Acer TravelMate 5710 Manuel d'utilisateur

TravelMate Serie 5720/5710/5320/5310Guida per l’utente

xENERGY STAR è un programma governativo (partnership pubblico/privato) che conferisce agli utenti il potere di proteggere l’ambiente in modo economico

82ItalianoCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Direct

83ItalianoIndiceAAccesso multimedialeIndicatore acceso 27Alimentatore CAmanutezione xivaltoparlantisoluzione dei problemi 47Tasti di scelta r

84Italianomessaggierrore 71Messaggi d’errore 71Modalità SospensioneTasti di scelta rapida 38modem 61Nnetwork 62Notebook ManagerTasti di

xiSuggerimenti e informazioni per un uso confortevoleDopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicr

xiiOcchi• Riposare frequentemente la vista• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e concentrandosi su un punto situato a una

xiiiAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide di

xivPer spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:• Utilizzare il comando Chiudi sessione di WindowsFare clic su Start quind

xvpotenza nominale del fusibile.Consigli per la cura della batteriaDi seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:•

SommarioInformazioni su sicurezza e comfort iiiIstruzioni per la sicurezza iiiAltre informazioni di sicurezza viAmbiente di funzionamento viDispositiv

Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso 35Tasti Windows 36Tasti di scelta rapida 38Tasti speciali 40Utilizzo delle utilità di sistema 41Acer

Modem fax/dati 61Funzione integrata per il collegamento in rete 62Fast Infrared (FIR) 62Universal Serial Bus (USB) 63Porta IEEE 1394 63Slot per scheda

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyL’innovativa barra degli strumenti di Empowering Technology permette di accedere con facilità alle fun

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management consente di effettuare il collegamento, in modo rapido e semplice, a reti filate e sen

3Empowering TechnologyAcer eNet Management può salvare le impostazioni di rete in un profilo, e applicarle automaticamente quando ci si sposta da un l

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente semplice, per la configurazione delle opzioni di

5Empowering Technology1 Passare al piano di risparmio energia che si desidera modificare2 Regolare le impostazioni come richiesto.3 Fare clic su "

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management consente di proiettare il display del computer su un dispositivo est

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management è un’utilità di crittografia che protegge i file da accessi non auto

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti i dati rimuovibili, i driv

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management è un’utilità di backup versatile. Consente di creare backup completi o incr

11Empowering Technology Per maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a pagina 69 nella AcerSystem User's

iiiInformazioni su sicurezza e comfortIstruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management consente di controllare le specifiche hardware, impostare le password del B

13Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center raccoglie le impostazioni principali di sistemi mobili in una posizione facile d

14ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla p

15Italiano3 Display Grande display a cristalli liquidi (LCD), per una visualizzazione confortevole.4 Indicatori di statoLED (Light-Emitting Diodes) ch

16ItalianoVista frontale in dettaglio# Icona Elemento Descrizione1 Altoparlanti Altoparlante sinistro e destro per la diffusione di audio in uscita.2

17ItalianoVista da sinistra# Icona Elemento Descrizione1 Slot blocco KensingtonPer il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington-comp

18ItalianoVista da destraVista posteriore# Elemento Descrizione1 Lettore ottico Unità ottica interna; accetta CD e DVD(la posizione dipende dal modell

19ItalianoVista baseElemento Descrizione1 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer.2 Blocco batteria Blocca la batteria al suo

20ItalianoSpecificheSistema operativo• Windows® Vista™ Business• Windows® Vista™ Home Premium• Windows® Vista™ Home BasicPiattaformaProcessore con tec

21ItalianoMemoria di sistemaFino a 2 GB di memoria DDR2 533/667 MHz, aggiornabile a 4 GB usando due moduli soDIMM (supporto dual-channel)Display e gra

ivAvvertenze• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.• Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. In caso di

22ItalianoSottosistema di archiviazione• Unità disco rigido a 80/120/160 GB o superiore con sistema Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection – Protezione

23ItalianoDispositivi di ingresso• Tastiera Acer FineTouch™ a 88-/89 tasti con curvatura a 5°, layout cursore a "T" rovesciata, 2,5mm (minim

24ItalianoComunicazioni• Con Acer Video Conference:• Webcam Acer Crystal Eye integrata in grado di supportare la tecnologia Acer PrimaLite™• Telefono

25ItalianoProtezione• Tecnologia di protezione HDD Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection - Protezione disco anti-shock)• Tecnologia di protezione HDD

26ItalianoNota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.Condizioni operative•

27ItalianoIndicatoriIl computer dispone di diversi indicatori di semplice lettura: Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando i

28ItalianoTasti easy-launchSono disponibili diversi tasti easy-launch ben posizionati. Sono per la posta elettronica, per il Empowering Key <> e

29ItalianoAcer Bio-Protection, è necessario solamente dare un colpetto con il dito per accedere nuovamente a Windows®.• Tasto presentazione - reduce a

30ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

31Italianoper scorrere in su o in giù e spostarsi a destra o sinistra nella pagina. Questo pulsante o il lettore di impronte digitali emula l'azi

vNota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che pot

32ItalianoNota: Il touchpad è abilitato allo scorrimento verticale e orizzontale come impostazione predefinitaa. Questa impostazione può essere disatt

33ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

34ItalianoAudioIl computer viene concesso in dotazione con audio Intel ad alta definizione (Intel High-Definition) a 32 bit e due altoparlanti stereo

35ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fu

36ItalianoIl tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri pos

37Italiano< > + <Interr>: Visualizza la finestra di dialogo System Properties (Proprietà di sistema)<> + <+M>: Ripristina la f

38ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente di utilizzare alcuni tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a una serie di c

39Italiano<Fn> + <F7> Attivazione e disattivazione del touchpadAttiva e disattiva il touchpad interno.<Fn> + <F8> Attivazione

40ItalianoTasti specialiE' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore centrale della tastiera. Simbo

41ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaAcer Bio-Protection (per i modelli supportati)Acer Bio-Protection Fingerprint Solution è un pacchetto softw

viSicurezza della linea telefonica• Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare manutenzione o di smontare questa appa

42ItalianoNTI ShadowNTI Shadow consente agli utenti di pianificare il backup dei lavori in maniera continua e copiare i contenuti di una o più cartell

43ItalianoAcer GridVista (display duale compatibile)Nota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli.Per attivare la funzione di doppia visua

44ItalianoAcer GridVista è semplice da configurare:1 Avviare Acer GridVista e selezionare nella barra delle applicazioni la configurazione della scher

45ItalianoNorton Internet SecurityNorton Internet Security è un’utilità antivirus in grado di proteggere contro i virus e garantire la sicurezza e pro

46ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciasc

47ItalianoL’immagine non è a schermo intero.Ogni display del computer dispone di una risoluzione nativa differente, in base alle dimensioni della sche

48ItalianoLa porta ad infrarossi non funziona.Verificare quanto segue:• Assicurarsi che le porte ad infrarossi dei due dispositivi siano rivolte una v

49ItalianoDesidero ripristinare nel computer le impostazioni originali senza utilizzare i CD di ripristino.Nota: Se il sistema di cui si è in possesso

50ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele

51ItalianoBatteriaIl computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l’altra.Caratteristiche della batteriaLa batteria ha le seg

viiRicordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui

52ItalianoRipetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte.Si raccomanda di seguire questo trattamento con tu

53ItalianoPer disinstallare la batteria:1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.2 Estrarre la batteria dalla sua sed

54ItalianoSegnalazione di batteria scaricaQuando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows.Attenzione: Collegare l

55ItalianoCosa fare quando si viaggia con il notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il comp

56ItalianoNota: Se l'indicatore Sleep non è attivo, il computer è entrato in modalità Sospensione e si spegne. Se l'indicatore di alimentazi

57ItalianoPrecauzioni particolariPer proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:• Ridur

58ItalianoPrecauzioni particolariOltre alle istruzioni per portare il computer a casa, attenersi ai consigli forniti di seguito per proteggere il comp

59ItalianoProtezione del computerQuesto computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attentamente le istru

60ItalianoImmissione delle passwordQuando si è impostata una password, appare una richiesta di password nel centro dello schermo del display.• Quando

61ItalianoEspansione con accessoriNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di collegamentoLe porte consentono di collegare le peri

viiiVeicoliI segnali RF potrebbero avere effetti dannosi su sistemi elettronici installati in modo scorretto o non adeguatamente schermati di veicoli

62ItalianoFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una ret

63ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

64ItalianoSlot per scheda PCLo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del

65ItalianoExpressCardExpressCard è la nuovissima versione di scheda PC. Rispetto alle normali schede, presenta dimensioni ridotte e interfaccia più ra

66Italiano3 Spingere delicatamente nello slot e rilasciare per estrarre la scheda. Quindi estrarre la scheda dallo slot.Installazione della memoriaPer

67ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

68ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità ottica, è

69ItalianoAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è uno strumento per eseguire rapidamente il backup e ripristinare il sistema. L’utente pu

70ItalianoMasterizzazione di dischi di backupDalla pagina Burn Disc di Acer eRecovery Management, è possibile masterizzare l’immagine predefinita dal

71EnglishItalianoSoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verif

ixIstruzioni per lo smaltimentoNon gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo smaltimento. Per ridurre l’effetto inquinante e assic

72ItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro

73EnglishItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaAvvertenza relativa alle norme FCCQuest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata con

74ItalianoCondizioni per il funzionamentoQuesto paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni seguen

75EnglishItalianoDichiarazione di conformità dei prodotti laserL’unità di lettura CD o DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser. L’etiche

76ItalianoNotifica Regolatrice Dispositivo RadioNota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bl

77EnglishItalianoElenco dei Paesi ApplicabiliGli stati membri della UE a maggio del 2004: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gr

78ItalianoNota: l’adattatore senza fili Mini PCI Acer implementa la funzione di diversificazione di trasmissione. La funzione non emette frequenze rad

79EnglishItalianoLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direct

80ItalianoFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

81EnglishItalianoWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Pe