Acer K520 manuels

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.96 MB |

 

Table des matières

Projector da Acer

1

Série K520/H112/PH-X01

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Em primeiro lugar

8

Resolução de problemas 28

10

Especificações 36

10

Modos de compatibilidade 38

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Visão geral do projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

• Confirma a sua selecção

16

Ligar/Desligar o projector

18

Desligar o projector

19

Ajuste da imagem projectada

20

Tamanho máximo

21

63"

21

Português

22

60"

23

Topo (cm)

24

Comandos do utilizador

25

Acer Empowering Technology

26

Utilização dos menus OSD

27

Definição

32

Senha de administrador

34

Resolução de problemas

38

Problemas com o projector

40

Mensagens do menu OSD

41

Significados dos LED

42

- Fixar ao tecto

43

- Para apertar/desapertar

43

Parafuso de tipo B

44

Anilha mais pequena

44

Anilha grande

44

Suporte do projector

44

Separador

44

Parafuso de aperto

45

Chave Allen

45

Especificações

46

Modos de compatibilidade

48

B. HDMI-Digital

49

2 HDMI – frequência alargada

50

3 HDMI – sinal de vídeo

51

Regulamentos e normas de

52

Regulamentação sobre lasers

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.20 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά K520/H112/PH-X01

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά με την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πίνακας Περιεχομένων

9

Παραρτήματα 28

10

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

13

Πίνακας Ελέγχου

14

Διάταξη Τηλεχειριστηρίου

15

Ελληνικά

16

Ξεκινώντας

17

Προβολέα

18

Απενεργοποίηση του προβολέα

19

Μέγ μέγεθος οθόνης

21

63"

21

Χειριστήρια Χρήστη

25

Acer Empowering Technology

26

Χρήση των μενού της OSD

27

Color (Χρώμα)

28

Image (Εικόνα)

30

Setting (Ρυθμίσεις)

32

Management (Διαχείριση)

35

Audio (Ρυθμίσεις ήχου)

35

Language (Γλώσσα)

37

Παραρτήματα

38

Προβλήματα με τον Προβολέα

40

Μηνύματα OSD

41

Μηνύματα LED

42

Εγκατάσταση Οροφής

43

Προδιαγραφές

46

Καταστάσεις συμβατότητας

48

B. HDMI Ψηφιακή

49

Ανακοίνωση FCC

52

Συνθήκες λειτουργίας

52

Κανονισμός για λέιζερ

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (17 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.12 MB |

    

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Bahasa Indonesia

2

Български

3

Ελληνικά

5

Français

6

Hrvatski

6

Italiano

7

Nederlands

8

Português

9

Slovenski

11

Slovenčina

11

Suomalainen

12

Tiếng Việt

16

Український

17

Acer K520 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.17 MB |

 

Table des matières

Acer 投影機

1

K520/H112/PH-X01 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

將插頭作為斷電裝置的注意事項

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

6

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

6

切勿長時間聆聽音量過高的音樂。

6

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

6

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

6

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

使用者控制項 15

9

法規及安全事項 40

10

投影機及鏡頭蓋 電源線 複合視頻信號線

12

快速操作指南 VGA 信號線 遙控器

12

2 顆電池 提袋 使用手冊

12

AUDIO OUT

13

AUDIO IN

13

USB CtrlHDMI

13

• 按下 MENU 按鍵可開啟螢幕顯示 (OSD)

14

• 若沒有動作，會持續亮起三秒，然後熄滅。

15

• 有動作則會持續亮起，並持續三秒後熄滅。

15

• 確認選擇的項目。

16

DVD 播放器、 機上

17

盒、 HDTV 接收器

17

S-Video 輸出

17

開啟／關閉投影機

18

調整投射影像的高度

20

影像大小及距離的最佳調整方式

21

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

23

Acer Empowering 技術

26

螢幕顯示 (OSD) 功能表

27

• 關：關閉 3D 模式。

35

• 按下 鍵確認選擇的項目。

36

影像問題及解決方法

37

訊息 散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

39

後，才能再度使用。

39

指示燈與警示訊息清單

40

以天花板懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

41

1 在天花板結構堅實的部位上鑽出四個孔，固定住底座。

41

備註：螺絲並未隨附。請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

41

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

41

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

42

視需要，可使用兩組墊圈提供額外的支撐。

42

4 將吊頂架接上吊頂桿。

42

82.30 mm

43

70.45 mm

43

1 VGA 類比 － PC 信號

46

B. HDMI 數位

47

2 HDMI - 延伸型寬螢幕時序

48

3 HDMI － PC 信號

49

IEC 60825-1:2007

52

Declaration of Conformity

53

54

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.07 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

K520/H112/PH-X01 серия

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

6

Инструкции за изхвърляне

7

Преди всичко

8

Преди всичко viii

9

Първи стъпки 7

9

Потребителски бутони 15

9

Приложения 28

10

Характеристики на продукта

11

Преглед на пакета

12

Преглед на проектора

13

Контролен панел

14

Дистанционно управление

15

• Потвърдете своя избор

16

Първи стъпки

17

Включване на проектора

18

Изключване на проектора

19

Максимален

21

63"

21

60"

23

Най-горна част

24

Потребителски бутони

25

Технология Acer Empowering

26

Екранни менюта

27

Color (Цвят)

28

Image (Изображение)

30

Setting (Настройка)

32

Management (Управление)

35

Audio (Звук)

35

Language (Език)

37

Приложения

38

Проблеми с проектора

40

Екранни съобщения

41

Съобщения на индикаторите

42

- Монтирайте на тавана

43

- За разхлабване/ затяга

43

Капачка на дългия цилиндър

44

Шестограм

44

Винт тип A

44

Спецификации

46

Режими на съвместимост

48

Б. HDMI цифров

49

3 HDMI - Видео сигнал

51

Уведомления за правила за

52

Списък на съответните страни

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.02 MB |

 

Table des matières

Projektor Acer

1

Řada K520/H112/PH-X01

1

Uživatelská příručka

1

Vypnutí výrobku před čištěním

3

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Opravy zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

6

Pokyny pro likvidaci

7

Poznámky k používání

8

Odstraňování problémů 28

10

Stropní instalace 33

10

Technické údaje 36

10

Kompatibilní režimy 38

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panely

14

Popis dálkového ovladače

15

# Ikona Funkce Popis

16

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí projektoru

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

Max. velikost obrazu

21

63"

21

60"

23

Výška (cm)

24

Ovládací prvky

25

Technologie Acer Empowering

26

Nabídky OSD

27

Teplota barev

29

Dynamická černá

29

Nastavení

32

Heslo správce

34

• Vypnuto: Vypnutí režimu 3D

36

Odstraňování problémů

38

Problémy s projektorem

40

Zprávy OSD

41

Zprávy indikátorů LED

42

Stropní instalace

43

Šroub typu B

44

Menší podložka

44

Velká podložka

44

Konzola projektoru

44

Rozpěrka

44

Utahovací šroub

45

Imbus klíč

45

Technické údaje

46

Kompatibilní režimy

48

B. HDMI digitální signál

49

3 HDMI – videosignál

51

Předpisy pro laser

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.08 MB |

 

Table des matières

Acer kivetítő

1

K520/H112/PH-X01 sorozat

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalomjegyzék

9

Függelékek 28

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

# Ikon Funkció Leírás

16

Első lépések

17

A kivetítő bekapcsolása

18

A kivetítő kikapcsolása

19

A kivetített kép beállítása

20

Max. képméret

21

63"

21

60"

23

A kép felső széle

24

Felhasználói kezelőszervek

25

Acer Empowering Technology

26

Az OSD menük használata

27

Megjelenítési mód

28

Fal színe

28

Kontraszt

28

Színtelítettség

28

Színezet

29

Színhőmérséklet

29

Dinamikus fekete

29

Beállítás

32

Rendszergazda jelszó

34

• Ki: A 3D mód kikapcsolása

36

Függelékek

38

OSD üzenetek

41

LED üzenetek

42

Mennyezetre szerelés

43

„B” típusú csavar

44

Kisméretű alátét

44

Nagy alátét

44

Kivetítő konzol

44

Távtartó

44

82,30 mm70,45 mm

45

Műszaki adatok

46

Kompatibilis üzemmódok

48

B. HDMI Digitális

49

3 HDMI - Videojel

51

Lézer szabályozás

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.04 MB |

 

Table des matières

Proiettore Acer

1

Serie K520/H112/PH-X01

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

6

Istruzioni sullo smaltimento

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 28

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Pannello di controllo

14

Layout del telecomando

15

Italiano

16

Preparazione

17

Accensione del proiettore

18

Spegnimento del proiettore

19

63"

21

Controlli utente

25

Tecnologia Acer Empowering

26

Menu OSD (Onscreen Display)

27

Immagine

30

Impostazione

32

Gestione

35

Appendici

38

Problemi del lettore

40

Messaggi OSD

41

Messaggi LED

42

Installazione su soffitto

43

Specifiche

46

Modalità compatibili

48

B. HDMI Digitale

49

Elenco dei paesi soggetti

54

Regolazione laser

54

Declaration of Conformity

55

New Taipei City 221, Taiwan

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.01 MB |

 

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

K520/H112/PH-X01 Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

6

Atma talimatları

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Sorun Giderme 28

10

Tavan Askısı Kurulumu 33

10

Teknik Özellikler 36

10

Uyumluluk modları 38

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

Kontrol Paneli

14

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

15

• Öğe seçiminizi onaylayın

16

Başlarken

17

Projeksiyon Cihazını Açma

18

Projeksiyon Cihazını Kapatma

19

Eğim ayarlama tekerleği

20

63"

21

60"

23

Üst (cm)

24

Kullanıcı Kontrolleri

25

Acer Empowering Teknolojisi

26

Ekran Üstü (OSD) Menüler

27

Renk Isısı

29

Dinamik Siyah

29

Admin şifresi

34

Düzenleme

35

• Kapama: 3D modu kapat

36

Sorun Giderme

38

Projektörle ilgili Sorunlar

40

OSD Mesajları

41

LED Mesajları

42

Tavan Askısı Kurulumu

43

- Isıyı gidermek için

44

K520/H112/PH-X01 3 25 V V

45

Teknik Özellikler

46

Uyumluluk modları

48

B. HDMI Dijital

49

2 HDMI – Uzun Geniş zamanlama

50

3 HDMI - Video Sinyali

51

Lazer düzenlemesi

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.14 MB |

 

Table des matières

Proyector Acer

1

Series K520/H112/PH-X01

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

6

Instrucciones de desecho

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 28

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

# Icono Función Descripción

16

Conexión del proyector

17

Encendido del proyector

18

Apagado del proyector

19

Para subir o bajar la imagen:

20

Tamao de pantalla máximo

21

63"

21

60"

23

Alto (cm.)

24

Controles del usuario

25

Tecnología Acer Empowering

26

Utilización de los menús OSD

27

Modo Pantalla

28

Color de la pared

28

Contraste

28

Satur. Color

28

Tono de color

29

Temp. Color

29

Negro dinámico

29

Configuración

32

Contraseña de Admin

34

Administración

35

Apéndices

38

Problemas con el proyector

40

Mensajes del menú OSD

41

-Para apretar/aflojar

44

K520/H112/PH-X01 3 25 V V

45

Especificaciones

46

Modos de compatibilidad

48

B. HDMI digital

49

3 HDMI - Señal de vídeo

51

Aviso de la FCC

52

Aviso: Cables blindados

52

Precaución

52

Condiciones de funcionamiento

52

Lista de países aplicables

54

Normativa del láser

54

Declaration of Conformity

55

New Taipei City 221, Taiwan

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.60 MB |

 

Table des matières

โปรเจ็กเตอร Acer

1

K520/H112/PH-X01 ซีรีส

1

คูมือผูใช

1

© 2012 Acer Incorporated

2

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและ

3

ความสบายของคุณ

3

การใชไฟฟา

4

การซอมแซมผลิตภัณฑ

5

ขอควรระวังในการฟง

6

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

7

ประกาศเกี่ยวกับการใช

8

ขอควรระวัง

8

ภาคผนวก 28

10

คุณสมบัติผลิตภัณฑ

11

สิ่งตางๆ ในบรรจุภัณฑ

12

สวนตางๆ ของโปรเจ็กเตอร

13

แผงควบคุม

14

สวนตางๆ ของรีโมทคอนโทรล

15

# ไอคอน ฟงกชั่น คําอธิบาย

16

เริ่มการใชงาน

17

การเปด/ปดโปรเจ็กเตอร

18

การปดโปรเจ็กเตอร

19

การปรับภาพที่ฉาย

20

63"

21

ขนาดหน้าจอสูงสุด

21

ไทย

22

60"

23

การควบคุมของผูใช

25

เทคโนโลยี Acer Empowering

26

เมนูที่แสดงบนหนาจอ (OSD)

27

อุณหภูมิสี

29

สีดําไดนามิก

29

การตั้งคา

32

"

33

ล็อคหนาจอเริ่มตนของผูใช

34

การจัดการ

35

ที่คุณตองการ

37

• กด เพื่อยืนยันการเลือก

37

การแกไขปญหา

38

ปญหากับโปรเจ็กเตอร

40

ขอความ OSD

41

ขอความ LED

42

การติดตั้งโดยยึดกับเพดาน

43

รุนสกรูชนิด B ชนิดแหวน

45

K520/H112/PH-X01 3 25 V V

45

ขอมูลจําเพาะ

46

โหมดที่ใชรวมกันได

48

B. HDMI ดิจิตอล

49

HDMI - สัญญาณวิดีโอ

51

Declaration of Conformity

55

Mar. 30, 2012

56

Regulation Center, Acer Inc

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.05 MB |

  

Table des matières

Acer Projektor

1

K520/H112/PH-X01 serija

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

6

Upute o odlaganju

7

Krenimo otpočetka

8

Rešavanje problema 28

10

Postavljanje na stropu 33

10

Tehnički podaci 36

10

Režimi kompatibilnosti 38

10

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled Proizvoda

13

Upravljačka ploča

14

Izgled daljinskog upravljača

15

Hrvatski

16

Prvi koraci

17

Uključivanje projektora

18

Isključivanje projektora

19

Podešavanje projicirane slike

20

Maksimalna

21

63"

21

Korisnički regulatori

25

Acerova tehnologija osnaženja

26

Uporaba Ekranskih izbornika

27

Color (Boje)

28

Image (Slika)

30

Setting (Postavke)

32

Management (Upravljanje)

35

Language (Jezik)

37

Rešavanje problema

38

Problemi s projektorom

40

Ekranske poruke

41

LED poruke

42

Postavljanje na stropu

43

Tehnički podaci

46

Režimi kompatibilnosti

48

B. HDMI Digitalni

49

Propisi i sigurnosne napomene

52

Regulacija lasera

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (57 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.13 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия K520/H112/PH-X01

1

Руководство пользователя

1

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Обслуживание изделия

5

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 28

10

Введение

11

Комплектность

12

Общая информация о проекторе

13

Панель управления

14

# Значок Функция Описание

15

Светодиодная

15

Подготовка к эксплуатации

17

Включение проектора

18

Выключение проектора

19

Регулятор наклона

20

Максимальный размер экрана

21

63"

21

60"

23

Верхняя граница

24

Органы управления

25

Технология Acer Empowering

26

Экранные меню

27

Цвет.темп

29

Динамичный

29

Пароль администратора

34

Управление

35

• Выкл: выключение режима 3D

36

• Для подтверждения нажмите

37

Приложения

38

Проблемы с проектором

40

Сообщения экранного меню

41

Показания индикаторов

42

Установка на потолке

43

Колпачок большого цилиндра

44

Затягивающий винт

44

Торцевой ключ

44

Винт типа A

44

Технические характеристики

46

Совместимые режимы

48

B. Цифровой сигнал HDMI

49

3 HDMI – Видеосигнал

51

Внимание!

52

Перечень стран использования

54

Declaration of Conformity

55

56

Acer K520 Manuel d'utilisateur (17 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.12 MB |

        

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Bahasa Indonesia

2

Български

3

Ελληνικά

5

Français

6

Hrvatski

6

Italiano

7

Nederlands

8

Português

9

Slovenski

11

Slovenčina

11

Suomalainen

12

Tiếng Việt

16

Український

17