Acer P1500 manuels

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (69 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.04 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

X1340W/P1340W/X1340WH/

1

H6510BD/P1500-Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Anhang 39

10

Einführung

11

Lieferumfang

13

Projektor - Übersicht

14

Bedienfeld

15

Fernbedienungslayout

16

(X1340W/P1340W/X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500)

17

(H6510BD)

17

Inbetriebnahme

18

# Beschreibung # Beschreibung

19

P1340W/X1340WH

19

H6510BD/P1500

20

Einschalten des Projektors

21

Ausschalten des Projektors

22

Gewünschte Entfernung

24

72"

24

79"

24

• X1340W/P1340W/X1340WH

25

• H6510BD/P1500

26

Bedienung

30

Acer Empowering Technologie

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

32

OSD-Menüs

33

(X111/X1140)

34

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

34

P1340W/X1340WH/P1500)

34

(X1140A/X1240/X1340W)

37

(P1340W/X1340WH)

37

(X111/X1140/X111P)

37

(H6510BD/P1500)

37

Einstellung

40

Verwaltung

44

P1340W/X1340WH/H6510BD/P1500)

48

Fehlerbehebung

49

Probleme mit dem Projektor

52

OSD-Meldungen

52

LED-Meldungen

53

Auswechseln der Lampe

54

Deckenmontage

55

Technische Daten

58

Kompatible Modi

61

4 YPbPr-Signal

64

5 Video-, S-Videosignal

64

Bestimmungen und

65

Sicherheitshinweise

65

Declaration of Conformity

68

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.61 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500

1

Series Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 42

10

Présentation

11

Français

12

Vue d'ensemble du paquet

13

Vue d’ensemble du projecteur

14

Panneau de commandes

15

Bien débuter

18

Commandes Utilisateur

30

Technologie Empowering Acer

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Utiliser les menus OSD

34

Appendices

52

Problèmes avec le Projecteur

54

Messages OSD

55

Messages des DELs

56

Remplacement de la lampe

57

Installation au plafond

58

Spécifications

61

Modes de compatibilité

64

Avis concernant les

68

Listes des pays concernés

70

Declaration of Conformity

71

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.62 MB |

Portugais

Table des matières

Série Guia do utilizador

1

Projector da Acer

1

X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 41

10

Introdução

11

Português

12

Conteúdo da embalagem

13

Síntese do Projector

14

Painel de controlo

15

Colocação do controlo remoto

16

Primeiros passos

18

Ligar/Desligar o projector

21

Desligar o projector

22

Ajuste da imagem projectada

23

Comandos do utilizador

30

Tecnologia Empowering da Acer

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Menus apresentados no ecrã

34

Definições

42

Apêndices

51

Problemas com o projector

53

Significados dos LEDs

55

Substituição da lâmpada

56

Especificações

60

Modos de compatibilidade

63

Regulamentos e normas de

67

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.54 MB |

Allemand

Table des matières

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Anhang 42

10

Einführung

11

Lieferumfang

13

Projektor - Übersicht

14

Bedienfeld

15

Fernbedienungslayout

16

(X1340W/P1340W/P1341W/

17

X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Inbetriebnahme

18

# Beschreibung # Beschreibung

19

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Einschalten des Projektors

21

Ausschalten des Projektors

22

Gewünschte Entfernung

24

72"

24

79"

24

84"

25

93"

25

• H6510BD/P1500

26

Bedienung

30

Acer Empowering Technologie

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

OSD-Menüs

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/P1341W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

39

(P1340W/P1341W/X1340WH)

39

(X111/X1140/X111P)

39

(H6510BD/P1500)

39

(P1340WG)

39

Einstellung

43

Verwaltung

47

Fehlerbehebung

52

Probleme mit dem Projektor

55

OSD-Meldungen

55

LED-Meldungen

56

Auswechseln der Lampe

57

Deckenmontage

58

Technische Daten

61

Kompatible Modi

64

H6510BD/P1500)

65

4 YPbPr-Signal

67

5 Video-, S-Videosignal

67

Bestimmungen und

68

Sicherheitshinweise

68

Declaration of Conformity

71

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.69 MB |

Japonais

Table des matières

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

員觸電及 / 或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

• 極熱、極冷或極潮濕的環境。

8

• 灰塵過多之處。

8

• 可能產生強力磁場的裝置附近。

8

• 陽光直射處。

8

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 54

10

(P1340W/P1341W/

13

X1340WH)

13

(X1340W/P1340W/P1341W/

16

(X111/X1140/X1140A/

16

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

16

(H6510BD)

16

HDTV adapter

17

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

18

開啟 / 關閉投影機

20

若選擇立即恢復：

21

調整投射影像的高度

22

影像大小及距離的最佳調整方式

23

是 125 公分。

24

• H6510BD/P1500

25

是 154 公分。

25

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

26

70"

27

」鍵可退出選單並返回 Acer 歡迎使用畫面。

29

Acer Empowering 技術

30

Acer eTimer Management

31

Acer ePower Management

31

Acer e3D Management

32

螢幕顯示（OSD）功能表

33

（X111/X1140/P1340WG）

34

（X1140A/X111P/X1240/X1340W/

34

P1340W/P1341W/X1340WH/P1500）

34

（H6510BD）

34

(X1140A/X1240/X1340W)

37

(P1340W/P1341W/X1340WH)

37

(X111/X1140/X111P)

37

(H6510BD/P1500)

37

(P1340WG)

37

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

40

(P1340W/P1341W/X1340WH/

40

H6510BD/P1500)

40

(X111/X1140)

40

啟用此功能會稍微增加待機的耗電量。

41

P1340W/P1341W/X1340WH/

44

H6510BD/P1500）

44

選取此功能以調整當開啟 / 關閉投影機時的通知音量。

45

選擇此功能可調整投影機任何警示訊息的提示音量。

45

（X1140A/X111P/X1240/X1340W）

45

（P1340W/P1341W/X1340WH）

45

（H6510BD/P1500）

45

設定 OSD 功能表的語言。使用選擇偏好的語言。

48

影像問題及解決方法

49

指示燈與警示訊息清單

52

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

54

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

54

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

54

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

54

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

55

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

55

4 將吊頂架接上吊頂桿。

55

5 可視需要調整角度及位置。

56

備註：各機型適用的螺絲類型及墊圈，請參閱下表。螺絲包內提供

56

3 mm 內徑的螺絲。

56

* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。

59

1VGA類比 - PC 訊號

60

4 YPbPr 訊號

63

5 視訊、S-Video 訊號

63

歐盟國家符合性聲明

65

無線電法規公告

65

加拿大 — 低功率免執照無線電通訊裝置（RSS-210）

65

Declaration of Conformity

67

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.68 MB |

Italien

Table des matières

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 40

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Pannello di controllo

14

Telecomando

15

Preparazione

17

Accensione del proiettore

20

Spegnimento del proiettore

21

Controlli

29

Tecnologia Acer Empowering

30

Menu OSD (Onscreen Display)

33

Immagine

37

Impostazione

41

Gestione

45

Appendici

50

Sostituzione della lampada

55

Installazione su soffitto

56

Specifiche

59

Modalità compatibili

62

Elenco dei paesi soggetti

68

Declaration of Conformity

69

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.57 MB |

Espagnol

Table des matières

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 41

10

Introducción

11

Descripción del embalaje

13

Vista del proyector

14

Panel de control

15

Diseño del mando a distancia

16

(X1340W/P1340W/P1341W/

17

X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Conexión del proyector

18

# Descripción # Descripción

19

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Encendido del proyector

21

Apagado del proyector

22

Para subir la imagen:

23

Para bajar la imagen:

23

Distancia deseada

24

72"

24

79"

24

84"

25

93"

25

• H6510BD/P1500

26

Controles del usuario

30

Tecnología Acer Empowering

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Utilización de los menús OSD

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/P1341W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W/P1341W/X1340WH)

38

(X111/X1140/X111P)

38

(H6510BD/P1500)

38

(P1340WG)

38

Configuración

42

Administración

46

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

47

P1340W/P1341W/X1340WH/

50

H6510BD/P1500)

50

Apéndices

51

Problemas con el proyector

53

Mensajes del menú OSD

54

Reemplazo de la lámpara

56

Especificaciones

60

Modos de compatibilidad

63

P1340WG/H6510BD/P1500)

65

4 Señal YPbPr

66

5 Señal de Vídeo, S-Vídeo

66

Lista de países aplicables

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.77 MB |

Russe

Table des matières

Проектор Acer

1

X1240/X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 41

10

Введение

11

Комплектация

13

Краткое описание проектора

14

Панель управления

15

(X1340W/P1340W/X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Подготовка к эксплуатации

18

# Описание # Описание

19

P1340W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Включение проектора

21

Выключение проектора

22

Подъем изображения

23

Опускание изображения

23

Требуемое расстояние

24

72"

24

79"

24

84"

25

93"

25

• H6510BD/P1500

26

X1340W/P1340W/X1340WH/P1340WG

28

Органы управления

30

Технология Acer Empowering

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Экранные меню

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W/X1340WH)

38

(X111/X1140/X111P)

38

(H6510BD/P1500)

38

(P1340WG)

38

(X111/X1140/X111P/

39

H6510BD/P1500)

39

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

42

(P1340W/X1340WH/H6510BD/

42

(X111/X1140)

42

Управление

46

P1340W/X1340WH/H6510BD/P1500)

50

Приложения

51

Проблемы с проектором

53

Сообщения экранного меню

54

Показания индикаторов

55

Замена лампы

56

Установка на потолке

57

Технические характеристики

60

Совместимые режимы

63

4 Сигнал YPbPr

66

5 Видеосигнал S-Video

66

Правила и замечания

67

Список стран

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (19 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.62 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Français

Italien

Polonais

Serbe

Espagnol

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

English Bahasa Indonesia

4

Čeština Dansk

5

Deutsch Español

6

Français

7

Tieáng Vieät

7

Hrvatski Italiano

8

Magyar Nederlands

9

Norsk Polski

10

Português Русский

11

Türkçe Română

12

Slovenščina Slovenčina

13

Suomi Svenska

14

Бърз старт

15

Σύντομη Έναρξη

15

繁體中文简体中文

16

การเริ่มตนอยางเร็ว

17

Brzi početak

18

Українська

19

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
H9500BD	Manuel d'utilisateur Acer H9500BD Manuel d'utilisation, 63 pages
S1200	Manuel d'utilisateur Acer S1200 User Manual, 2 pages
K137	Manuel d'utilisateur Acer K137 User Manual, 18 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual, 20 pages
P1283	Manuel d'utilisateur Acer P1283 Manuel d'utilisation, 69 pages
P7605	Manuel d'utilisateur Acer P7605 User Manual, 18 pages
XS-X13E	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E Manuel d'utilisation, 61 pages
K330	Manuel d'utilisateur Acer K330 Manuel d'utilisation, 27 pages
K130	Manuel d'utilisateur Acer K130 Manuel d'utilisation, 28 pages
PD523	Manuel d'utilisateur Acer PD523 Manuel d'utilisation, 59 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual, 18 pages
P7505	Manuel d'utilisateur Acer P7505 User Manual, 13 pages
X1173	Manuel d'utilisateur Acer X1173 User Manual, 58 pages
K135	Manuel d'utilisateur Acer K135 User Manual, 13 pages
P1320W	Manuel d'utilisateur Acer P1320W User Manual, 67 pages
P1380W	Manuel d'utilisateur Acer P1380W User Manual, 69 pages
P1373WB	Manuel d'utilisateur Acer P1373WB User Manual, 58 pages
C120	Manuel d'utilisateur Acer C120 User Manual [en] , 10 pages
XS-X13E	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E Manual del usuario [fr] , 62 pages
K137	Manuel d'utilisateur Acer K137 Manual del usuario, 43 pages

Acer appareils