Acer U5200 manuels

Acer U5200 Guide de l'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.01 MB |

Anglais

Table des matières

Acer Projector

1

PN-W10 Series

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Cleaning the mirror

7

Caution for listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First Thing First

8

Contents

9

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Control Panel

14

Remote Control Layout

15

Getting Started

17

Turning the Projector On/Off

18

Turning Off the Projector

19

Adjusting the Projected Image

20

• U5200/N210/PN-X10

21

• U5300W/N220/PN-W10

22

Distance and Zoom

23

User Controls

25

Acer Empowering Technology

26

Onscreen Display (OSD) Menus

27

"1234"

34

Off to On

35

Management

36

Language

38

Appendices

39

Problems with the Projector

41

OSD Messages

42

LED Messages

43

Replacing the Lamp

44

Ceiling Mount Installation

45

U5200/N210/PN-X10/U5300W/

47

N220/PN-W10

47

Specifications

48

Compatibility Modes

50

3 Component Signal

53

4 Video, S-Video Signal

53

List of applicable countries

56

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.04 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

PN-W10 Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Den Spiegel reinigen

7

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Einführung

11

Lieferumfang

12

Projektor - Übersicht

13

Bedienfeld

14

Fernbedienungsaufbau

15

Inbetriebnahme

17

Einschalten des Projektors

18

Ausschalten des Projektors

19

• U5200/N210/PN-X10

21

• U5300W/N220/PN-W10

22

Bedienung

25

Acer Empowering Technologie

26

OSD-Menüs

27

Einstellung

32

Verwaltung

36

Fehlerbehebung

39

Probleme mit dem Projektor

41

OSD-Meldungen

42

LED-Meldungen

43

Auswechseln der Lampe

44

Deckenmontage

45

U5200/N210/PN-X10/

47

U5300W/N220/PN-W10

47

Technische Daten

48

Kompatible Modi

50

3 Component-Signal

53

4 Video-, S-Videosignals

53

Bestimmungen und

54

Sicherheitshinweise

54

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.03 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

PN-W10 Series

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Nettoyage du miroir

7

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 29

10

Présentation

11

Vue d'ensemble du paquet

12

Vue d’ensemble du projecteur

13

Panneau de commandes

14

Français

15

Bien débuter

17

Commandes Utilisateur

25

Technologie Empowering Acer

26

Utiliser les menus OSD

27

Minuteur

38

Appendices

39

Problèmes avec le Projecteur

41

Messages OSD

42

Messages des DELs

43

Remplacement de la lampe

44

Installation au plafond

45

Spécifications

48

Modes de compatibilité

50

Avis concernant les

54

Listes des pays concernés

56

Declaration of Conformity

57

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.09 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

U5200/N210/PN-X10/U5300W/

1

N220/PN-W10 Série

1

Guia do utilizador

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Limpar o espelho

7

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 29

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Síntese do Projector

13

Painel de controlo

14

Esquema do controlo remoto

15

Português

16

Primeiros passos

17

Ligar/Desligar o projector

18

Desligar o projector

19

Ajuste da imagem projectada

20

Comandos do utilizador

25

Tecnologia Empowering da Acer

26

Menus apresentados no ecrã

27

Definições

32

Temporizador

38

Apêndices

39

Problemas com o projector

41

Significados dos LEDs

43

Substituição da lâmpada

44

Especificações

48

Modos de compatibilidade

50

Regulamentos e normas de

54

Declaration of Conformity

57

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.21 MB |

Thaïlandais

Table des matières

คูมือผูใช

1

โปรเจ็กเตอร Acer

1

PN-W10 ซีรีส

1

© 2010 Acer Incorporated

2

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและ

3

ความสบายของคุณ

3

การใชไฟฟา

4

การซอมแซมผลิตภัณฑ

5

การทําความสะอาดกระจก

7

ขอควรระวังในการฟง

7

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

7

คําแนะนําเกี่ยวกับปรอท

7

ประกาศเกี่ยวกับการใช

8

ขอควรระวัง

8

ภาคผนวก 29

10

คุณสมบัติผลิตภัณฑ

11

เนื้อหาในบรรจุภัณฑ

12

ภาพรวมของโปรเจ็กเตอร

13

แผงควบคุม

14

สวนตางๆ ของรีโมทคอนโทรล

15

™ หรือ HDTV

16

เริ่มการใชงาน

17

การเปด/ปดโปรเจ็กเตอร

18

การปดโปรเจ็กเตอร

19

การปรับภาพที่ฉาย

20

U5200/N210/PN-X10

21

U5300W/N220/PN-W10

22

39 ซม. จากหนาจอ

23

28 ซม. จากหนาจอ

24

การควบคุมของผูใช

25

เทคโนโลยี Acer Empowering

26

เมนูที่แสดงบนหนาจอ (OSD)

27

HDMI (PC) 

29

1.333 เทา

30

ขอความเตือน 3D

31

การตั้งคา

32

ล็อคหนาจอเริ่มตนของผูใช

35

การจัดการ

36

ตัวตั้งเวลา

38

การแกไขปญหา

39

ใหอานสวน

40

ปญหากับโปรเจ็กเตอร

41

ขอความ OSD

42

ขอความ LED

43

การเปลี่ยนหลอด

44

การติดตั้งโดยยึดกับเพดาน

45

- สําหรับกระจายความรอน

46

- สําหรับยึดใหแนน/คลาย

46

ความยาว 50 มม.

46

/เสนผาศูนยกลาง 8 มม

46

สกรู M3

47

ความลึก 9.5 มม

47

ขอมูลจําเพาะ

48

โหมดที่ใชรวมกันได

50

3 สัญญาณ คอมโพเนนต

53

ใบอนุญาต (RSS-210)

55

รายการของประเทศที่ใชได

56

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.06 MB |

Espagnol

Table des matières

Proyector Acer

1

N220/PN-W10

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Limpiar el espejo

7

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 29

10

Introducción

11

Descripción del embalaje

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

Conexión del proyector

17

Encendido del proyector

18

Apagado del proyector

19

Para subir la imagen:

20

Para bajar la imagen:

20

• U5200/N210/PN-X10

21

• U5300W/N220/PN-W10

22

Controles del usuario

25

Tecnología Acer Empowering

26

Utilización de los menús OSD

27

Configuración

32

(Desactivar) a On (Activar)

35

Administración

36

Temporizador

37

Apéndices

39

Problemas con el proyector

41

Mensajes del menú OSD

42

Reemplazo de la lámpara

44

U5200/N210/PN-X10/

47

U5300W/N220/PN-W10

47

Especificaciones

48

Modos de compatibilidad

50

3 Señal de componentes

53

4 Señal de Vídeo, S-Vídeo

53

Lista de países aplicables

56

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.03 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

N220/PN-W10

1

Guida all’uso

1

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Pulizia dello specchio

7

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 29

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Pannello di controllo

14

Telecomando

15

Preparazione

17

Accensione del proiettore

18

Spegnimento del proiettore

19

Controlli

25

Tecnologia Acer Empowering

26

Menu OSD (Onscreen Display)

27

Immagine

30

Impostazione

32

Gestione

36

Appendici

39

Sostituzione della lampada

44

Installazione su soffitto

45

Specifiche

48

Modalità compatibili

50

Elenco dei paesi soggetti

56

Declaration of Conformity

57

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.10 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

PN-W10 Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Čištění zrcátka

7

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panel

14

Popis dálkového ovladače

15

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí napájení

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

• U5200/N210/PN-X10

21

• U5300W/N220/PN-W10

22

Ovládacíprvky

25

Acer Empowering Technology

26

OSD nabídka

27

Nastavení

32

Odstraňování problémů

39

Problémy s projektorem

41

Zprávy OSD

42

Zprávy indikátorů LED

43

Výměna lampy

44

Stropní instalace

45

U5200/N210/PN-X10/

47

U5300W/N220/PN-W10

47

Specifikace

48

Kompatibilní režimy

50

3 kompozitní signál

53

4 Video, S-video signál

53

Poznámky o předpisech a

54

Seznam platných zemí

56

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.18 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Aynanın temizlenmesi

7

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 29

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Ön / üst kısım

13

Arka kısım

13

Kontrol Paneli

14

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

15

Başlarken

17

Projeksiyon Cihazını Açma

18

Projeksiyon Cihazını Kapatma

19

EnglishTürkçe

20

Görüntüyü yükseltmek için:

20

Görüntüyü küçültmek için:

20

• U5200/N210/PN-X10

21

Kullanıcı Kontrolleri

25

Acer Empowering Teknolojisi

26

Ekran Üstü (OSD) Menüler

27

Düzenleme

36

kullanarak

38

Sorun Giderme

39

Projektörle ilgili Sorunlar

41

OSD Mesajları

42

LED Mesajları

43

Lambanın Değiştirilmesi

44

Tavan Askısı Kurulumu

45

U5200/N210/PN-X10/

47

U5300W/N220/PN-W10

47

Teknik Özellikler

48

Uyumluluk modları

50

4 Video, S-Video Sinyal

53

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.65 MB |

Espagnol

Table des matières

Introducción

1

Guía de los componentes

2

Requisitos del sistema

3

Compatibilidad de navegador

3

Conecte al proyector

4

Nombre del proyector (SSID)

5

IP del servidor

5

Internet

7

Acer eProjection Management

10

Interfaz de usuario compacta

11

Interfaz de usuario completa

14

Proyección MobiShow

15

Cómo usar el MobiShow

16

PtG inalámbrico

18

Visualizador de fotos

19

Cómo usar el convertidor PtG

21

Enlace de Proyector Acer

22

Conferencia

23

Avanzado

24

Configurar

26

Configuración de la red

27

Configuración de seguridad

28

Actualización de firmware

29

Configuración de alerta

30

Finalizar sesión

30

Página principal

31

Herramientas

32

Informacion

32

Modo de Presentación

35

Informática

37

Multimedios

38

Presentación instantánea

40

Apéndices

41

Escritorio Remoto

42

Visualización a través de USB

43

Windows XP, Vista y 7

44

Windows XP SP2?

48

Acer U5200 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.27 MB |

Russe

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия U5200/N210/PN-X10/

1

U5300W/N220/PN-W10

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Очистка зеркала

7

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 29

10

Введение

11

Комплектация

12

Краткое описание проектора

13

Панель управления

14

Подготовка к эксплуатации

17

Включение проектора

18

Выключение проектора

19

Подъем изображения

20

Опускание изображения

20

• U5200/N210/PN-X10

21

• U5300W/N220/PN-W10

22

Органы управления

25

Технология Acer Empowering

26

Экранные меню

27

Управление

36

• Для подтверждения нажмите

38

Приложения

39

Проблемы с проектором

41

Сообщения экранного меню

42

Показания индикаторов

43

Замена лампы

44

Установка на потолке

45

Модели Винт типа B Тип шайбы

47

U5200/N210/PN-X10/

47

Технические характеристики

48

Совместимые режимы

50

3 компонентный сигнал

53

4 Видеосигнал S-Video

53

Список стран

56

Declaration of Conformity

57

• Article 3.1(b) EMC

58

• Article 3.2 Spectrum Usages

58

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
XS-X13E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer XS-X13E, 62 pages
P7505	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7505, 67 pages
PF-801	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer PF-801, 61 pages
K520	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K520, 57 pages
K137	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K137, 43 pages
X113PH	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X113PH, 70 pages
K132	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K132, 49 pages
P1276	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1276, 69 pages
P7215	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P7215, 63 pages
P1500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1500, 71 pages
X1270	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1270, 67 pages
X1130PA	Manuel d'utilisateur Acer X1130PA Manuel d'utilisation, 57 pages
PE-W30	Manuel d'utilisateur Acer PE-W30 User Manual, 17 pages
X1210	Manuel d'utilisateur Acer X1210 Manuel d'utilisation, 2 pages
X1210K	Manuel d'utilisateur Acer X1210K Manuel d'utilisation, 58 pages
H6520BD	Manuel d'utilisateur Acer H6520BD Manuel d'utilisation, 13 pages
K750	Manuel d'utilisateur Acer K750 User Manual, 18 pages
X110P	Manuel d'utilisateur Acer X110P Manuel d'utilisation, 2 pages
P7280	Manuel d'utilisateur Acer P7280 Manuel d'utilisation, 61 pages
K132	Manuel d'utilisateur Acer K132 Manuel d'utilisation, 49 pages

Acer appareils