Acer X1213PH manuels

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.11 MB |

Polonais

Table des matières

Informacje dotyczące

3

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Porady dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 32

10

Wprowadzenie

11

Security Card

12

Omówienie projektora

13

Panel sterowania

14

(Brak funkcji)

16

# Funkcja Opis

16

Włączanie projektora

18

Wyłączanie projektora

19

Aby podnieść obraz w górę:

20

Aby obniżyć obraz:

20

Wymagana odległość

21

72"

21

79"

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

Menu Instalacja

27

Acer Empowering Technology

28

Menu ekranowe (OSD)

29

Ustawienie

36

Zarządzanie

39

Rozwiązywanie problemów

42

Problemy z projektorem

44

Komunikaty OSD

45

Definicje LED i alarmów

46

Wymiana lampy

47

Specyfikacje

51

B (Typ mini B) x 1

53

Wejście HDMI 1.3 x 1

53

Tryby zgodności

54

4 Sygnał YPbPr

57

5 Video, sygnał S-Video

57

Przepisy i uwagi dotyczące

58

Lista krajów

60

Declaration of Conformity

61

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.00 MB |

Français

Table des matières

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Appendices 32

10

Sécurité 48

10

Présentation

11

Vue d'ensemble du paquet

12

Vue d’ensemble du projecteur

13

Panneau de commandes

14

Français

15

Bien débuter

17

Commandes Utilisateur

27

Technologie Empowering Acer

28

Utiliser les menus OSD

29

Minuteur

40

Appendices

42

Problèmes avec le Projecteur

44

Messages OSD

45

Messages des DELs

46

Remplacement de la lampe

47

Installation au plafond

48

Spécifications

51

Modes de compatibilité

54

Avis concernant les

58

Listes des pays concernés

60

Declaration of Conformity

61

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.21 MB |

Japonais

Table des matières

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿常時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 48

10

Security Card

12

• 開啟螢幕顯示 (OSD) 功能表，返回上一

14

• 確認選擇的項目。

14

• 縮放按鍵，放大或縮小投射的影像。

15

• 連接 USB 纜線時，將可執行與滑鼠左鍵相同的功

15

• 畫面凍結鍵，用於暫停顯示的影像。

16

• 若連接 USB 傳輸線，則會執行等同滑鼠右鍵的功

16

開啟／關閉投影機

18

若選擇立即恢復：

19

調整投射影像的高度

20

影像大小及距離的最佳調整方式

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

24

1 按控制面板或遙控器上的（電源）按鈕開啟投影機電源。

27

Acer Empowering 技術

28

螢幕顯示（OSD）功能表

29

• 按下鍵降低影像中的色彩數量。

31

• 按下鍵增加影像中的色彩數量。

31

• 按下鍵增加影像中的綠色量。

31

• 按下到增加影像中的紅色量。

31

• DLP 3D

34

「管理者密碼」的出廠預設值是「1234」。

37

• 若遺失保全卡，請聯絡您當地的 Acer 服務中心。

38

• 按鍵，可變更「管理者密碼」。

38

• 「管理者密碼」的出廠預設值是「1234」。

38

• 立刻關閉：連續按電源按鈕兩下，即可忽略風扇冷卻過

39

• 按下鍵，降低音量。

40

• 按下鍵，增加音量。

40

• 選擇「開」以開啟靜音。

40

• 選擇「關」以關閉靜音。

40

• 按下鍵確認選擇的項目。

41

影像問題及解決方法

42

指示燈與警示訊息清單

46

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

48

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

48

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

48

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

48

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

49

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

49

4 將吊頂架接上吊頂桿。

49

5 可視需要調整角度及位置。

50

1VGA類比 - PC 訊號

54

4 YPbPr 訊號

57

5 視訊，S-Video 訊號

57

歐盟國家符合性聲明

59

無線電法規公告

59

加拿大 — 低功率免執照無線電

59

通訊裝置 (RSS-210)

59

Declaration of Conformity

61

功 tArticle 3.1(b) EMC

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.98 MB |

Portugais

Table des matières

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 32

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Síntese do Projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

Português

16

Primeiros passos

17

Ligar/Desligar o projector

18

Desligar o projector

19

Ajuste da imagem projectada

20

Comandos do utilizador

27

Tecnologia Empowering da Acer

28

Menus apresentados no ecrã

29

Definições

36

Temporizador

40

Apêndices

42

Problemas com o projector

44

Significados dos LEDs

46

Substituição da lâmpada

47

Especificações

51

Modos de compatibilidade

54

Regulamentos e normas de

58

Declaration of Conformity

61

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.79 MB |

Anglais

Table des matières

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First Thing First

8

Contents

9

Appendices 32

10

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Control Panel

14

Remote Control Layout

15

• To pause the screen image

16

Getting Started

17

Turning the Projector On/Off

18

Turning Off the Projector

19

Adjusting the Projected Image

20

Desired distance

21

72"

21

79"

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

Distance and Zoom

24

User Controls

27

Acer Empowering Technology

28

Onscreen Display (OSD) Menus

29

"1234"

37

Management

39

Language

41

Appendices

42

Problems with the Projector

44

OSD Messages

45

LED Messages

46

Replacing the Lamp

47

Ceiling Mount Installation

48

Specifications

51

Compatibility Modes

54

4 YPbPr Signal

57

5 Video, S-Video Signal

57

List of applicable countries

60

Declaration of Conformity

61

• Article 3.1(b) EMC

62

• Article 3.2 Spectrum Usages

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.05 MB |

Slovaque

Table des matières

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Mellékletek 32

10

Bemutatás

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

• A kép kimerevítéséhez

16

Első lépések

17

A kivetítő bekapcsolása

18

A kivetítő kikapcsolása

19

A kivetített kép beállítása

20

Kívánt távolság

21

72"

21

79"

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

70"

24

Kívánt képméret

24

Felhasználói kezelőszervek

27

Acer Empowering Technology

28

Az OSD menük használata

29

3D figyelmeztető

35

Beállítás

36

Mellékletek

42

OSD üzenetek

45

LED üzenetek

46

Lámpacsere

47

Mennyezetre szerelés

48

Műszaki adatok

51

Kompatibilis üzemmódok

54

4 YPbPr jel

57

5 Videó, S-video jel

57

Magyarul

59

Az országok érvényességi köre

60

Declaration of Conformity

61

• Article 3.1(b) EMC

62

• Article 3.2 Spectrum Usages

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.06 MB |

Slovaque

Table des matières

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 7

9

Ovládacíprvky 17

9

Dodatky 32

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panel

14

Dálkové ovládání

15

(Žádná funkce)

16

# Funkce Popis

16

Začínáme

17

Vypnutí a zapnutí napájení

18

Vypnutí projektoru

19

Nastavení promítaného obrazu

20

Požadovaná vzdálenost

21

72"

21

79"

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

70"

24

Požadovaná

24

Ovládacíprvky

27

Acer Empowering Technology

28

OSD nabídka

29

Nastavení

36

Odstraňování problémů

42

Problémy s projektorem

44

Zprávy OSD

45

Zprávy indikátorů LED

46

Výměna lampy

47

Stropní instalace

48

Specifikace

51

Kompatibilní režimy

54

4 YPbPr signál

57

5 Video, S-video signál

57

Poznámky o předpisech a

58

ČeštinaČeština

59

Seznam platných zemí

60

Declaration of Conformity

61

Acer Incorporated

62

Taipei Hsien 221, Taiwan

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.14 MB |

Turc

Table des matières

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 32

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Ön / üst kısım

13

Arka kısım

13

Kontrol Paneli

14

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

15

• Öğe seçiminizi onaylayın

16

Başlarken

17

Projeksiyon Cihazını Açma

18

Projeksiyon Cihazını Kapatma

19

EnglishTürkçe

20

Görüntüyü yükseltmek için:

20

Görüntüyü küçültmek için:

20

İstenen mesafe

21

72"

21

79"

21

• X1211S

23

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

25

Kullanıcı Kontrolleri

27

Acer Empowering Teknolojisi

28

Ekran Üstü (OSD) Menüler

29

Eğitim: Eğitim ortamı için

30

Düzenleme

39

kullanarak

41

Sorun Giderme

42

Projektörle ilgili Sorunlar

44

OSD Mesajları

45

LED Mesajları

46

Lambanın Değiştirilmesi

47

Tavan Askısı Kurulumu

48

Teknik Özellikler

51

Uyumluluk modları

54

4 YPbPr Sinyal

57

5 Video, S-Video Sinyal

57

Declaration of Conformity

61

• Article 3.1(b) EMC

62

• Article 3.2 Spectrum Usages

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.01 MB |

Allemand

Table des matières

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 2.99 MB |

Italien

Table des matières

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 32

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Pannello di controllo

14

Telecomando

15

Preparazione

17

Accensione del proiettore

18

Spegnimento del proiettore

19

Controlli

27

Tecnologia Acer Empowering

28

Menu OSD (Onscreen Display)

29

Immagine

32

Impostazione

36

Gestione

39

Appendici

42

Sostituzione della lampada

47

Installazione su soffitto

48

Specifiche

51

Modalità compatibili

54

Elenco dei paesi soggetti

60

Declaration of Conformity

61

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.00 MB |

Espagnol

Table des matières

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 32

10

Introducción

11

Descripción del embalaje

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

(X1111H/X1111A/X1211/

16

X1211H/X1211S/X1213P/

16

X1213PH/X1313PW/X1313PWH)

16

(X1111/X1211K/X1311KW)

16

Conexión del proyector

17

Encendido del proyector

18

Apagado del proyector

19

Para subir la imagen:

20

Para bajar la imagen:

20

Distancia deseada

21

72"

21

79"

21

• X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

• X1211S

23

Controles del usuario

27

Tecnología Acer Empowering

28

Utilización de los menús OSD

29

"Pista"

35

Configuración

36

Administración

39

Temporizador

40

Apéndices

42

Problemas con el proyector

44

Mensajes del menú OSD

45

Reemplazo de la lámpara

47

Especificaciones

51

Modos de compatibilidad

54

4 Señal YPbPr

57

5 Señal de Vídeo, S-Vídeo

57

Lista de países aplicables

60

Declaration of Conformity

61

• Article 3.1(b) EMC

62

• Article 3.2 Spectrum Usages

62

Acer X1213PH Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 3.12 MB |

Thaïlandais

Table des matières

© 2011 Acer Incorporated

2

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและ

3

ความสบายของคุณ

3

การใชไฟฟา

4

การซอมแซมผลิตภัณฑ

5

ขอควรระวังในการฟง

7

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

7

คําแนะนําเกี่ยวกับปรอท

7

ประกาศเกี่ยวกับการใช

8

ขอควรระวัง

8

ภาคผนวก 32

10

คุณสมบัติผลิตภัณฑ

11

เนื้อหาในบรรจุภัณฑ

12

ภาพรวมของโปรเจ็กเตอร

13

แผงควบคุม

14

สวนตางๆ ของรีโมทคอนโทรล

15

# ฟงกชั่น คําอธิบาย

16

เริ่มการใชงาน

17

การเปด/ปดโปรเจ็กเตอร

18

การปดโปรเจ็กเตอร

19

การปรับภาพที่ฉาย

20

ระยะทางที่ตองการ

21

72"

21

79"

21

X1311KW/X1313PW/X1313PWH

22

137"

23

164"

23

70"

24

ขนาดภาพที่ตองการ

24

การควบคุมของผูใช

27

เทคโนโลยี Acer Empowering

28

เมนูที่แสดงบนหนาจอ (OSD)

29

ภาพ: สําหรับภาพกราฟฟก

30

ขอความเตือน 3D

34

การตั้งคา

36

การจัดการ

39

ตัวตั้งเวลา

40

การแกไขปญหา

42

ปญหากับโปรเจ็กเตอร

44

ขอความ OSD

45

ขอความ LED

46

การเปลี่ยนหลอด

47

การติดตั้งโดยยึดกับเพดาน

48

- สําหรับกระจายความรอน

49

116.3 mm

50

ขอมูลจําเพาะ

51

โหมดที่ใชรวมกันได

54

โหมด ความละเอียด

55

ความละเอียดแนวตั้ง

55

ความละเอียดแนวนอน

55

สัญญาณ YPbPr

57

สัญญาณ วิดีโอ, เอส-วิดีโอ

57

ใบอนุญาต (RSS-210)

59

รายการของประเทศที่ใชได

60

Declaration of Conformity

61

• Article 3.1(b) EMC

62

• Article 3.2 Spectrum Usages

62

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
P7215	Manuel d'utilisateur Acer P7215 User Manual, 59 pages
X133PWH	Manuel d'utilisateur Acer X133PWH User Manual, 71 pages
X133PWH	Manuel d'utilisateur Acer X123PH Guía del usuario [th] , 71 pages
V7500	Manuel d'utilisateur Acer V7500 User Manual [bs] [hr] , 63 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn Guía del usuario, 65 pages
X1213	Manuel d'utilisateur Acer X1210 User Manual, 58 pages
PW730	Manuel d'utilisateur Acer PW730 Manual do Usuário [ua] , 46 pages
PF-801	Manuel d'utilisateur Acer PF-801 Guía del usuario [sk] , 60 pages
X152H	Manuel d'utilisateur Acer X152H Guía del usuario [sk] , 52 pages
X1373WH	Manuel d'utilisateur Acer X1373WH User Manual [bg] , 58 pages
K330	Manuel d'utilisateur Acer K330 User Manual [sv] , 55 pages
K520	Manuel d'utilisateur Acer K520 Guía del usuario [sk] , 57 pages
P1166P	Manuel d'utilisateur Acer P1166P User Manual, 58 pages
S1385WHne	Manuel d'utilisateur Acer P5327W User Manual, 72 pages
K520	Manuel d'utilisateur Acer K520 User Manual [bs] [hr] , 57 pages
X1261PN	Manuel d'utilisateur Acer X112 Guía del usuario [bs] [hr] [sr] , 56 pages
K650i	Manuel d'utilisateur Acer K650i User Manual, 50 pages
P7270i	Manuel d'utilisateur Acer P7270i User Manual, 61 pages
P5206	Manuel d'utilisateur Acer S5201 Guía del usuario [bg] , 65 pages
X1163	Manuel d'utilisateur Acer P1163 User Manual, 57 pages

Acer appareils