9

Commencer par le début

10

Table des Matières

11

Annexes 27

12

Introduction

13

Contenu de la boîte

14

Description du projecteur

15

Panneau de contrôle

16

Français

17

Guide de mise en route

19

Eteindre le projecteur

21

90"

23

Commandes Utilisateur

27

Acer Empowering Technology

28

Utilisation du menu OSD

29

Minuteur

37

Guide de dépannage

39

Problèmes avec le projecteur

41

Messages OSD

42

Messages DEL

43

Remplacement de la lampe

44

Installation au plafond

45

Spécifications

48

Modes de compatibilité

50

B. HDMI numérique

51

Avis concernant les

54

Union Européenne (UE)

56

Listes des pays concernés

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.05 MB |

Espagnol

Table des matières

Proyector Acer

1

Serie H7530/H7530D Series

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Dispositivos médicos

7

Vehículos

8

Precauciones para la audición

8

Instrucciones de desecho

9

Aviso sobre el mercurio

9

Lo primero es lo primero

10

Contenido

11

Apéndices 27

12

Introducción

13

Descripción del paquete

14

Presentación del proyector

15

Panel de control

16

Diseño del mando a distancia

17

Nº Icono Función Descripción

18

Conectar el proyector

19

Encender el proyector

20

Apagar el proyector

21

Ajustar la imagen proyectada

22

90"

23

60"

25

Controles del usuario

27

Acer Empowering Technology

28

Utilizar los menús OSD

29

Avanzado

31

Gestión de color

31

Satur. Color

31

Tono de color

31

Administración

34

Configuración

34

Temporizador

37

Apéndices

39

Problemas con el proyector

41

Mensajes del menú OSD

42

Mensajes de LED

43

Reemplazar la lámpara

44

Especificaciones

48

Modos de compatibilidad

50

B. HDMI digital

51

3 HDMI – Señal de vídeo:

53

Unión Europea (UE)

56

Lista de países aplicables

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.12 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

Série H7530/H7530D

1

Guia do utilizador

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Dispositivos médicos

7

Veículos

8

Cuidados a ter com a audição

9

Instruções para eliminação

9

Mercúrio

9

Em primeiro lugar

10

Conteúdo

11

Apêndices 27

12

Introdução

13

Conteúdo da embalagem

14

Síntese do Projector

15

Painel de controlo

16

Esquema do controlo remoto

17

Português

18

Primeiros Passos

19

Ligar/Desligar o projector

20

Desligar o projector

21

Ajuste da imagem projectada

22

90"

23

Controlos do Utilizador

27

Tecnologia Empowering da Acer

28

Menus apresentados no ecrã

29

Definição

34

Temporizador

37

Apêndices

39

Problemas com o projector

41

Mensagens do LED

43

Substituição da lâmpada

44

Especificações

48

Modos de compatibilidade

50

B. HDMI Digital

51

Regulamentos e normas de

54

União Europeia (UE)

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.07 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

H7530/H7530D Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

(volitelná)

7

Zdravotnické pomůcky

7

Upozornění pro poslech

8

Pokyny pro likvidaci

9

Upozornění ohledně rtuti

9

Poznámky k používání

10

Funkce zařízení

13

Obsah krabice

14

Seznámení s projektorem

15

Ovládací panel

16

Rozvržení dálkového ovládání

17

# Ikona Funkce Popis

18

Začínáme

19

Vypnutí a zapnutí napájení

20

Vypnutí projektoru

21

Nastavení promítaného obrazu

22

90"

23

Výška: 87cm

25

Požadovaná vzdálenost

25

Ovládání

27

Technologie Acer Empowering

28

Nabídka OSD

29

Upřesnit

31

Správa barev

31

Nastavení

34

Odstraňování problémů

39

Problémy s projektorem

41

Zprávy OSD

42

Zprávy LED

43

Výměna lampy

44

Stropní instalace

45

Specifikace

48

Kompatibilní režimy

50

B. HDMI digitální

51

3 HDMI – videosignál:

53

Poznámky o předpisech a

54

Evropská unie (EU)

56

Seznam platných zemí

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.21 MB |

Russe

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия H7530/H7530D

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Обслуживание изделия

5

Медицинское оборудование

7

Транспорт

8

Указания по утилизации

9

Основные сведения

10

Содержание

11

Приложения 27

12

Введение

13

Комплектация

14

Описание проектора

15

Панель управления

16

# Значок Функция Описание

17

Подготовка к эксплуатации

19

Включение проектора

20

Выключение проектора

21

Подъем изображения

22

Опускание изображения

22

90"

23

Требуемый

25

Органы управления

27

Технология Acer Empowering

28

Экранные меню

29

Дополнительный

31

Управление

31

Насыщение

31

• Для подтверждения нажмите

38

Приложения

39

Проблемы с проектором

41

Сообщения экранного меню

42

Показания индикаторов

43

Замена лампы

44

Установка на потолке

45

Технические характеристики

48

Совместимые режимы

50

B. HDMI – цифровой

51

3 HDMI – Видеосигнал

53

Список стран

56

Declaration of Conformity

57

Acer H7530 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 0.58 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

2

Quick Start

2

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
P1303PW	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1303PW, 12 pages
P7205	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7205, 2 pages
X1237	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1237, 1 pages
X1311KW	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1311KW, 63 pages
P7203B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7203B, 62 pages
X1320WH	Manuel d'utilisateur Acer X1320WH User Manual, 17 pages
K130	Manuel d'utilisateur Acer K130 User Manual, 17 pages
PW730	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer PW730, 46 pages
P1303W	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1303W, 74 pages
K330	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K330, 57 pages
X1261PN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1261PN, 13 pages
P7203B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7203B, 50 pages
P7203B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7203B, 2 pages
XD1280	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer XD1280, 47 pages
K330	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K330, 28 pages
P7200i	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7200i, 2 pages
P7200i	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7200i, 49 pages
S5301WM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer S5301WM, 68 pages
P7500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7500, 2 pages
XS-X10	Manuel d'utilisateur Acer XS-X10 User Manual, 18 pages

Acer appareils