Acer P1515 manuels

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.00 MB |

Portugais

Table des matières

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

7

Instruções para eliminação

7

Mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Em primeiro lugar viii

9

Introdução 1

9

Introdução 8

9

Comandos do utilizador 21

9

Anexos 38

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Visão geral do projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

Português

16

<Tipo 2>

19

Ligar/Desligar o projector

20

Desligar o projector

21

Ajuste da imagem projectada

22

Menu Instalação

31

Utilização dos menus OSD

33

Definição

38

Como iniciar sessão

44

Home (Início)

45

Logout (Terminar sessão)

47

Resolução de problemas

48

Mensagens do menu OSD

51

Problemas com o projector

51

Significados dos LED

52

Substituição da lâmpada

54

50 mm de comprimento /

56

8 mm de diâmetro

56

Especificações

58

Modos de compatibilidade

62

B. HDMI-Digital

63

C. MHL Digital

66

Regulamentos e normas de

67

Regulation, Acer Inc

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.04 MB |

Français

Table des matières

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des matières

9

Appendices 38

10

Sécurité 57

10

Présentation

11

Vue d’ensemble du paquet

12

Vue générale du projecteur

13

Panneau de contrôle

14

Français

15

Bien débuter

18

<Type 2>

19

Réglage de l’Image Projetée

22

Menu d’installation

31

Utiliser les menus OSD

33

Réglages

38

Comment se connecter

44

Home (Accueil)

45

Logout (Déconnecter)

47

Appendices

48

Messages OSD

51

Problèmes avec le Projecteur

51

Messages DEL

52

Remplacement de la lampe

54

Installation au plafond

55

50 mm de longueur/

56

8mm de diamètre

56

SPÉC. VIS M4 x 25 mm

57

Spécifications

58

Modes de compatibilité

62

B. Numérique HDMI

63

C. MHL Numérique

66

Avis concernant les

67

Regulation, Acer Inc

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.01 MB |

Allemand

Table des matières

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Vorsicht mit dem Gehör

7

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Das allererste

8

Beschreibung

9

Anhang 38

10

Einführung

11

Lieferumfang

12

Projektor - Übersicht

13

Bedienfeld

14

Fernbedienungslayout

15

Navigation

17

Numerisch

17

Inbetriebnahme

18

<Typ 2>

19

Einschalten des Projektors

20

Ausschalten des Projektors

21

Neigungseinstellrad

22

50"

23

• WXGA-Reihe

24

• 720p-Reihe

25

• 1080p-Reihe

26

• SVGA/XGA-Reihe

27

Installationsmenü

31

OSD-Menüs

33

Farbtemperatur

35

DynamicBlack

35

Erweitert

35

Einstellung

38

Verwaltung

41

Acer LAN-Webseitenverwaltung

44

Home (Startseite)

45

Control Panel (Bedienfeld)

45

Logout (Abmelden)

47

Fehlerbehebung

48

OSD-Meldungen

51

Probleme mit dem Projektor

51

LED-Meldungen

52

Auswechseln der Lampe

54

Deckenmontage

55

Länge: 50 mm/

56

Durchmesser: 8 mm

56

Schrauben M4 x 25 mm

57

Technische Daten

58

Ankündigung geändert werden

61

Kompatible Modi

62

B. HDMI digital

63

3 HDMI - Videosignal

65

4 HDMI - 1.4a 3D-Timing

65

C. MHL Digital

66

Bestimmungen und

67

Sicherheitshinweise

67

Regulation, Acer Inc

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (69 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.29 MB |

Japonais

Table des matières

清潔本產品前，請先關機

3

將插頭作為斷電裝置的注意事項

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿長時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

使用者控制項 21

9

法規及安全事項 55

10

™ & MHL 連接

11

Control Panel （控制台）

14

• 確認選擇的項目。

15

注意：功能視型號定義而定。

16

圖示功能說明

16

• 按「MODE」按鈕一秒鐘，啟動 MHL 控制模式。

17

• 若要離開，則再按一次「MODE」按鈕。

17

< 第 1 型 >

18

< 第 2 型 >

19

開啟／關閉投影機

20

調整投射影像的高度

22

影像大小及距離的最佳調整方式

23

60"

24

87"

25

92"

26

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

27

• WXGA 系列

28

由底部至影像頂端

29

螢幕顯示 (OSD) 功能表

32

• 若選擇「關」，則不需輸入密碼即可操作投影機。

37

• 立即關閉：無風扇冷卻情況下將投影機關機。

40

• 標準：在風扇散熱後正確將投影機關機。

40

• 按下鍵，降低音量。

41

• 按下鍵，增加音量。

41

• 選擇「開」，可啟動靜音功能。

41

• 選擇「關」，可關閉靜音功能。

41

• 關：關閉 3D 模式。

42

• 按下鍵確認選擇的項目。

42

Acer LAN 網頁管理

43

Home （首頁）

44

Network Setting （網路設定）

45

Alert Setting （警告設定）

45

Logout （登出）

46

影像問題及解決方法

47

指示燈與警示訊息清單

50

清潔與更換濾塵網

51

- 固定於天花板

53

長 50 mm ／直徑 8 mm

53

- 用於鎖緊／放鬆

53

長 50 mm ／

54

B 型螺絲墊圈類型

55

內徑 (mm) 長度 (mm) 大小

55

螺絲規格 M4 x 25 mm

55

注意：設計與規格若有變更，恕不另行通知。

60

1 VGA 類比－ PC 信號

61

B. HDMI 數位

62

2 HDMI - 延伸型寬螢幕時序

63

3 HDMI －視訊信號

64

4 HDMI - 1.4a 3D 時序

64

C. MHL 數位

65

歐盟國家符合性聲明

67

加拿大－低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)

67

Declaration of Conformity

68

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.00 MB |

Italien

Table des matières

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 38

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Layout del telecomando

15

Preparazione

18

<Tipo 2>

19

Accensione del proiettore

20

Spegnimento del proiettore

21

Menu di installazione

31

Menu OSD (Onscreen Display)

33

Immagine

36

Impostazione

38

Gestione

41

Acer LAN pagina web gestione

44

Home (Principale)

45

Logout (Uscita)

47

Appendici

48

Messaggi OSD

51

Problemi del lettore

51

Messaggi LED

52

Sostituzione della lampada

54

Installazione su soffitto

55

50 mm lunghezza/

56

8 mm diametro

56

Specifiche

58

Modalità compatibili

62

B. HDMI Digitale

63

C. MHL Digitale

66

Regulation, Acer Inc

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.01 MB |

Espagnol

Table des matières

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 38

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

# Icono Función Descripción

16

Navegación

17

Numérico

17

Conexión del proyector

18

<Tipo 2>

19

Encendido del proyector

20

Apagado del proyector

21

Para subir o bajar la imagen:

22

50"

23

60"

24

87"

25

92"

26

Cómo lograr el tamaño de

27

• serie WXGA

28

• serie 720p

29

• serie 1080p

30

Menú de instalación

31

Utilización de los menús OSD

33

Temp. Color

35

Negro dinámico

35

Avanzado

35

Configuración

38

Administración

41

Cómo iniciar sesión

44

Home (Inicio)

45

Logout (Cerrar sesión)

47

Apéndices

48

Mensajes del menú OSD

51

Problemas con el proyector

51

Reemplazo de la lámpara

54

- Colocada en el cielorrasos

55

- Para apretar/aflojar

55

50 mm de longitud /

56

8 mm de diámetro

56

85,00 mm55,00 mm

57

82,30 mm 63,81 mm

57

Especificaciones

58

Modos de compatibilidad

62

B. HDMI digital

63

3 HDMI - Señal de vídeo

65

C. HDMI -Digital

66

Regulation, Acer Inc

69

Declaration of Conformity

70

Acer P1515 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.09 MB |

Slovaque

Table des matières

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalomjegyzék

9

Függelékek 38

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

# Ikon Funkció Leírás

16

MHL vezérlő mód

17

Első lépések

18

<2. típus>

19

A kivetítő bekapcsolása

20

A kivetítő kikapcsolása

21

A kivetített kép beállítása

22

50"

23

60"

24

87"

25

92"

26

• SVGA/XGA sorozat

27

• WXGA sorozat

28

• 720p sorozat

29

• 1080p sorozat

30

Telepítő menü

31

Az OSD menük használata

33

Színhőmérséklet

35

Dinamikus fekete

35

Speciális

35

Beállítás

38

• Ki: a 3D mód kikapcsolása

43

Acer LAN weboldal-kezelés

44

Home (Kezdõlap)

45

Control Panel (Vezérlőpult)

45

Logout (Kijelentkezés)

47

Függelékek

48

OSD üzenetek

51

LED üzenetek

52

Lámpacsere

54

Mennyezetre szerelés

55

50 mm hosszúság /

56

8 mm átmérő

56

CSAVARMÉRETEK M4 x 25 mm

57

Műszaki adatok

58

Kompatibilis üzemmódok

62

B. HDMI Digitális

63

3 HDMI - Videojel

65

4 HDMI - 1.4a 3D Időzítés

65

C. MHL digitális

66

Declaration of Conformity

69

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
X1173N	Manuel d'utilisateur Acer P1173 User Manual [sk] , 58 pages
P1341W	Manuel d'utilisateur Acer X1140A User Manual, 55 pages
P5206	Manuel d'utilisateur Acer S5201 User Manual [sv] , 65 pages
X1278H	Manuel d'utilisateur Acer X1278H Guía del usuario [ro] , 54 pages
X1273G	Manuel d'utilisateur Acer X1173G User Manual, 58 pages
X1123HG	Manuel d'utilisateur Acer X1123HG User Manual, 80 pages
H7550STz	Manuel d'utilisateur Acer H7550STz User Manual, 60 pages
M315	Manuel d'utilisateur Acer M315 User Manual, 59 pages
GM512	Manuel d'utilisateur Acer GM512 Guida per l’utente, 63 pages
X1383WH	Manuel d'utilisateur Acer BS-312 Guida per l’utente, 69 pages
H6521ABD	Manuel d'utilisateur Acer BS-112 Guida per l’utente, 81 pages
U5320W	Manuel d'utilisateur Acer U5220 Guida per l’utente, 69 pages
H5360BD	Manuel d'utilisateur Acer H5360BD Guida per l’utente, 56 pages
X1270	Manuel d'utilisateur Acer X1270 Guida per l’utente, 67 pages
H6519ABD	Manuel d'utilisateur Acer H6519ABD Guida per l’utente, 63 pages
S1213Hn	Manuel d'utilisateur Acer S1213Hn Guida per l’utente [sk] , 62 pages
K520	Manuel d'utilisateur Acer K520 User Manual, 57 pages
XD1170	Manuel d'utilisateur Acer XD1280 Guida per l’utente, 47 pages
P7280i	Manuel d'utilisateur Acer P7290 Guida per l’utente, 62 pages
S1200	Manuel d'utilisateur Acer S1200 Manual do Usuário, 57 pages

Acer appareils