Acer P1500 manuels

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.67 MB |

Polonais

Table des matières

Projektor Acer

1

X1240/X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500

1

Podręcznik użytkownika

1

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Porady dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 41

10

Wprowadzenie

11

Omówienie projektora

14

Panel sterowania

15

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

(X1340W/P1340W/X1340WH)

17

# Opis # Opis

19

P1340W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Włączanie projektora

21

Wyłączanie projektora

22

Aby podnieść obraz w górę:

23

Aby obniżyć obraz:

23

Wymagana odległość

24

72"

24

79"

24

X1340W/P1340W/X1340WH/P1340WG

25

• H6510BD/P1500

26

X111/X1140/X1140A/X111P/X1240

27

Menu Instalacja

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Menu ekranowe (OSD)

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W/X1340WH)

38

(X111/X1140/X111P)

38

(H6510BD/P1500)

38

(P1340WG)

38

Ustawienie

42

Zarządzanie

46

Rozwiązywanie problemów

51

Problemy z projektorem

53

Komunikaty OSD

54

Definicje LED i alarmów

55

Wymiana lampy

56

Specyfikacje

60

Tryby zgodności

63

H6510BD/P1500)

64

4 Sygnał YPbPr

65

5 Video, sygnał S-Video

66

Przepisy i uwagi dotyczące

67

Lista krajów

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.60 MB |

Français

Table des matières

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 41

10

Présentation

11

Français

12

Vue d'ensemble du paquet

13

Vue d’ensemble du projecteur

14

Panneau de commandes

15

Bien débuter

18

Commandes Utilisateur

30

Technologie Empowering Acer

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Utiliser les menus OSD

34

Appendices

51

Problèmes avec le Projecteur

53

Messages OSD

54

Messages des DELs

55

Remplacement de la lampe

56

Installation au plafond

57

Spécifications

60

Modes de compatibilité

63

Avis concernant les

67

Listes des pays concernés

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.48 MB |

Table des matières

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες απόρριψης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πινακασ Περιεχοµενων

9

Παραρτήματα 41

10

Εισαγωγή

11

Ελληνικά

12

Επισκόπηση Συσκευασίας

13

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

14

Πίνακας Ελέγχου

15

Διάταξη Τηλεχειριστηρίου

16

Ξεκινώντας

18

Προβολέα

21

Απενεργοποίηση του προβολέα

22

Για να σηκώσετε την εικόνα:

23

ΧειριστήριαΧρήστηs

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Χρήση των μενού της OSD

34

Color (Χρώμα)

35

(Εικόνα)

38

Setting (Ρυθμίσεις)

42

Management (Διαχείριση)

46

Language (Γλώσσα)

50

Παραρτήματα

51

Προβλήματα με τον Προβολέα

53

Μηνύματα OSD

54

ΜηνύματαLED

55

Αντικατάσταση της Λάμπας

56

Εγκατάσταση Οροφής

57

Τεχνικά χαρακτηριστικά

60

Καταστάσεις συμβατότητας

63

Λίστα κατάλληλων χωρών

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.17 MB |

Anglais

Table des matières

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First Thing First

8

Contents

9

Appendices 40

10

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Control Panel

14

Remote Control Layout

15

(X1340W/P1340W/P1341W/

16

X1340WH)

16

(X111/X1140/X1140A/

16

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

16

(H6510BD)

16

Getting Started

17

# Description # Description

18

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

18

H6510BD/P1500

19

Turning the Projector On/Off

20

Turning Off the Projector

21

Adjusting the Projected Image

22

Desired distance

23

72"

23

79"

23

84"

24

93"

24

Distance and Zoom

26

From base

27

User Controls

29

Acer Empowering Technology

30

Acer eTimer Management

31

Acer ePower Management

31

Acer e3D Management

32

Onscreen Display (OSD) Menus

33

(X111/X1140/P1340WG)

34

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

34

P1340W/P1341W/X1340WH/P1500)

34

(X1140A/X1240/X1340W)

37

(P1340W/P1341W/X1340WH)

37

(X111/X1140/X111P)

37

(H6510BD/P1500)

37

(P1340WG)

37

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

41

(P1340W/P1341W/X1340WH/

41

H6510BD/P1500)

41

(X111/X1140)

41

Management

45

Language

49

Appendices

50

Problems with the Projector

52

OSD Messages

53

LED Messages

54

Replacing the Lamp

55

Ceiling Mount Installation

56

Specifications

59

Compatibility Modes

62

4 YPbPr Signal

65

5 Video, S-Video Signal

65

List of applicable countries

68

Declaration of Conformity

69

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.53 MB |

Néerlandais

Table des matières

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Beginnen bij het begin viii

9

Inleiding 1

9

Aan de slag 8

9

Bedieningselementen 20

9

Bijlagen 41

10

Inleiding

11

Nederlands

12

Overzicht verpakking

13

Overzicht van de projector

14

Bedieningspaneel

15

Lay-out afstandsbediening

16

Aan de slag

18

De projector in-/uitschakelen

21

De projector uitschakelen

22

Het beeld verhogen:

23

Het beeld verlagen:

23

Bedieningselementen

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

OSD-menu's

34

Instelling

42

Bijlagen

51

Problemen met de projector

53

OSD-berichten

54

LED-berichten

55

De lamp vervangen

56

Installatie plafondmontage

57

Specificaties

60

Compatibiliteitsmodi

63

Voorschriften en

67

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.59 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500 Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 41

10

Ürün Özellikleri

11

• Microsoft

12

Paketin İçindekiler

13

Ön / üst kısım

14

Arka kısım

14

Kontrol Paneli

15

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

16

(X1340W/P1340W/X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Başlarken

18

# Tanım # Tanım

19

P1340W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Projeksiyon Cihazını Açma

21

Projeksiyon Cihazını Kapatma

22

Görüntüyü yükseltmek için:

23

Görüntüyü küçültmek için:

23

İstenen mesafe

24

72"

24

79"

24

X1340W/P1340W/X1340WH/P1340WG

25

• H6510BD/P1500

26

X111/X1140/X1140A/X111P/X1240

27

Kullanıcı Kontrolleri

30

Acer Empowering Teknolojisi

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Ekran Üstü (OSD) Menüler

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W/X1340WH)

38

(X111/X1140/X111P)

38

(H6510BD/P1500)

38

(P1340WG)

38

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

42

(P1340W/X1340WH/H6510BD/

42

(X111/X1140)

42

Düzenleme

46

X1340WH/H6510BD/P1500)

47

• Kapama: 3D modunu kapatın

48

P1340W/X1340WH/H6510BD/P1500)

50

Sorun Giderme

51

Projektörle ilgili Sorunlar

53

OSD Mesajları

54

LED Mesajları

55

Lambanın Değiştirilmesi

56

Tavan Askısı Kurulumu

57

Teknik Özellikler

60

Uyumluluk modları

63

P1500 için)

65

4 YPbPr Sinyal

65

5 Video, S-Video Sinyal

66

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.37 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Podaci za vašu sigurnosti i

3

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

7

Upute o odlaganju

7

Savjeti u vezi sa živom

7

Krenimo otpočetka

8

Krenimo otpočetka viii

9

Prvi koraci 7

9

Korisnički regulatori 19

9

Dodaci 41

10

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled projektora

13

Upravljačka ploča

14

Izgled daljinskog upravljača

15

Hrvatski

16

Prvi koraci

17

Uključivanje projektora

20

Isključivanje projektora

21

Podešavanje projicirane slike

22

Korisnički regulatori

29

Acerova tehnologija osnaženja

30

Acer eTimer Management

31

Acer ePower Management

31

Acer e3D Management

32

Uporaba Ekranskih izbornika

33

Color (Boje)

34

Image (Slika)

37

Setting (Podešavanje)

41

Management (Upravljanje)

45

Language (Jezik)

50

Rješavanje problema

51

Problemi s projektorom

53

Ekranske poruke

54

LED poruke

55

Zamjena žarulje

56

Postavljanje na stropu

57

Tehnički podaci

60

Režimi kompatibilnosti

63

Propisi i sigurnosne napomene

67

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.79 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

X1340W/P1340W/X1340WH/

1

P1340WG/H6510BD/P1500

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 7

9

Ovládacíprvky 19

9

Dodatky 40

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panel

14

Dálkové ovládání

15

(X1340W/P1340W/X1340WH)

16

(X111/X1140/X1140A/

16

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

16

(H6510BD)

16

Začínáme

17

# Popis # Popis

18

P1340W/X1340WH/P1340WG

18

H6510BD/P1500

19

Vypnutí a zapnutí napájení

20

Vypnutí projektoru

21

Nastavení promítaného obrazu

22

Požadovaná vzdálenost

23

72"

23

79"

23

X1340W/P1340W/X1340WH/P1340WG

24

• H6510BD/P1500

25

X111/X1140/X1140A/X111P/X1240

26

Ovládacíprvky

29

Acer Empowering Technology

30

Acer eTimer Management

31

Acer ePower Management

31

Acer e3D Management

32

OSD nabídka

33

(X111/X1140/P1340WG)

34

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

34

P1340W/X1340WH/P1500)

34

(X1140A/X1240/X1340W)

37

(P1340W/X1340WH)

37

(X111/X1140/X111P)

37

(H6510BD/P1500)

37

(P1340WG)

37

Aut.kor.lich.zkresl

39

Nastavení

41

P1340W/X1340WH/H6510BD/

45

P1340W/X1340WH/H6510BD/P1500)

46

• Zapnuto

47

• Vypnuto

47

Odstraňování problémů

50

Problémy s projektorem

52

Zprávy OSD

53

Zprávy indikátorů LED

54

Výměna lampy

55

Stropní instalace

56

Specifikace

59

• H6510BD/P1500: 270 W

60

Kompatibilní režimy

63

H6510BD/P1500)

64

4 YPbPr signál

66

5 Video, S-video signál

66

Poznámky o předpisech a

67

Seznam platných zemí

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.24 MB |

Roumain

Table des matières

Depanarea produsului

5

Protejarea auzului

7

Instrucţiuni de evacuare

7

Reciclarea mercurului

7

Instrucţiuni preliminare

8

Conţinut

9

Anexe 41

10

Introducere

11

Conţinutul livrat

13

Prezentarea proiectorului

14

Panou de control

15

Aspectul telecomenzii

16

(X1340W/P1340W/P1341W/

17

X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Noţiuni de bază

18

# Descriere # Descriere

19

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

Pornirea proiectorului

21

Oprirea proiectorului

22

Reglarea imaginii proiectate

23

Distanţă optimă

24

72"

24

79"

24

84"

25

93"

25

• H6510BD/P1500

26

X111/X1140/X1140A/X111P/X1240

27

Controale utilizator

30

Tehnologia Acer Empowering

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Utilizarea meniurilor OSD

34

Color (Culoare)

35

Image (Imagine)

38

Setting (Setare)

42

Management (Administrare)

46

• On (Pornit)

48

• Off (Dezactivat)

48

Language (Limbă)

50

Depanare

51

Probleme cu proiectorul

53

Mesaje OSD

54

Mesaje LED

55

Înlocuirea lămpii

56

Specificaţii

60

Moduri compatibilitate

63

H6510BD/P1500)

64

4 Semnal YPbPr

65

5 Semnal video, S-Video

66

Note despre reglementări şi

67

Lista ţărilor unde se aplică

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.44 MB |

Bulgare

Table des matières

Информация за Вашата

3

Предупреждение за слуха

7

Инструкции за изхвърляне

7

Напътствия за живака

7

Най-важното

8

Съдържание

9

Приложения 44

10

Въведение

11

Съдържание на пакета

13

Преглед на проектора

14

Задна страна

15

Контролен панел

16

(X1340W/P1340W/P1341W/

18

X1340WH)

18

(X111/X1140/X1140A/

18

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

18

(H6510BD)

18

Свързване на проектора

19

# Описание # Описание

20

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

20

Включванве на проектора

22

Изключване на проектора

23

За да повдигнете образа:

24

За да снижите образа:

24

Желано разстояние

25

72"

25

79"

25

84"

26

93"

26

• H6510BD/P1500

27

Контрол на потребителяs

31

Acer Empowering технология

32

Acer eTimer Management

33

Acer ePower Management

33

Acer e3D Management

34

Екранни менюта

35

Color (Цвят)

36

Image (Образ)

39

Setting (Настройка)

43

Management (Управление)

47

X1340W/P1340W/P1341W/X1340WH/

49

H6510BD/P1500)

49

• On (Вкл.)

51

• Off (Изкл.)

51

Language (Език)

53

Приложения

54

Проблеми с проектора

56

Екранни съобщения

57

LED Съобщения

58

Смяна на лампата

59

Спецификации

63

Режими на съвместимост

68

4 YPbPr сигнал

71

5 Видео, S-Video сигнал

71

Инструкции и правила за

72

Списък на страните

74

Declaration of Conformity

75

Acer P1500 Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.63 MB |

Table des matières

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Mellékletek 41

10

Bemutatás

11

A csomag áttekintése

13

A kivetítő áttekintése

14

Vezérlőpult

15

A távvezérlő elrendezése

16

(X1340W/P1340W/P1341W/

17

X1340WH)

17

(X111/X1140/X1140A/

17

X111P/X1240/P1500/P1340WG)

17

(H6510BD)

17

Első lépések

18

# Leírás # Leírás

19

P1340W/P1341W/X1340WH/P1340WG

19

H6510BD/P1500

20

A kivetítő bekapcsolása

21

A kivetítő kikapcsolása

22

A kivetített kép beállítása

23

Kívánt távolság

24

72"

24

79"

24

84"

25

93"

25

• H6510BD/P1500

26

X111/X1140/X1140A/X111P/X1240

27

70"

28

Kívánt képméret

28

Felhasználói kezelőszervek

30

Acer Empowering Technology

31

Acer eTimer Management

32

Acer ePower Management

32

Acer e3D Management

33

Az OSD menük használata

34

(X111/X1140/P1340WG)

35

(X1140A/X111P/X1240/X1340W/

35

P1340W/P1341W/X1340WH/P1500)

35

(X1140A/X1240/X1340W)

38

(P1340W/P1341W/X1340WH)

38

(X111/X1140/X111P)

38

(H6510BD/P1500)

38

(P1340WG)

38

Beállítás

42

P1341W/X1340WH/H6510BD/P1500)

46

(X1140A/X111P/X1240/X1340W)

47

• Ki: Kikapcsolja a 3D módot

48

Mellékletek

51

OSD üzenetek

54

LED üzenetek

55

Lámpacsere

56

Mennyezetre szerelés

57

Műszaki adatok

60

Kompatibilis üzemmódok

63

P1500 esetén)

64

4 YPbPr jel

65

5 Videó, S-video jel

66

Az országok érvényességi köre

69

Declaration of Conformity

70

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Acer

Modèles	Type de document
H9500BD	Manuel d'utilisateur Acer H9500BD User Manual [pt] , 62 pages
S1285N	Manuel d'utilisateur Acer S1285N User Manual [ja] [pl] [zh] , 78 pages
X1383WH	Manuel d'utilisateur Acer H5380BD User Manual [fr] , 69 pages
X113H	Manuel d'utilisateur Acer X113H User Manual, 70 pages
X1161PA	Manuel d'utilisateur Acer D111 User Manual [fr] , 54 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual, 65 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual, 71 pages
M342	Manuel d'utilisateur Acer M342 User Manual [bg] , 71 pages
H7532BD	Manuel d'utilisateur Acer H7532BD User Manual [bg] , 59 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5281 User Manual [ro] , 69 pages
S1285N	Manuel d'utilisateur Acer S1285N User Manual [sv] , 77 pages
U5200	Manuel d'utilisateur Acer U5200 User Manual [ro] , 59 pages
P5206	Manuel d'utilisateur Acer S5201 User Manual, 65 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5390W User Manual [bg] , 69 pages
X1311WH	Manuel d'utilisateur Acer X1311WH User Manual, 63 pages
H9505BD	Manuel d'utilisateur Acer P7305W User Manual [bg] , 67 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual [sv] , 77 pages
H7550STz	Manuel d'utilisateur Acer H7550STz User Manual [bs] [hr] , 59 pages
H6500	Manuel d'utilisateur Acer H6500 User Manual [pt] , 57 pages
Z650	Manuel d'utilisateur Acer H7550ST User Manual [sv] , 66 pages

Acer appareils