Acer X1161PA manuels

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.47 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά X1161P/X1161PA/X110P/

1

H110P/X1161N/X1261P

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά µε την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα µε τη σειρά τους

8

Πινακασ Περιεχοµενων

9

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

ΕπισκόπησηΠροβολέα

13

Ελληνικά

14

EnglishΕλληνικά

15

Ξεκινώντας

17

Προβολέα

18

Απενεργοποίηση του προβολέα

19

ΧειριστήριαΧρήστηs

25

Acer Empowering Technology

26

Χρήση των µενού της OSD

27

Color (Χρώµα)

28

Image (Εικόνα)

29

Setting (Ρυθµίσεις)

32

Management (∆ιαχείριση)

34

Audio (Ήχος)

34

Timer (Χρονόµετρο)

35

Language (Γλώσσα)

36

Παραρτήµατα

37

Προβλήµατα µε τον Προβολέα

39

Μηνύµατα OSD

40

ΜηνύµαταLED

41

Αντικατάσταση της Λάµπας

43

Εγκατάσταση Οροφής

44

Τεχνικά χαρακτηριστικά

47

Καταστάσεις συµβατότητας

49

Declaration of Conformity

53

Nov. 3, 2010

54

Regulation Center, Acer Inc

54

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.33 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P Series

1

Guide Utilisateur

1

Avertissements!

3

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Présentation

11

Vue d'ensemble du paquet

12

Vue d’ensemble du Projecteur

13

Français

14

Placement de la télécommande

16

Bien débuter

17

Monter/baisser l’image:

20

Commandes Utilisateur

25

Technologie Empowering Acer

26

Utiliser les menus OSD

27

Réglages

32

Minuteur

35

Appendices

36

Problèmes avec le Projecteur

38

Messages OSD

39

Messages des DELs

40

Remplacement de la lampe

42

Installation au plafond

43

Spécifications

46

Modes de compatibilité

48

Avis concernant les

50

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.40 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿常時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿調高音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

法規及安全事項 40

10

Acer Projector

12

S-Video 輸入接頭

14

PC 類比信號／ HDTV ／色差視頻輸入接

14

頭 (VGA IN 2)

14

遙控器與控制面板示意圖

15

圖示功能說明

16

開啟／關閉投影機

18

調整投射影像的高度

20

影像大小及距離的最佳調整方式

21

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

23

Acer Empowering 技術

26

螢幕顯示（OSD）功能表

27

• 按下鍵，降低音量。

34

• 按下鍵，增加音量。

34

• 選擇「開」，可啟動靜音功能。

34

• 選擇「關」，可關閉靜音功能。

34

影像問題及解決方法

36

訊息散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

39

後，才能再度使用。

39

更換燈泡 - 燈泡已到達其最大使用期限。請儘速準備更換。

39

指示燈與警示訊息清單

40

更換與清潔濾塵網

41

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

43

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

43

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

43

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

43

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

44

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

44

4 將吊頂架接上吊頂桿。

44

5 可視需要調整角度及位置。

45

備註：各機型適用的螺絲類型及墊圈，請參閱下表。螺絲包內提供

45

3 mm 內徑的螺絲。

45

A. VGA 類比

48

2VGA類比 - 延伸型寬螢幕時序

49

3VGA類比 - 色差訊號

49

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.25 MB |

Néerlandais

Table des matières

Acer-projector

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P-serie

1

Gebruikershandleiding

1

Waarschuwingen!

3

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Inleiding

11

Overzicht verpakking

12

Overzicht projector

13

EnglishNederlands

14

Plaatsing afstandsbediening

16

Aan de slag

17

De projector in-/uitschakelen

18

De projector uitschakelen

19

Het beeld verhogen/verlagen:

20

Bedieningselementen

25

Acer Empowering Technology

26

OSD-menu's

27

Instelling

32

Bijlagen

36

Problemen met de projector

38

OSD-berichten

39

LED-berichten

40

De lamp vervangen

42

Installatie plafondmontage

43

Specificaties

46

Compatibiliteitsmodi

48

Voorschriften en

50

Nederlands

51

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.43 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanımı

4

Ürün servisi

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Ön / üst kısım

13

Arka kısım

13

# Tanım # Tanı m

14

• Öğe seçiminizi onaylayın

15

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

16

Başlarken

17

Projeksiyon Cihazını Açma

18

Projeksiyon Cihazını Kapatma

19

Eğiklik ayarlama tekerleği

20

Kullanıcı Kontrolleri

25

Acer Empowering Teknolojisi

26

Ekran Üstü (OSD) Menüler

27

Çözünürlük

29

Ton ayarı

29

düğmesine basın

30

Düzenleme

34

Zaman ayarlama

35

Sorun Giderme

36

Projektörle ilgili Sorunlar

38

OSD Mesajları

39

LED Mesajları

40

Lambanın Değiştirilmesi

42

Tavan Askısı Kurulumu

43

15,00 mm

45

95,00 mm

45

Teknik Özellikler

46

Uyumluluk modları

48

3 VGA Analog - Bileşen Sinyal

49

adresine bakın

51

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.35 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

6

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Poznámka: „*“ Volitelně

14

# Popis # Popis

14

# Ikona Funkce Popis

15

Umístění dálkového ovladače

16

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí napájení

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

Ovládacíprvky

25

Technologie Acer Empowering

26

Nabídka OSD

27

Nastavení

32

Heslo správce

33

„Zadat heslo správce“ a

33

„Heslo správce"

33

Odstraňování problémů

36

Problémy s projektorem

38

Zprávy OSD

39

Zprávy indikátorů LED

40

Výměna lampy

42

Stropní instalace

43

15,00 mm

45

95,00 mm

45

Specifikace

46

Kompatibilní režimy

48

Poznámky o předpisech a

50

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.49 MB |

Bulgare

Table des matières

Проектор Acer

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P Модели

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

7

Инструкции за изхвърляне

7

Внимание – живак

7

Преди всичко

8

Съдържание

9

Приложения 26

10

Въведение

11

Съдържание на пакета

12

Прегледна проектора

13

Englishбългарски

14

# Икона Функция Описание

15

Свързване на проектора

17

Включванве на проектора

18

Изключване на проектора

19

Контрол на потребителяs

25

Acer Empowering технология

26

Екранни менюта

27

Color (Цвят)

28

Image (Изображение)

29

Setting (Настройки)

32

Management (Управление)

34

Audio (Звук)

34

Timer (Таймер)

35

Language (Език)

35

Приложения

36

Проблеми с проектора

38

Екранни съобщения

39

LED Съобщения

40

Смяна на лампата

42

82,30 mm

45

15,00 mm

45

95,00 mm

45

Спецификации

46

Режими на съвместимост

48

Уведомления за правила за

50

Английски

51

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.17 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

Serie X1161P/X1161PA/X110P/

1

H110P/X1161N/X1261P

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Collocazione del telecomando

16

Preparazione

17

Accensione del proiettore

18

Spegnimento del proiettore

19

Controlli

25

Tecnologia Acer Empowering

26

Menu OSD (Onscreen Display)

27

Immagine

29

Impostazione

32

Gestione

34

Appendici

36

Problemi del lettore

38

Messaggi OSD

39

Messaggi dei LED

40

Sostituzione della lampada

42

Installazione su soffitto

43

Specifiche

46

Modalità compatibili

48

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.40 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Acer Projektor

1

X1161P/X1161PA/X110P/H110P/

1

X1161N/X1261P Serija

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

7

Upute o odlaganju

7

Savjeti u vezi sa živom

7

Krenimo otpočetka

8

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled Projektora

13

Hrvatski

14

Prvi koraci

17

Uključivanje projektora

18

Isključivanje projektora

19

Podešavanje projicirane slike

20

Korisnički regulatori

25

Acerova tehnologija osnaženja

26

Uporaba Ekranskih izbornika

27

Color (Boje)

28

Image (Slika)

29

Setting (Podešavanje )

32

Management (Upravljanje)

34

Timer (Tajmer)

35

Language (Jezik)

35

Rješavanje problema

36

Problemi s projektorom

38

Ekranske poruke

39

LED poruke

40

Zamjena žarulje

42

Postavljanje na stropu

43

Tehnički podaci

46

Režimi kompatibilnosti

48

Propisi i sigurnosne napomene

51

Declaration of Conformity

53

Nov. 3, 2010

54

Regulation Center, Acer Inc

54

Acer X1161PA Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 5.27 MB |

Roumain

Table des matières

Acer Projector

1

Serie X1161P/X1161PA/X110P/

1

H110P/X1161N/X1261P

1

Manual de utilizare

1

Repararea produsului

5

Protejarea auzului

7

Instrucţiuni de evacuare

7

Instrucţiuni preliminare

8

Conţinut

9

Introducere

11

Conţinutul livrat

12

Descriere

13

Conector intrare S-Video

14

Funcţie Descriere

15

Amplasarea telecomenzii

16

Noţiuni de bază

17

Pornirea proiectorului

18

Oprirea proiectorului

19

Reglarea imaginii proiectate

20

Înălţime

22

Controale utilizator

25

Tehnologia Acer Empowering

26

Meniuri OSD

27

Color (Culoare)

28

Image (Imagine)

29

Setting (Setare)

32

Management (Gestionare)

34

Timer (Cronometru)

35

Language (Limbă)

35

Depanare

36

Probleme cu proiectorul

38

Mesaje OSD

39

Mesaje LED

40

Înlocuirea lămpii

42

15,00 mm

45

95,00 mm

45

Specificaţii

46

Moduri compatibilitate

48

Note despre reglementări şi

50

Declaration of Conformity

52

Nov. 3, 2010

53

Regulation Center, Acer Inc

53

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Acer

Modèles	Type de document
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual, 65 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual, 71 pages
M342	Manuel d'utilisateur Acer M342 User Manual [bg] , 71 pages
H7532BD	Manuel d'utilisateur Acer H7532BD User Manual [bg] , 59 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5281 User Manual [ro] , 69 pages
S1285N	Manuel d'utilisateur Acer S1285N User Manual [sv] , 77 pages
U5200	Manuel d'utilisateur Acer U5200 User Manual [ro] , 59 pages
P5206	Manuel d'utilisateur Acer S5201 User Manual, 65 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5390W User Manual [bg] , 69 pages
X1311WH	Manuel d'utilisateur Acer X1311WH User Manual, 63 pages
H9505BD	Manuel d'utilisateur Acer P7305W User Manual [bg] , 67 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual [sv] , 77 pages
H7550STz	Manuel d'utilisateur Acer H7550STz User Manual [bs] [hr] , 59 pages
H6500	Manuel d'utilisateur Acer H6500 User Manual [pt] , 57 pages
Z650	Manuel d'utilisateur Acer H7550ST User Manual [sv] , 66 pages
X110	Manuel d'utilisateur Acer X110 User Manual, 54 pages
M550	Manuel d'utilisateur Acer M550 User Manual [bg] , 65 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual [fr] , 64 pages
H5360	Manuel d'utilisateur Acer H5360 User Manual [sk] [sk] , 57 pages
X1261PN	Manuel d'utilisateur Acer X1161Pn User Manual, 56 pages

Acer appareils