Acer H9500 manuels

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.45 MB |

Polonais

Table des matières

Projektor Acer

1

Seria H9500

1

Podręcznik użytkownika

1

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Zalecenia dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 30

10

Wprowadzenie

11

Acer Projector

12

Quick Start Guide

12

Omówienie projektora

13

Strona tylna

14

# Funkcja Opis

15

# Ikona Funkcja Opis

16

Podświetlenie

16

Włączanie projektora

19

Wyłączanie projektora

20

Aby podnieść/obniżyć obraz:

21

91"

22

Wysokość

24

100% (H)

27

Min. przesunięcie =

28

Menu Instalacja

29

Acer Empowering Technology

30

Menu ekranowe (OSD)

31

Zaawansowane

33

Zarządzanie

33

Nasycenie

33

Ustawienie

36

Rozwiązywanie problemów

40

Problemy z projektorem

42

Komunikaty OSD

43

Definicje LED i alarmów

44

Wymiana lampy

46

- Montaż do sufitu

47

- Do dokręcenia/luzowania

47

Długość 50 mm/średnica 8 mm

47

H9500 3 20 V V

49

140,00mm

49

Specyfikacje

50

Tryby zgodności

52

B. Cyfrowy HDMI

53

3 HDMI - Sygnał video

55

Przepisy i uwagi dotyczące

56

Acer Incorporated

58

Acer America Corporation

60

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.44 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

H9500-Serie

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Hinweis zum Quecksilber

7

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Das allererste

8

Inhaltsverzei

9

Einführung

11

• Manuelle Linsenverstellung

12

Lieferumfang

13

Projektor - Übersicht

14

Rückseite

15

# Funktion Beschreibung

16

Gegenlicht

17

Erste Schritte

19

Einschalten des Projektors

20

Ausschalten des Projektors

21

91"

23

Gewünschte Entfernung

25

Oben (cm)

26

Verstellen der Linse

27

100% (H)

28

Maximalversa

29

Mindestversatz = V x 5%

29

Benutzerbedienung

30

Acer Empowering-Technologie

31

OSD-Menüs

32

Erweitert

34

Farbverwaltung

34

Farbsättigung

34

Verwaltung

36

Einstellung

37

Fehlerbehebung

41

Probleme mit dem Projektor

43

OSD-Meldungen

44

LED-Meldungen

45

Auswechseln der Lampe

47

- An der Decke befestigen

48

- Zum Festziehen/Lösen

48

H9500 3 20 V V

50

140,00mm

50

Technische Daten

51

Kompatible Modi

53

B. HDMI Digital

54

3 HDMI - Videosignal

56

Bestimmungen und

57

Sicherheitshinweise

57

Acer Incorporated

60

Acer America Corporation

62

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.31 MB |

Anglais

Table des matières

Acer Projector

1

H9500 Series

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Caution for Listening

7

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First things first

8

Contents

9

Appendices 29

10

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

Rear side

14

# Function Description

15

# Icon Function Description

16

Backlight LED

16

Getting Started

18

Turning the Projector On/Off

19

Turning the projector off

20

Adjusting the Projected Image

21

91"

22

Form base to top

24

Top (cm)

25

100% (H)

27

Offset max=

28

Offset min= V x 5%

28

User Controls

29

Acer Empowering Technology

30

Onscreen Display (OSD) Menus

31

Advanced

33

Management

33

Saturation

33

Language

38

Appendices

39

Problems with the Projector

41

OSD Messages

42

LED Messages

43

Replacing the Lamp

45

Ceiling Mount Installation

46

Large cylinder cap

47

Tightening Screw

47

Allen Key

47

Screw Type A

47

Specifications

49

Compatibility modes

51

B. HDMI Digital

52

2 DVI - Extended Wide timing

53

3 HDMI - Video Signal

54

for the latest country list

56

Declaration of Conformity

57

Jan. 21, 2011

58

Regulation Center, Acer Inc

58

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.60 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά H9500

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά µε την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

7

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα µε τη σειρά τους

8

Πίνακας Περιεχοµένων

9

Παραρτήµατα 31

10

Εισαγωγή

11

Ελληνικά

12

Επισκόπηση Συσκευασίας

13

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

14

Πίσω πλευρά

15

Ξεκινώντας

19

Προβολέα

20

Απενεργοποίηση του προβολέα

21

91"

23

Χειριστήρια Χρήστη

30

Acer Empowering Technology

31

Χρήση των µενού της OSD

32

Color (Χρώµα)

33

Image (Εικόνα)

35

Management (∆ιαχείριση)

36

Setting (Ρυθµίσεις)

37

Timer (Χρονόµετρο)

40

Language (Γλώσσα)

40

Παραρτήµατα

41

Προβλήµατα µε τον Προβολέα

43

Μηνύµατα OSD

44

Μηνύµατα LED

45

Αντικατάσταση της Λάµπας

47

Εγκατάσταση Οροφής

48

Τεχνικά χαρακτηριστικά

51

Καταστάσεις συµβατότητας

53

B. HDMI Ψηφιακή

54

Declaration of Conformity

59

Jan. 21, 2011

60

Regulation Center, Acer Inc

60

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.47 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projektör

1

H9500 Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanımı

4

Ürün servisi

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 30

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

Arka kısım

14

# İşlev Açıklama

15

# Simge İşlev Açıklama

16

Aydınlatma

16

• Öğe seçiminizi onaylayın

17

Başlarken

18

Projektörü Açma

19

Projektörü kapatma

20

91"

22

Tabandan

24

İstenen mesafe

24

Üst (cm)

25

100% (H)

27

Ofset maks=

28

Ofset min= D x %5

28

Kullanıcı Denetimleri

29

Acer Empowering Teknolojisi

30

Ekran Üstü (OSD) Menüler

31

Gelişmiş

33

Renk Yönetimi

33

Çözünürlük

33

Ton Ayarı

33

Düzenleme

35

Zaman ayarlama

38

Sorun Giderme

40

Projektörle ilgili Sorunlar

42

OSD Mesajları

43

LED Mesajları

44

Lambanın Değiştirilmesi

46

- Tavana takın

47

50 mm uzunluk/ 8 mm çap

47

H9500 3 20 V V

49

140,00mm

49

Teknik Özellikler

50

Uyumluluk modları

52

B. HDMI -Dijital

53

2 DVI – Uzun Geniş zamanlama

54

3 HDMI - Video Sinyali

55

adresine bakın

57

Declaration of Conformity

58

Jan. 21, 2011

59

Regulation Center, Acer Inc

59

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.57 MB |

Bulgare

Table des matières

Проектор Acer

1

H9500 Модели

1

Ръководство на потребителя

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

7

Инструкции за изхвърляне

7

Внимание – живак

7

Преди всичко

8

Съдържание

9

Приложения 31

10

Характеристики на продукта

11

Englishбългарски

12

Преглед на пакета

13

Преглед на проектора

14

Изглед отзад

15

# Икона Функция Описание

17

Първи стъпки

19

Включване на проектора

20

Изключване на проектора

21

91"

23

Височина

25

Отместване

29

Отместване min= V x 5%

29

Потребителски бутони

30

Технология Acer Empowering

31

Екранни менюта

32

Color (Цвят)

33

Image (Изображение)

35

Управление

36

Setting (Настройка)

37

Timer (Таймер)

39

Language (Език)

40

Приложения

41

Проблеми с проектора

43

Екранни съобщения

44

Съобщения на индикаторите

45

Смяна на лампата

47

Модели Винт тип БШайба

50

H9500 3 20 V V

50

140,00mm

50

Спецификации

51

Режими на съвместимост

53

Б. HDMI цифров

54

Уведомления за правила за

57

Acer Incorporated

59

Acer America Corporation

61

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.46 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Acer Projektor

1

Serije H9500

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

7

Upute o odlaganju

7

Savjeti u vezi sa živom

7

Krenimo otpočetka

8

Krenimo otpočetka viii

9

Prvi koraci 9

9

Korisnički regulatori 20

9

Dodaci 31

10

Značajke proizvoda

11

Hrvatski

12

Pregled pakiranja

13

Pregled Proizvoda

14

Stražnja strana

15

Prvi koraci

19

Uključivanje projektora

20

Isključivanje projektora

21

Podešavanje projicirane slike

22

Visina:

23

Korisnički regulatori

30

Acerova tehnologija osnaženja

31

Uporaba Ekranskih izbornika

32

Color (Boje)

33

Image (Slika)

35

slike)

35

Management (Upravljanje)

36

Setting (Postavke)

37

Timer (Tajmer)

39

Language (Jezik)

40

Rješavanje problema

41

Problemi s projektorom

43

Ekranske poruke

44

LED poruke

45

Zamjena žarulje

47

Postavljanje na stropu

48

Tehnički podaci

51

Režimi kompatibilnosti

53

B. HDMI Digitalni

54

Propisi i sigurnosne napomene

57

Declaration of Conformity

59

Jan. 21, 2011

60

Regulation Center, Acer Inc

60

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.64 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

H9500 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿常時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿調高音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

法規及安全事項 45

10

Acer Projector

12

Quick Start Guide

12

• 持續亮起 3 秒，若無動作隨即消失。

16

• 若有任何動作則持續亮起 3 秒。

16

• 確認選擇的項目。

17

HDTV adapter

18

調整投射影像的高度

21

影像大小及距離的最佳調整方式

22

由底部至影像頂端

24

利用調整鏡頭位移的方式取得所需影像大小

26

調整水平或垂直影像位置

27

最小位移 = V x 5%

28

Acer Empowering 技術

30

螢幕顯示 (OSD) 功能表

31

• 自動：根據播放機的資訊自動調整。

35

• 非全畫面： HDMI 影像一律不使用全畫面。

35

• 全畫面： HDMI 影像一律保持全畫面。

35

備註：啟動 PIP 功能時，無法使用縮放及梯形修正功能。

37

影像問題及解決方法

39

指示燈與警示訊息清單

43

更換與清潔濾塵網

44

以吊掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

46

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

46

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

46

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

46

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

47

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

47

4 將吊頂架接上吊頂桿。

47

機型 B 型螺絲墊圈類型

48

內徑 (mm) 長度 (mm) 大小

48

H9500 3 20 V V

48

140.00mm

48

A. VGA 類比

51

B. HDMI 數位

52

2DVI - 延伸型寬螢幕時序

53

3 HDMI - 視訊訊號

54

Declaration of Conformity

57

Jan. 21, 2011

58

Regulation Center, Acer Inc

58

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.42 MB |

Néerlandais

Table des matières

Acer-projector

1

H9500-series

1

Gebruikershandleiding

1

Waarschuwingen!

3

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Beginnen bij het begin viii

9

Inleiding 1

9

Aan de slag 9

9

Bijlagen 31

10

Inleiding

11

Nederlands

12

Overzicht verpakking

13

Overzicht van de projector

14

Achterkant

15

Aan de slag

19

De projector in-/uitschakelen

20

De projector uitschakelen

21

Het beeld verhogen/verlagen:

22

91"

23

Gebruikersbedieningselementen

30

Acer Empowering Technology

31

OSD-menu's

32

Instelling

37

Bijlagen

41

Problemen met de projector

43

OSD-berichten

44

LED-berichten

45

Specificaties

51

Compatibiliteitsmodi

53

B. HDMI digitaal

54

Voorschriften en

57

Declaration of Conformity

59

Jan. 21, 2011

60

Regulation Center, Acer Inc

60

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.42 MB |

Roumain

Table des matières

Proiector Acer

1

Serie H9500

1

Manual de utilizare

1

Repararea produsului

5

Protejarea auzului

6

Instrucţiuni de evacuare

7

Instrucţiuni preliminare

8

Instrucţiuni preliminare viii

9

Introducere 1

9

Noţiuni de bază 9

9

Controale utilizator 20

9

Anexe 31

10

Introducere

11

Conţinutul pachetului

13

Prezentarea proiectorului

14

Partea din spate

15

# Funcţie Descriere

16

Iluminare de

17

Noţiuni de bază

19

Pornirea proiectorului

20

Oprirea proiectorului

21

Reglarea imaginii proiectate

22

91"

23

Înălţime

24

Înălţime (cm)

26

100% (H)

28

Deplasare

29

Deplasare min

29

= V x 5%

29

Controale utilizator

30

Tehnologie Acer Empowering

31

Meniuri OSD

32

Color (Culoare)

33

Image (Imagine)

35

Management (Gestionare)

36

Setting (Setare)

37

Timer (Cronometru)

39

Language (Limbă)

40

Depanare

41

Probleme cu proiectorul

43

Mesaje OSD

44

Mesaje LED

45

Înlocuirea lămpii

47

- Se fixează pe tavan

48

- Pentru strângere/slăbire

48

50 mm lungime/8 mm diametru

48

Modele Şurub tip B Tip şaibă

50

H9500 3 20 V V

50

140,00 mm

50

Specificaţii tehnice

51

Moduri compatibilitate

53

B. Digital HDMI

54

3 Semnal HDMI - video

56

Acer Incorporated

59

Acer America Corporation

61

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.39 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

Série H9500

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do produto

5

Cuidados a ter com a audição

6

Instruções para eliminação

7

Informação sobre o mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 31

10

Introdução

11

• Lente de ajuste manual

12

Conteúdo da embalagem

13

Resumo do projector

14

Português

15

Parte de trás

15

• Confirma a sua selecção

18

Ligar o projector

20

Desligar o televisor

21

Ajuste da imagem projectada

22

91"

23

Da base até ao

25

Distância pretendida

25

Comandos do utilizador

30

Tecnologia Empowering da Acer

31

Menus apresentados no ecrã

32

Definições

37

Temporizador

39

Apêndices

41

Problemas com o projector

43

Significados dos LEDs

45

Substituição da lâmpada

47

H9500 3 20 V V

50

140,00 mm

50

Especificações

51

Modos de compatibilidade

53

B. HDMI Digital

54

3 HDMI – sinal de vídeo

56

Regulamentos e normas de

57

Declaration of Conformity

59

Jan. 21, 2011

60

Regulation Center, Acer Inc

60

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (59 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.49 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

H9500 Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 8

9

Ovládací prvky 19

9

Dodatky 29

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Seznámení s projektorem

13

Zadní strana

14

# Funkce Popis

15

# Ikona Funkce Popis

16

Podsvícení

16

Začínáme

18

Zapnutí projektoru

19

Vypnutí projektoru

20

Nastavení promítaného obrazu

21

91"

22

Požadovaná vzdálenost

24

Výška (cm)

25

100% (H)

27

Odstup max=

28

Odstup min= V x 5%

28

Ovládací prvky

29

Technologie Acer Empowering

30

Nabídka OSD

31

Upřesnit

33

Správa barev

33

Nastavení

36

Odstraňování problémů

39

ČeštinaČeština

41

Problémy s projektorem

41

Zprávy OSD

42

Zprávy indikátorů LED

43

Výměna lampy

45

- Připevnit ke stropu

46

- Pro utažení/uvolnění

46

Délka 50 mm / průměr 8 mm

46

H9500 3 20 V V

48

140,00 mm

48

Specifikace

49

Kompatibilní režimy

51

B. HDMI digitální

52

3 HDMI – videosignál:

54

Poznámky o předpisech a

55

Acer Incorporated

57

Acer America Corporation

59

Acer H9500 Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 4.49 MB |

Slovaque

Table des matières

Acer kivetítő

1

H9500 sorozat

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Bevezetés

11

• Kompatibilis a Microsoft

12

• Kézi lencsemozgatás

12

A csomag áttekintése

13

A kivetítő áttekintése

14

Hátulnézet

15

# Funkció Leírás

16

# Ikon Funkció Leírás

17

Háttérvilágítás

17

Első lépések

19

A kivetítő bekapcsolása

20

A kivetítő kikapcsolása

21

A kivetített kép beállítása

22

91"

23

A kép alsó és felső

25

A kép felső széle

26

100% (H)

28

Eltérés max

29

= F x 30%

29

Eltérés max. = F x 5%

29

Felhasználói kezelőszervek

30

Acer Empowering Technology

31

Az OSD menük használata

32

Speciális

34

Színkezelés

34

Színtelítettség

34

Színezet

34

Beállítás

37

Függelékek

41

OSD üzenetek

44

LED üzenetek

45

Lámpacsere

47

- Szerelje a mennyezetre

48

- Meghúzáshoz/

48

H9500 3 20 V V

50

140,00 mm

50

Műszaki adatok

51

Kompatibilis üzemmódok

53

B. HDMI Digitális

54

3 HDMI - Videojel

56

Declaration of Conformity

59

Jan. 21, 2011

60

Regulation Center, Acer Inc

60

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Acer

Modèles	Type de document
P1500	Manuel d'utilisateur Acer P1500 User Manual [ro] , 71 pages
H9500BD	Manuel d'utilisateur Acer H9500BD User Manual [pt] , 62 pages
S1285N	Manuel d'utilisateur Acer S1285N User Manual [ja] [pl] [zh] , 78 pages
X1383WH	Manuel d'utilisateur Acer H5380BD User Manual [fr] , 69 pages
X113H	Manuel d'utilisateur Acer X113H User Manual, 70 pages
X1161PA	Manuel d'utilisateur Acer D111 User Manual [fr] , 54 pages
S1370WHn	Manuel d'utilisateur Acer S1370WHn User Manual, 65 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual, 71 pages
M342	Manuel d'utilisateur Acer M342 User Manual [bg] , 71 pages
H7532BD	Manuel d'utilisateur Acer H7532BD User Manual [bg] , 59 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5281 User Manual [ro] , 69 pages
S1285N	Manuel d'utilisateur Acer S1285N User Manual [sv] , 77 pages
U5200	Manuel d'utilisateur Acer U5200 User Manual [ro] , 59 pages
P5206	Manuel d'utilisateur Acer S5201 User Manual, 65 pages
P5281	Manuel d'utilisateur Acer P5390W User Manual [bg] , 69 pages
X1311WH	Manuel d'utilisateur Acer X1311WH User Manual, 63 pages
H9505BD	Manuel d'utilisateur Acer P7305W User Manual [bg] , 67 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Acer H6510BD User Manual [sv] , 77 pages
H7550STz	Manuel d'utilisateur Acer H7550STz User Manual [bs] [hr] , 59 pages
H6500	Manuel d'utilisateur Acer H6500 User Manual [pt] , 57 pages

Acer appareils