Acer X1213 manuels

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.68 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 Series

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 28

10

Sécurité 43

10

Présentation

11

Vue d'ensemble du paquet

12

Vue d’ensemble du projecteur

13

Panneau de commandes

14

Français

15

Bien débuter

17

Commandes Utilisateur

25

Technologie Empowering Acer

26

Utiliser les menus OSD

27

Minuteur

37

Appendices

38

Problèmes avec le Projecteur

40

Messages OSD

41

Messages des DELs

42

Remplacement de la lampe

43

Installation au plafond

44

Spécifications

47

Modes de compatibilité

49

Avis concernant les

53

Listes des pays concernés

55

Declaration of Conformity

56

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.63 MB |

Anglais

Table des matières

Acer Projector

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 Series

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First Thing First

8

Contents

9

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Control Panel

14

Remote Control Layout

15

(X1110A/X1210/X12101A/

16

X12101K/X1210S/X1213/X1216)

16

Getting Started

17

Turning the Projector On/Off

18

Turning Off the Projector

19

Adjusting the Projected Image

20

Desired distance

21

72"

21

79"

21

• X1210S

22

Distance and Zoom

23

User Controls

25

Acer Empowering Technology

26

Onscreen Display (OSD) Menus

27

• DLP 3D

32

"1234"

34

Management

35

Language

37

Appendices

38

Problems with the Projector

40

OSD Messages

41

LED Messages

42

Replacing the Lamp

43

Ceiling Mount Installation

44

Specifications

47

Compatibility Modes

49

2 HDMI - PC Signal

50

3 HDMI - Video Signal

51

4 YPbPr Signal

51

5 Video, S-Video Signal

52

List of applicable countries

55

Declaration of Conformity

56

• Article 3.1(b) EMC

57

• Article 3.2 Spectrum Usages

57

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.85 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216

1

Οδηγός Χρήστη

1

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες απόρριψης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πινακασ Περιεχοµενων

9

Παραρτήματα 28

10

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

13

Πίνακας Ελέγχου

14

Διάταξη Τηλεχειριστηρίου

15

Ελληνικά

16

Ξεκινώντας

17

Προβολέα

18

Απενεργοποίηση του προβολέα

19

Για να σηκώσετε την εικόνα:

20

ΧειριστήριαΧρήστηs

25

Acer Empowering Technology

26

Χρήση των μενού της OSD

27

Color (Χρώμα)

28

Image (Εικόνα)

30

Setting (Ρυθμίσεις)

33

Management (Διαχείριση)

35

Audio (Ήχος)

36

Timer (Χρονοδιακόπτης)

37

Language (Γλώσσα)

37

Παραρτήματα

38

Προβλήματα με τον Προβολέα

40

Μηνύματα OSD

41

ΜηνύματαLED

42

Αντικατάσταση της Λάμπας

43

Εγκατάσταση Οροφής

44

Τεχνικά χαρακτηριστικά

47

Καταστάσεις συμβατότητας

49

Λίστα κατάλληλων χωρών

55

Declaration of Conformity

56

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.74 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿常時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 43

10

投影機及鏡頭蓋電源線 VGA 訊號線

12

安全卡使用手冊（光碟版）

12

遙控器快速使用指南電池 x 2

12

• 開啟螢幕顯示 (OSD) 功能表，返回上一

14

• 確認選擇的項目。

14

(X1110A/X1210/X12101A/

15

X12101K/X1210S/X1213/

15

HDTV adapter

17

開啟／關閉投影機

18

調整投射影像的高度

20

影像大小及距離的最佳調整方式

21

• X1210S

22

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

23

1 按控制面板或遙控器上的（電源）按鈕開啟投影機電源。

25

Acer Empowering 技術

26

螢幕顯示（OSD）功能表

27

• 按下鍵降低影像中的色彩數量。

29

• 按下鍵增加影像中的色彩數量。

29

• 按下鍵增加影像中的綠色量。

29

• 按下到增加影像中的紅色量。

29

• DLP 3D

32

請將您的螢幕長寬比設為 4:3。此功能在長寬比為

33

「管理者密碼」的出廠預設值是「1234」。

34

• 按鍵，可變更「管理者密碼」。

35

• 「管理者密碼」的出廠預設值是「1234」。

35

• 輸入印在您投影機隨附的保全卡上的特有 6 位數「通用密

35

• 若遺失保全卡，請聯絡您當地的 Acer 服務中心。

35

• 按下鍵，降低音量。

36

• 按下鍵，增加音量。

36

• 選擇「開」以開啟靜音。

36

• 選擇「關」以關閉靜音。

36

• 按下鍵確認選擇的項目。

37

影像問題及解決方法

38

指示燈與警示訊息清單

42

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

44

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

44

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

44

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

44

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

45

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

45

4 將吊頂架接上吊頂桿。

45

5 可視需要調整角度及位置。

46

1VGA類比 - PC 訊號

49

2 HDMI - PC 訊號

50

3 HDMI - 視訊訊號

51

4 HDMI - 視訊訊號

51

5 視訊，S-Video 訊號

52

歐盟國家符合性聲明

54

無線電法規公告

54

加拿大 — 低功率免執照無線電

54

通訊裝置 (RSS-210)

54

Declaration of Conformity

56

功 tArticle 3.1(b) EMC

57

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.63 MB |

Néerlandais

Table des matières

Acer-projector

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216-serie

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Beginnen bij het begin viii

9

Inleiding 1

9

Aan de slag 7

9

Bedieningselementen 15

9

Bijlagen 28

10

Inleiding

11

Overzicht verpakking

12

Overzicht van de projector

13

Bedieningspaneel

14

Lay-out afstandsbediening

15

Nederlands

16

Aan de slag

17

De projector in-/uitschakelen

18

De projector uitschakelen

19

Het beeld verhogen:

20

Het beeld verlagen:

20

Bedieningselementen

25

Acer Empowering Technology

26

OSD-menu's

27

Instelling

33

Bijlagen

38

Problemen met de projector

40

OSD-berichten

41

LED-berichten

42

De lamp vervangen

43

Installatie plafondmontage

44

Specificaties

47

Compatibiliteitsmodi

49

Voorschriften en

53

Declaration of Conformity

56

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.81 MB |

Roumain

Table des matières

Acer Projector

1

Serie X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216

1

Manual de utilizare

1

Depanarea produsului

5

Protejarea auzului

7

Instrucţiuni de evacuare

7

Reciclarea mercurului

7

Instrucţiuni preliminare

8

Conţinut

9

Introducere

11

Conţinutul livrat

12

Prezentarea proiectorului

13

Panou de control

14

Aspectul telecomenzii

15

(X1110A/X1210/X12101A/

16

X12101K/X1210S/X1213/X1216)

16

Noţiuni de bază

17

Pornirea proiectorului

18

Oprirea proiectorului

19

Reglarea imaginii proiectate

20

Distanţă optimă

21

72"

21

79"

21

• X1210S

22

Controale utilizator

25

Tehnologia Acer Empowering

26

Utilizarea meniurilor OSD

27

Color (Culoare)

28

Image (Imagine)

30

• DLP 3D

32

• Off (Dezactivat)

32

Setting (Setare)

33

Management (Administrare)

35

(X1110A/X1210/X1210A/

36

X1210K/X1210S/X1213/X1216)

36

Timer (Temporizator)

37

Language (Limbă)

37

Depanare

38

Probleme cu proiectorul

40

Mesaje OSD

41

Mesaje LED

42

Înlocuirea lămpii

43

Specificaţii

47

Moduri compatibilitate

49

2 Semnal HDMI - PC

50

3 Semnal HDMI - video

51

4 Semnal YPbPr

52

5 Semnal video, S-Video

52

Note despre reglementări şi

53

Lista ţărilor unde se aplică

55

Declaration of Conformity

56

• Article 3.1(b) EMC

57

• Article 3.2 Spectrum Usages

57

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.85 MB |

Bulgare

Table des matières

Проектор Acer

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 Модели

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Предупреждение за слуха

7

Инструкции за изхвърляне

7

Напътствия за живака

7

Най-важното

8

Съдържание

9

Приложения 28

10

Въведение

11

Съдържание на пакета

12

Преглед на проектора

13

Контролен панел

14

(X1110A/X1210/X12101A/

15

X12101K/X1210S/X1213/

15

X12101K/X1210S/X1213/X1216)

16

Свързване на проектора

17

Включванве на проектора

18

Изключване на проектора

19

За да повдигнете образа:

20

За да снижите образа:

20

Желано разстояние

21

72"

21

79"

21

• X1210S

22

Височина:

23

От основата до

23

Контрол на потребителяs

25

Acer Empowering технология

26

Екранни менюта

27

Color (Цвят)

28

Image (Образ)

30

• DLP 3D

32

• Off (Изкл.)

32

Setting (Настройка)

33

Management (Управление)

35

Audio (Аудио)

36

Timer (Таймер)

37

Language (Език)

37

Приложения

38

Проблеми с проектора

40

Екранни съобщения

41

LED Съобщения

42

Смяна на лампата

43

Спецификации

47

Режими на съвместимост

49

2 HDMI - PC сигнал

50

3 HDMI - Видео сигнал

51

4 YPbPr сигнал

52

5 Видео, S-Video сигнал

52

Инструкции и правила за

53

Списък на страните

55

Declaration of Conformity

56

• Article 3.1(b) EMC

57

• Article 3.2 Spectrum Usages

57

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.77 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panel

14

Dálkové ovládání

15

(X1110A/X1210/X12101A/

16

X12101K/X1210S/X1213/X1216)

16

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí napájení

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

Požadovaná vzdálenost

21

72"

21

79"

21

• X1210S

22

50"

23

Požadovaná

23

Ovládacíprvky

25

Acer Empowering Technology

26

OSD nabídka

27

Nastavení

32

Odstraňování problémů

38

Problémy s projektorem

40

Zprávy OSD

41

Zprávy indikátorů LED

42

Výměna lampy

43

Stropní instalace

44

Specifikace

47

Kompatibilní režimy

49

2 HDMI – počítačový signál

50

3 HDMI - videosignál

51

4 YPbPr signál

51

5 Video, S-video signál

51

Poznámky o předpisech a

53

Seznam platných zemí

55

Declaration of Conformity

56

ČeštinaČeština

57

Acer X1213 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.77 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Acer Projektor

1

X1110/X1110A/

1

X1210/X1210A/X1210K/

1

X1210S/X1213/X1216 Serija

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

7

Upute o odlaganju

7

Savjeti u vezi sa živom

7

Krenimo otpočetka

8

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled projektora

13

Upravljačka ploča

14

Izgled daljinskog upravljača

15

Hrvatski

16

Prvi koraci

17

Uključivanje projektora

18

Isključivanje projektora

19

Podešavanje projicirane slike

20

Korisnički regulatori

25

Acerova tehnologija osnaženja

26

Uporaba Ekranskih izbornika

27

Color (Boje)

28

Image (Slika)

30

Setting (Podešavanje)

33

Management (Upravljanje)

35

Timer (Tajmer)

37

Language (Jezik)

37

Rješavanje problema

38

Problemi s projektorom

40

Ekranske poruke

41

LED poruke

42

Zamjena žarulje

43

Postavljanje na stropu

44

Tehnički podaci

47

Režimi kompatibilnosti

49

Propisi i sigurnosne napomene

53

Declaration of Conformity

56

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Acer

Modèles	Type de document
P1340W	Manuel d'utilisateur Acer PE-W30 User Manual, 62 pages
S1213Hn	Manuel d'utilisateur Acer S1213Hn User Manual, 62 pages
H7550BDz	Manuel d'utilisateur Acer H7550BDz User Manual [bg] , 66 pages
X1261	Manuel d'utilisateur Acer X1161 User Manual [bs] [hr] , 54 pages
S1383WHne	Manuel d'utilisateur Acer S1283e User Manual (Multmedia), 67 pages
X1163N	Manuel d'utilisateur Acer X1163N User Manual [bg] , 57 pages
P1500	Manuel d'utilisateur Acer P1500 User Manual, 76 pages
X1173N	Manuel d'utilisateur Acer X1173N User Manual, 61 pages
P1201	Manuel d'utilisateur Acer P1303PW User Manual [bs] [hr] , 74 pages
S5301WM	Manuel d'utilisateur Acer S5301WM User Manual, 69 pages
P5403	Manuel d'utilisateur Acer S5201M User Manual [bs] [hr] , 64 pages
X1163	Manuel d'utilisateur Acer X1163 User Manual, 57 pages
V6815	Manuel d'utilisateur Acer V6815 User Manual [th] , 65 pages
P1166P	Manuel d'utilisateur Acer P1266 User Manual [bs] [hr] [sr] , 58 pages
H7532BD	Manuel d'utilisateur Acer H7532BD User Manual, 59 pages
P1166P	Manuel d'utilisateur Acer P1266i User Manual, 58 pages
P6600	Manuel d'utilisateur Acer P6600 User Manual, 72 pages
S1213Hne	Manuel d'utilisateur Acer XS-X13E User Manual, 60 pages
X1161PA	Manuel d'utilisateur Acer X110P User Manual, 54 pages
H7550BDz	Manuel d'utilisateur Acer H7550BDz User Manual [ro] , 62 pages

Acer appareils