Acer P7270i manuels

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.03 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

„Verwaltung“ aus

6

Medizintechnische Geräte

7

Fahrzeuge

8

Vorsicht mit dem Gehör

8

Anweisungen zur Entsorgung

9

Hinweis zum Quecksilber

9

Das allererste:

10

Inhaltsverzeichnis

11

Einführung

13

Lieferumfang

14

Überblick über den Projektor

15

Bedienfeld

16

Fernbedienung -Layout

17

Hinweis:

19

Inbetriebnahme

20

Funktion

22

Einschalten des Projektors

23

Ausschalten des Projektors

24

Bedienung

30

OSD-Menüs

31

Farbeinstellungen

32

Bildeinstellungen

33

Management-Einstellungen

35

Audioeinstellungen

37

Zeiteinstellungen

38

PIP-Einstl

38

Spracheinstellungen

39

Fehlerbehebung

40

Probleme mit dem Projektor

42

OSD-Meldungen

43

LED-Meldungen

44

Auswechseln der Lampe

46

Deckenmontage

47

Technische Daten

50

Kompatible Modi

52

B. DVI digital

53

3 DVI - Videosignal

55

C. HDMI -Digital

56

Bestimmungen und

57

Sicherheitshinweise

57

Europäische Union (EU)

59

Declaration of Conformity

60

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.96 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Equipements médicaux

7

Véhicules

8

Consignes de mise au rebut

9

Commencer par le début

10

Table des Matières

11

Appendices 28

12

Présentation

13

Vue d'ensemble du paquet

14

Vue d’ensemble du Projecteur

15

Panneau de commandes

16

Français

17

Bien débuter

20

Commandes Utilisateur

30

Utiliser les menus OSD

31

Sous-menu Couleurs

32

Sous-menu Image

33

Sous-menu Gestion

35

Sous-menu Audio

37

Sous-menu Minuteur

38

Réglage PIP

38

Sous-menu Langue

39

Appendices

40

Problèmes avec le Projecteur

42

Messages OSD

43

Messages des DELs

44

Remplacement de la lampe

46

Installation au plafond

47

Spécifications

50

Modes de compatibilité

52

B. Numérique DVI

53

C. HDMI -Numérique

56

Avis concernant les

57

Union Européenne (UE)

59

Listes des pays concernés

59

Declaration of Conformity

61

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.07 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

(İsteğe bağlı)

7

Tıbbi cihazlar

7

Dinleme ile ilgili Uyarı

8

Atma talimatları

9

Cıva ile ilgili bilgi

9

En önemli şeyler

10

Içindekiler

11

Ürün Özellikleri

13

Paketin İçindekiler

14

Ön / üst kısım

15

Arka kısım

15

Kontrol Paneli

16

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

17

(Sadece P7270i/P7280i için)

19

Başlarken

20

Bağlantısının Yapılması

22

Projeksiyon Cihazını Açma

23

Projeksiyon Cihazını Kapatma

24

Görüntüyü yükseltmek için:

25

Görüntüyü küçültmek için:

25

Kullanıcı Kontrolleri

30

Ekran Üstü (OSD) Menüler

31

Renk ayarı

32

Görüntü ayarı

33

Yönetim ayarı

35

Ses ayarı

37

Zamanlayıcı ayarı

38

PIP ayarı

38

Dil ayarı

39

Sorun Giderme

40

Projektörle ilgili Sorunlar

42

OSD Mesajları

43

LED Mesajları

44

Lambanın Değiştirilmesi

46

Tavan Askısı Kurulumu

47

P7270/P7270i/

49

P7280/P7280i

49

Teknik Özellikler

50

Uyumluluk modları

52

B. DVI Dijital

53

2 DVI – Uzun Geniş zamanlama

54

3 DVI - Video Sinyali

55

C. HDMI -Dijital

56

Avrupa Birliği (AB)

59

Declaration of Conformity

60

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.03 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

P7270/P7270i/P7280/P7280i 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

使用無線功能時的操作環境（選項）

7

具有爆炸性的環境

8

法規及安全事項 43

12

立即洽詢經銷商。

14

圖示功能說明

17

安裝投影機的濾塵網

20

連接投影機，進行無線操作

21

開啟／關閉投影機

22

調整投射影像的高度

24

影像大小及距離的最佳調整方式

25

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

27

Acer Empowering 技術

29

螢幕顯示（OSD）功能表

30

• 按下鍵確認選擇的項目。

38

影像問題及解決方法

39

指示燈與警示訊息清單

42

清潔與更換濾塵網

43

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

45

1 在天花板結構堅實的部位上鑽出四個孔，固定住底座。

45

備註：螺絲並未隨附。請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

45

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

45

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

46

視需要，可使用兩組墊圈提供額外的支撐。

46

4 將吊頂架接上吊頂桿。

46

5 視需要調整角度及位置。

47

3 mm 內徑的螺絲

47

A. VGA 類比

50

B. DVI 數位

51

2DVI - 延伸型寬螢幕時序

52

3DVI －視頻信號

53

加拿大－低功率免執照無線電

56

通訊裝置 (RSS-210)

56

歐盟國家符合性聲明

56

無線電法規公告

56

詳細資訊，請洽當地辦事處。

57

Declaration of Conformity

58

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.84 MB |

Néerlandais

Table des matières

Acer-projector

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Medische apparaten

7

Voertuigen

8

Beginnen bij het begin

10

Inleiding

13

Overzicht verpakking

14

Overzicht projector

15

Bedieningspaneel

16

Lay-out afstandsbediening

17

Nederlands

18

Aan de slag

20

De projector in-/uitschakelen

23

De projector uitschakelen

24

Het beeld verhogen:

25

Het beeld verlagen:

25

Bedieningselementen

30

OSD-menu's

31

Kleurinstelling

32

Beeldinstelling

33

Audio-instelling

37

Timer-instelling

38

PIP-instelling

38

Instelling Language (Taal)

39

Bijlagen

40

Problemen met de projector

42

OSD-berichten

43

LED-berichten

44

De lamp vervangen

46

Installatie plafondmontage

47

Specificaties

50

Compatibiliteitsmodi

52

B. DVI digitaal

53

C. HDMI -digitaal

56

Voorschriften en

57

Europese Unie (EU)

59

Declaration of Conformity

61

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.04 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

Guida all’uso

1

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

(optional)

7

Apparecchiature mediche

7

Precauzioni per l’ascolto

8

Istruzioni sullo smaltimento

9

Avviso sul mercurio

9

Per iniziare

10

Contenuti

11

Appendici 28

12

Introduzione

13

Contenuto della confezione

14

Panoramica del proiettore

15

Italiano

16

Pannello di controllo

16

Telecomando

17

Preparazione

20

Accensione del proiettore

23

Spegnimento del proiettore

24

Controlli

30

Menu OSD (Onscreen Display)

31

Impostazione del colore

32

Impostazione dell’audio

37

Impostazione del timer

38

Impostazione PIP

38

Impostazione della lingua

39

Appendici

40

Sostituzione della lampada

46

Installazione su soffitto

47

Specifiche

50

Modalità compatibili

52

B. DVI Digitale

53

C. HDMI - Digitale

56

Unione Europea (UE)

59

Elenco dei paesi soggetti

59

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.80 MB |

Roumain

Table des matières

Acer Projector

1

Manual de utilizare

1

Depanarea produsului

5

(opţional)

7

Aparate medicale

7

Vehicule

8

Medii potenţial explozibile

8

Protejarea auzului

8

Instrucţiuni de evacuare

9

Reciclarea mercurului

9

Instrucţiuni preliminare

10

Conţinut

11

Introducere

13

Conţinutul livrat

14

Descriere

15

Panou de control

16

Configuraţia telecomenzii

17

(Numai pentru P7270i/P7280i)

19

Noţiuni de bază

20

# Descriere

22

Pornirea proiectorului

23

Oprirea proiectorului

24

Reglarea imaginii proiectate

25

Înălţime

27

Controale utilizator

30

Meniuri OSD

31

Setările pentru culori

32

Setările pentru imagine

33

Setările de administrare

35

Setările audio

37

Setările pentru temporizator

38

Setările de limbă

39

Depanare

40

Probleme cu proiectorul

42

Mesaje OSD

43

Mesaje LED

44

Înlocuirea lămpii

46

Modele Şurub tip B Tip şaibă

49

P7270/P7270i/

49

P7280/P7280i

49

Specificaţii

50

Moduri compatibilitate

52

B. Digital DVI

53

2 DVI - Cronometru lat extins

54

3 DVI - semnal PC

55

C. HDMI -Digital

56

Note despre reglementări şi

57

Uniunea Europeană (UE)

59

Lista ţărilor unde se aplică

59

Declaration of Conformity

60

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.10 MB |

Slovaque

Table des matières

Acer kivetítő

1

Használati útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Orvosi eszközök

7

Járművek

8

Robbanásveszélyes környezet

8

Mindenek előtt

10

Tartalom

11

Bemutatás

13

A csomag áttekintése

14

A kivetítő áttekintése

15

Vezérlőpult

16

Távvezérlő elrendezése

17

# Ikon Funkció Leírás

18

Megjegyzés:

19

Első lépések

20

# Leírás

22

A kivetítő bekapcsolása

23

A kivetítő kikapcsolása

24

A kivetített kép beállítása

25

A kép felső

27

Felhasználói kezelőszervek

30

Az OSD menük használata

31

Színbeállítás

32

Képbeállítás

33

Felügyeleti beállítás

35

Audió beállítás

37

Időzítő beállítása

38

PIP beállítás

38

Nyelv beállítása

39

Mellékletek

40

OSD üzenetek

43

LED üzenetek

44

Lámpacsere

46

Mennyezetre szerelés

47

P7270/P7270i/

49

P7280/P7280i

49

Műszaki adatok

50

Kompatibilis üzemmódok

52

B. DVI digitális

53

3 DVI - videojel

55

C. HDMI – Digitális

56

Európai Unió (EU)

59

Az országok érvényességi köre

59

Declaration of Conformity

60

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.17 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Acer Projektor

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

(Dodatak)

7

Medicinski uređaji

7

Mjera opreza pri slušanju

8

Upute o odlaganju

9

Savjeti u vezi sa živom

9

Krenimo otpočetka

10

Značajke proizvoda

13

Pregled pakiranja

14

Pregled Projektora

15

Upravljačka ploča

16

Izgled daljinskog upravljača

17

Hrvatski

18

Prvi koraci

20

Uključivanje projektora

23

Isključivanje projektora

24

Podešavanje projicirane slike

25

Korisnički regulatori

30

Uporaba Ekranskih izbornika

31

Postavke boje

32

Podešavanje slike

33

Postavke zvuka

37

Podešavanje timera

38

Podešavanje jezika

39

Rješavanje problema

40

Problemi s projektorom

42

Ekranske poruke

43

LED poruke

44

Zamjena žarulje

46

Postavljanje na stropu

47

Tehnički podaci

50

Režimi kompatibilnosti

52

B. DVI Digitalni

53

C. HDMI -Digitalni

56

Propisi i sigurnosne napomene

57

Europska Unija (EU)

59

Declaration of Conformity

61

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.78 MB |

Anglais

Table des matières

Acer Projector

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

(Optional)

7

Medical devices

7

Vehicles

8

Caution for Listening

8

Disposal instructions

9

Mercury advisory

9

First things first

10

Contents

11

Introduction

13

Package Overview

14

Projector Overview

15

Control Panel

16

Remote Control Layout

17

# Icon Function Description

18

Getting Started

20

Function

22

Turning the Projector On/Off

23

Turning off the Projector

24

Adjusting the Projected Image

25

Max screen size

26

94"

26

50"

28

User Controls

30

Onscreen Display (OSD) Menus

31

Color setting

32

Image setting

33

Management setting

35

Audio setting

37

Timer setting

38

PIP setting

38

Language setting

39

Appendices

40

Problems with the Projector

42

OSD Messages

43

LED Messages

44

Dust Filter

45

Replacing the Lamp

46

Ceiling Mount Installation

47

Large cylinder cap

48

Tightening Screw

48

Allen Key

48

Screw Type A

48

Specifications

50

Compatibility modes

52

B. DVI Digital

53

2 DVI - Extended Wide timing

54

3 DVI - Video Signal

55

C. HDMI -Digital

56

European Union (EU)

59

List of applicable countries

59

Declaration of Conformity

60

Acer P7270i Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 0.37 MB |

Anglais

Français

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Français

2

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
P7505	Manuel d'utilisateur Acer P7505 Manuel d'utilisation, 67 pages
S5201M	Manuel d'utilisateur Acer S5201M Manuel d'utilisation, 49 pages
X1235	Manuel d'utilisateur Acer X1235 Manuel d'utilisation, 2 pages
P1163	Manuel d'utilisateur Acer P1163 Manuel d'utilisation, 57 pages
S1213Hn	Manuel d'utilisateur Acer S1213Hn User Manual, 18 pages
P1200	Manuel d'utilisateur Acer P1200 Manuel d'utilisation, 74 pages
S1213Hne	Manuel d'utilisateur Acer S1213Hne User Manual, 18 pages
D111	Manuel d'utilisateur Acer D111 Manuel d'utilisation, 54 pages
K520	Manuel d'utilisateur Acer K520 User Manual, 17 pages
P1266i	Manuel d'utilisateur Acer P1266i User Manual, 16 pages
P5271i	Manuel d'utilisateur Acer P5271i Manuel d'utilisation [fr] , 71 pages
P5270	Manuel d'utilisateur Acer P5270 Manuel d'utilisation [en] [ru] [de] [es] [fr] [it] , 65 pages
S5201M	Manuel d'utilisateur Acer S5201M Manuel d'utilisation, 64 pages
X1130P	Manuel d'utilisateur Acer X1130P Manuel d'utilisation, 2 pages
P5207B	Manuel d'utilisateur Acer P5207B Manuel d'utilisation, 4 pages
X1240	Manuel d'utilisateur Acer X1240 Manuel d'utilisation, 57 pages
P5205	Manuel d'utilisateur Acer P5205 Manuel d'utilisation, 2 pages
X112	Manuel d'utilisateur Acer X112 Manuel d'utilisation, 56 pages
U5213	Manuel d'utilisateur Acer U5213 User Manual, 18 pages
X113H	Manuel d'utilisateur Acer X113H User Manual, 18 pages

Acer appareils