Acer P1223 Manuel d'utilisateur

Acer ProjectorP1223/D413D/EV-X34H/X1223/D413/EV-X34Manual de utilizare

1RomânăRomânăIntroducereCaracteristicile produsuluiAcest produs este un proiector DLP pe un singur chip, cu:• tehnologie DLP.• Rezoluţie nativă: 1024

2RomânăRomânăConţinut pachetAcest proiector se livrează cu toate componentele prezentate mai jos . Asiguraţi- vă că pachetul de livrare conţine config

3RomânăRomânăPrezentare generală a proiectoruluiFaţă/susSpate# Descriere # Descriere1 Capac pentru lampă 6 Lentile transfocare2 Inel transfocare 7 Pa

4RomânăRomânăPanou de control# Pictogramă Funcţie Descriere1 SOURCE Schimbă sursa activă.2 Corecţie distorsiuni în trapezReglare imagine pentru compen

5RomânăRomânăConfiguraţia telecomenzii# Pictogramă Funcţie Descriere1 Transmiţător telecomandăTrimite semnale către proiector.2 FREEZE Plasează în pau

6RomânăRomână7 Tastatură 0-9 Apăsaţi pe 0-9 pentru a introduce o parolă atunci când este necesar.8 VIDEO Apăsaţi pe VIDEO pentru a schimba sursa la vi

7RomânăRomânăNotă: Butoanele marcate cu * nu sunt funcţionale pe acest proiector.18 MENU • Apăsaţi pe MENU pentru a lansa meniul de afişare pe ecran (

8RomânăRomânăNoţiuni de bazăConectarea proiectorului# Descriere # Descriere1* Cablu audio 5* Cablu USB2* Cablu HDMI 6* Cablu S-Video3 Cablu VGA 7* Cab

9RomânăRomânăNotă: Pentru a asigura buna funcţionare a proiectorului atunci când acesta este conectat la computer, verificaţi compatibilitatea tempori

10RomânăRomânăOprirea proiectorului1 Pentru a opri proiectorul, apăsaţi de două ori pe butonul de alimentare. Apare următorul mesaj: Please press the

Număr model: __________________________________Număr de serie: _________________________________Data achiziţionării: _______________________________Lo

11RomânăRomânăPentru a ridica/coborî imaginea:1Utilizaţi piciorul de ridicare pentru a ridica/a coborî imaginea la înălţimea dorită.Picior de ridicare

12RomânăRomânăOptimizarea distanţei şi a dimensiunii imaginiiConsultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi dimensiune optimă a imaginii atunci când proi

13RomânăRomânăDistanţa dorită (m)<A>Dimensiune ecran Sus Dimensiune ecran Sus(transfocare min.) (transfocare max.)Diagonală (inchi) <B>L (

14RomânăRomânăReglarea distanţei şi a zoomului pentru a optimiza dimensiunea imaginiiDistanţă dorităÎnălţimeDe la bază până la latura superioară a ima

15RomânăRomânăÎn tabelul de mai jos se arată cum puteţi obţine o anumită dimensiune a imaginii prin reglarea poziţiei sau a raportului de transfocare.

16RomânăRomânăControalele de utilizatorMeniu de instalareMeniul de instalare oferă un afişaj pe ecran (OSD) pentru instalarea şi întreţinerea proiecto

17RomânăRomânăTehnologia Acer EmpoweringAcer eView ManagementTasta Acer Empowering asigură acces la patru funcţii specifice Acer: Acer eView Managem

18RomânăRomânăAcer e3D ManagementApăsaţi pe pentru a lansa submeniul Acer e3D Management.Acer e3D Management oferă acces rapid la funcţii 3D. Consul

19RomânăRomânăMeniurile de afişare pe ecranProiectorul dispune de un meniu OSD în mai multe limbi care vă permite să efectuaţi reglaje de imagine şi s

20RomânăRomânăColor (Culoare)Display Mode (Mod de afişare)Există numeroase setări prestabilite din fabrică optimizate pentru diverse tipuri de imagini

iiiRomânăRomânăInformaţii pentru siguranţa şi confortul dvs.Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultări ulterioar

21RomânăRomânăNotă: Saturation (Saturaţie) şi Tint (Nuanţă) nu sunt acceptate sub modul de computer.Tint (Nuanţă) Reglează echilibrul de culoare dintr

22RomânăRomânăImage (Imagine)Projection (Proiecţie)• Faţă: setare implicită din fabrică.• Plafon: Atunci când selectaţi această funcţie, proiectorul i

23RomânăRomânăNotă: Funcţiile H. Position (Poziţie oriz.), V. Position (Poziţie vert.) şi Frequency (Frecvenţă) nu sunt acceptate sub modurile Video p

24RomânăRomânăSetting (Setare)Menu Location (Amplasare meniu)Alegeţi amplasarea meniului pe ecranul de afişare.Startup Screen (Ecran pornire)Utilizaţi

25RomânăRomânăScreen Capture (Captură ecran)Utilizaţi această funcţie pentru a particulariza ecranul de pornire. Pentru a captura imaginea pe care dor

26RomânăRomânăSecurity (Securitate)Security (Securitate)Acest proiector este echipat cu o funcţie de securitate utilă pentru ca administratorul să ges

27RomânăRomânăAdministrator Password (Parolă administrator)Opţiunea Parolă administrator se poate utiliza în casetele de dialog Enter Administrator Pa

28RomânăRomânăManagementAudioECO Mode (Mod ECO)Alegeţi On (Activare) pentru a reduce intensitatea luminoasă a lămpii proiectorului, ceea ce va reduce

29RomânăRomână3DNotă: Sunt necesare setările corecte ale programului de aplicaţie 3D al plăcii grafice pentru afişare 3D corectă.Notă: Anumite playere

30RomânăRomânăLanguage (Limbă)Language (Limbă)Alegeţi limba pentru meniul OSD. Utilizaţi tasta sau pentru a selecta limba preferată.Apăsaţi pe tas

ivRomânăRomână• Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi produsul în locuri unde este posibilă călcarea de către persoan

31RomânăRomânăProiecţie 3DProiectorul Acer pe care l-aţi achiziţionat dispune de tehnologie integrată DLP 3D.Important: Când activaţi tehnologia 3D, v

32RomânăRomână3Setaţi funcţia 3D la On (Activare).4 În mod alternativ, apăsaţi pe pe telecomanda proiectorului pentru a deschide utilitarul Acer e3D

33RomânăRomânăImportant: Dacă aveţi o placă grafică NVIDIA şi driverele NVIDIA 3D Vision sunt instalate, este posibil să fie necesar să dezactivaţi ca

34RomânăRomânăUtilizarea ochelarilor 3D (opţional)Ochelarii DLP 3D sunt alimentaţi. Pentru a îmbunătăţi durata de funcţionare a bateriei, aceştia se o

35RomânăRomână4 În cazul în care conţinutul 3D nu este afişat corect, încercaţi să selectaţi 3D Sync Invert (Inversare sincronizare 3D) din meniul OSD

36RomânăRomânăAnexeDepanareDacă aveţi vreo problemă cu proiectorul Acer, consultaţi următorul ghid de depanare. Dacă problema persistă, contactaţi dis

37RomânăRomânăProbleme cu proiectorul4 Imaginea este instabilă sau clipeşte• Reglaţi valoarea Urmărire pentru corectare. Consultaţi „Image (Imagine)”

38RomânăRomânăMesaje OSD2 Lampa s-a ars sau scoate un pocnet• Atunci când lampa atinge durata maximă de funcţionare, aceasta se va arde. Este posibil

39RomânăRomânăDefiniţii alarme şi LEDIndicatori LEDIndicator LED alimentare LED temperatură Lampă cu LEDAlbastru Albastru RoşuEvenimente legate de ali

40RomânăRomânăÎnlocuirea şi curăţarea filtrului de praf1Opriţi proiectorul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare.2Scoateţi filtrul de praf (Ilustra

vRomânăRomânăDepanarea produsuluiNu încercaţi să efectuaţi dvs. înşivă operaţii de service asupra produsului; deschiderea sau îndepărtarea carcaselor

41RomânăRomânăÎnlocuirea lămpiiProiectorul va detecta durata de funcţionare a lămpii. Vi se va afişa următorul mesaj: Lamp is approaching the end of i

42RomânăRomânăInstalarea pe tavanDacă doriţi să instalaţi proiectorul folosind dispozitivul de montare pe tavan, respectaţi paşii de mai jos:1Daţi pat

43RomânăRomână3Utilizaţi numărul corect de şuruburi pentru dimensiunea proiectorului pentru a-l ataşa de consola de montare pe tavan.Notă: Se recomand

44RomânăRomână5 Reglaţi unghiul şi poziţionarea după cum este necesar.Notă: Tabelul de mai jos prezintă tipul corespunzător de şurub şi şaibă pentru f

45RomânăRomânăSpecificaţiiSpecificaţiile prezentate mai jos pot fi modificate fără preaviz. Pentru specificaţiile finale, consultaţi specificaţiile de

46RomânăRomână* Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.Conţinut pachet standard • Cordon de alimentare• Cablu VGA• Telecomandă• Bat

47RomânăRomânăModuri de compatibilitateA. Analogic VGA1 Analogic VGA - semnal PCModuri RezoluţieFrecvenţă verticală [Hz]Frecvenţă orizontală [Hz]VGA 6

48RomânăRomână2 Analogic VGA - temporizare format lat extins3 Analogic VGA - semnal pe componenteB. Digital HDMI1 Semnal HDMI - PCModuri RezoluţieFrec

49RomânăRomână2 HDMI - temporizare format lat extinsSVGA 800 x 600 56 35,20800 x 600 60 37,88800 x 600 72 48,08800 x 600 75 46,88800 x 600 85 53,67800

50RomânăRomână3 Semnal HDMI - videoModuri RezoluţieFrecvenţă verticală [Hz]Frecvenţă orizontală [Hz]480i 720 x 480 59,94 (29,97) 27,00480p 720 x 480 5

viRomânăRomânăcirculaţia aerului în jurul său.• Locuri unde temperatura poate deveni excesiv de mare – de exemplu într-un autovehicul cu toate geamuri

51RomânăRomânăNote despre reglementări şi siguranţăNotă FCCAcest aparat a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozit

52RomânăRomânăRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.De

Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, TaiwanDeclaration of Conformity We,Acer Incorporated8F

Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, TaiwanThe standards listed below are applied to the pr

Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.comFederal Communications

viiRomânăRomână• Nu orientaţi proiectorul în poziţie verticală. Este posibil ca proiectorul să cadă, provocând accidentări sau deteriorări.• Acest pro

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs. iiiIntroducere 1Caracteristicile produsului 1Conţinut pachet 2Prezentare generală a proiectorului 3Faţă/

Configurarea unui mediu 3D 31Utilizarea playerului stereoscopic 33Utilizarea ochelarilor 3D (opţional) 34Vizionarea conţinutului 3D DVD 34Anexe 36Depa