Acer K335 manuels

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.62 MB |

 

Table des matières

Projecteur Acer

1

Série K335/L320/LK-W20

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des matières

9

Appendices 24

10

Présentation

11

Vue d’ensemble du paquet

12

Vue générale du projecteur

13

Panneau de contrôle

14

Français

15

Connexion du Projecteur

19

Réglage de l’Image Projetée

22

49,7"

23

Menu d’installation

25

Utiliser les menus OSD

26

Réglages

31

Appendices

34

Problèmes avec le Projecteur

36

Messages OSD

37

Messages DEL

38

Installation au plafond

39

60,75 mm

41

Spécifications

42

Modes de compatibilité

44

B. Numérique HDMI

45

Avis concernant les

48

0DU

50

Declaration of Conformity

51

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.49 MB |

 

Table des matières

Projektor Acer

1

Seria K335/L320/LK-W20

1

Podręcznik użytkownika

1

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Na początek

8

Spis treści

9

Rozwiązywanie problemów 24

10

Definicje LED i alarmów 28

10

Specyfikacje 32

10

Tryby zgodności 34

10

Wprowadzenie

11

Mutimedia Quick Start Guide

12

Przegląd projektora

13

Panel sterowania

14

# Ikona Funkcja Opis

15

# Ikona Component Opis

17

Podłączanie projektora

19

Włączanie projektora

20

Wyłączanie projektora

21

Aby podnieść/obniżyć obraz:

22

49,7"

23

Menu Instalacja

25

Menu ekranowe (OSD)

26

Wybierz Wyreguluj

27

Menu główne

27

Zaawansowane

28

Wybierz Wyreguluj Menu główne

29

Ustawienie

31

Zarządzanie

31

Wprowadź

33

Rozwiązywanie problemów

34

Problemy z projektorem

36

Komunikaty OSD

37

Definicje LED i alarmów

38

- Montaż do sufitu

39

- Do dokręcenia/poluzowa

39

Nasadka dużego cylindra

40

Śruba do dokręcania

40

Klucz imbusowy

40

Śruba typu A

40

K335/L320/LK-W20 3 20 V V

41

SPEC. ŚRUBY M3 x 20 mm

41

Specyfikacje

42

Tryby zgodności

44

B. Cyfrowy HDMI

45

3 HDMI – Sygnał video

47

Przepisy i uwagi dotyczące

48

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.77 MB |

Table des matières

Προβολέας της Acer

1

Σειρά K335/L320/LK-W20

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά με την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

6

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα με τη σειρά τους

8

Πίνακας Περιεχομένων

9

Επίλυση Προβλημάτων 24

10

Εγκατάσταση Οροφής 29

10

Προδιαγραφές 32

10

Καταστάσεις συμβατότητας 34

10

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

13

Πίνακας Ελέγχου

14

Διάταξη Τηλεχειριστηρίου

15

Ελληνικά

16

Σύνδεση του Προβολέα

19

Προβολέα

20

Απενεργοποίηση του προβολέα

21

49,7"

23

Χειριστήρια Χρήστη

25

Χρήση των μενού της OSD

26

Color (Χρώμα)

27

Image (Εικόνα)

29

Setting (Ρυθμίσεις)

31

Management (Διαχείριση)

31

Audio (Ήχος)

32

Language (Γλώσσα)

33

Παραρτήματα

34

Προβλήματα με τον Προβολέα

36

Μηνύματα OSD

37

Μηνύματα LED

38

Εγκατάσταση Οροφής

39

Προδιαγραφές

42

Καταστάσεις συμβατότητας

44

B. HDMI Ψηφιακή

45

Ανακοίνωση FCC

48

Συνθήκες λειτουργίας

48

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.63 MB |

 

Table des matières

Projector da Acer

1

Séries K335/L320/LK-W20

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

6

Instruções para eliminação

7

Em primeiro lugar

8

Especificações 32

10

Modos de compatibilidade 34

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Visão geral do projector

13

Painel de controlo

14

Colocação do controlo remoto

15

Português

16

Ligação do projector

19

Ligar/Desligar o projector

20

Desligar o projector

21

Ajuste da imagem projectada

22

49,7"

23

Menu Instalação

25

Utilização dos menus OSD

26

Definição

31

Resolução de problemas

34

Problemas com o projector

36

Mensagens do menu OSD

37

Significados dos LED

38

60,75 mm

41

Especificações

42

Modos de compatibilidade

44

B. HDMI-Digital

45

Regulamentos e normas de

48

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.75 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Серия K335/L320/LK-W20

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

6

Инструкции за изхвърляне

7

Преди всичко

8

Съдържание

9

Приложения 24

10

Характеристики на продукта

11

Преглед на пакета

12

Преглед на проектора

13

Контролен панел

14

Дистанционно управление

15

# Икона Функция Описание

16

Компонентен

17

Описание

17

Свързване на проектора

19

Включване на проектора

20

Изключване на проектора

21

49,7"

23

Потребителски бутони

25

Екранни менюта

26

Color (Цвят)

27

Image (Изображение)

29

Setting (Настройка)

31

Management (Управление)

31

Audio (Аудио)

32

Language (Език)

33

Приложения

34

Проблеми с проектора

36

Екранни съобщения

37

Съобщения на индикаторите

38

- Монтирайте на тавана

39

Капачка на дългия цилиндър

40

Шестограм

40

Винт тип A

40

Спецификации

42

Режими на съвместимост

44

Б. HDMI цифров

45

3 HDMI - Видео сигнал

47

Уведомления за правила за

48

Mar. 25, 2013

50

Regulation, Acer Inc

50

Declaration of Conformity

51

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.64 MB |

 

Table des matières

Projektor Acer

1

Řady K335/L320/LK-W20

1

Uživatelská příručka

1

Vypnutí výrobku před čištěním

3

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Opravy zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

6

Pokyny pro likvidaci

7

Poznámky k používání

8

Stropní instalace 29

10

Technické údaje 32

10

Kompatibilní režimy 34

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

Ovládací panely

14

Popis dálkového ovladače

15

# Ikona Funkce Popis

16

# Ikona Komponenta Popis

17

Připojení projektoru

19

Vypnutí a zapnutí projektoru

20

Vypnutí projektoru

21

Nastavení promítaného obrazu

22

Velikost obrazu

23

49,7"

23

Instalační nabídka

25

Nabídky OSD

26

Vybrat Upravit

27

Upřesnit

28

Vybrat Upravit Hlavní

29

Nastavení

31

Potvrdit

33

Odstraňování problémů

34

Problémy s projektorem

36

Zprávy OSD

37

Zprávy indikátorů LED

38

Stropní instalace

39

Šroub typu B

40

Menší podložka

40

Velká podložka

40

Konzola projektoru

40

Rozpěrka

40

K335/L320/LK-W20 3 20 V V

41

SPEC. ŠROUBU M3 x 20 mm

41

Technické údaje

42

Kompatibilní režimy

44

B. HDMI digitální signál

45

3 HDMI – videosignál

47

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.64 MB |

 

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

K335/L320/LK-W20 Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

6

Atma talimatları

7

En önemli şeyler

8

İçindekiler

9

Tavan Askısı Kurulumu 29

10

Teknik Özellikler 32

10

Uyumluluk modları 34

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

Denetim Paneli

14

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

15

Fonksiyon Tanım

16

# Simge Bileşen Tanım

17

Projeksiyon Cihazını Bağlama

19

Projeksiyon Cihazını Açma

20

Projeksiyon Cihazını Kapatma

21

Eğim ayarlama tekerleği

22

49,7"

23

Kurulum menüsü

25

Ekran Üstü (OSD) Menüler

26

Seç Ayarlama

27

Ana menü

27

Gelişmiş

28

Seç Ayarlama Ana menü

29

Düzenleme

31

Onaylama

33

Sorun Giderme

34

Projektörle ilgili Sorunlar

36

OSD Mesajları

37

LED Mesajları

38

Tavan Askısı Kurulumu

39

B Tipi Vida

40

Küçük Rondela

40

Büyük Rondela

40

Ara halka

40

Projektör Braketi

40

K335/L320/LK-W20 3 20 V V

41

VİDA ÖZELL. M3 x 20 mm

41

Teknik Özellikler

42

Uyumluluk modları

44

B. HDMI Dijital

45

2 HDMI – Uzun Geniş zamanlama

46

3 HDMI - Video Sinyali

47

adresine basın

49

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.63 MB |

 

Table des matières

Proyector Acer

1

Series K335/L320/LK-W20

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

6

Instrucciones de desecho

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Solución de problemas 24

10

Especificaciones 32

10

Modos de compatibilidad 34

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Vista del proyector

13

Panel de control

14

Diseño del mando a distancia

15

# Icono Función Descripción

16

Modo de control MHL

17

Navegación

17

Multimedia

17

Conexión del proyector

19

Encendido del proyector

20

Apagado del proyector

21

Para subir o bajar la imagen:

22

49,7"

23

Menú de instalación

25

Utilización de los menús OSD

26

Seleccionar Ajuste

27

Menú principal

27

Avanzado

28

Configuración

31

Administración

31

Seleccionar

33

Apéndices

34

Problemas con el proyector

36

Mensajes del menú OSD

37

- Para apretar/aflojar

39

Tuerca del cilindro largo

40

Tornillo de apriete

40

Llave Allen

40

Tornillo tipo "A"

40

60,75 mm

41

Especificaciones

42

Modos de compatibilidad

44

B. HDMI digital

45

3 HDMI - Señal de vídeo

47

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.68 MB |

  

Table des matières

Acer Projektor

1

Serija K335/L320/LK-W20

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

6

Upute o odlaganju

7

Krenimo otpočetka

8

Postavljanje na stropu 29

10

Tehnički podaci 32

10

Kompatibilni načini rada 34

10

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled Proizvoda

13

Upravljačka ploča

14

Izgled daljinskog upravljača

15

Hrvatski

16

Povezivanje projektora

19

Uključivanje projektora

20

Isključivanje projektora

21

Podešavanje projicirane slike

22

49,7"

23

Korisnički regulatori

25

Uporaba Ekranskih izbornika

26

Color (Boje)

27

Image (Slika)

29

Setting (Postavke)

31

Management (Upravljanje)

31

Audio (Zvuk)

32

Language (Jezik)

33

Rešavanje problema

34

Problemi s projektorom

36

Ekranske poruke

37

LED poruke

38

Postavljanje na stropu

39

Tehnički podaci

42

Režimi kompatibilnosti

44

B. HDMI Digitalni

45

Propisi i sigurnosne napomene

48

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.62 MB |

 

Table des matières

Acer-projector

1

K335/L320/LK-W20-serie

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Installatie plafondmontage 29

10

Specificaties 32

10

Compatibiliteitsmodi 34

10

Inleiding

11

Overzicht verpakking

12

Projectoroverzicht

13

Bedieningspaneel

14

Schema afstandsbediening

15

Nederlands

16

De projector aansluiten

19

De projector in-/uitschakelen

20

De projector uitschakelen

21

Het beeld verlagen/verhogen:

22

49,7"

23

Menu Installatie

25

OSD-menu's

26

Instelling

31

Bijlagen

34

Problemen met de projector

36

OSD-berichten

37

LED-berichten

38

Installatie plafondmontage

39

60,75 mm

41

Specificaties

42

Compatibiliteitsmodi

44

B. HDMI digitaal

45

Voorschriften en

48

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.96 MB |

 

Table des matières

Acer 投影機

1

K335/L320/LK-W20 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

將插頭作為斷電裝置的注意事項

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

6

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

6

切勿長時間聆聽音量過高的音樂。

6

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

6

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

6

法規及安全事項 38

10

請立即洽詢經銷商。

12

USB BUSB A

13

圖示 功能 說明

15

圖示 項目 說明

17

DVD 播放器、

19

HDTV 接收器

19

開啟／關閉投影機

20

調整投射影像的高度

22

影像大小及距離的最佳調整方式

23

螢幕顯示 (OSD) 功能表

26

選擇 調整 主功能表

29

• 立即關閉：不使用風扇散熱，即關閉投影機。

31

• 按下 鍵確認選擇的項目。

33

影像問題及解決方法

34

訊息 散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

37

後，才能再度使用。

37

指示燈與警示訊息清單

38

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

40

視需要，可使用兩組墊圈提供額外的支撐。

40

4 將吊頂架接上吊頂桿。

40

機型 B 型螺絲 墊圈類型

41

內徑 (mm) 長度 (mm) 大小

41

K335/L320/LK-W20 3 20 V V

41

螺絲規格 M3 x 20 mm

41

1 VGA 類比 － PC 信號

44

B. HDMI 數位

45

2 HDMI - 延伸型寬螢幕時序

46

3 HDMI － 視訊信號

47

無線電法規公告

49

加拿大－低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)

49

0DU

50

Declaration of Conformity

51

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.77 MB |

 

Table des matières

Проектор Acer

1

Серія K335/L320/LK-W20

1

Керівництво користувача

1

Електроживлення

4

Обслуговування виробу

5

Інструкції щодо утилізації

7

Розпочнемо з початку

8

Правила безпеки 38

10

Введення

11

Загальний огляд комплектації

12

Огляд проектора

13

Контрольна панель

14

Українська

15

Підключення проектора

19

Увімкнення проектора

20

Вимкнення проектора

21

Регулювання зображення, яке

22

49,7"

23

Меню інсталяції

25

Екранні меню (ЕМ)

26

Color (Колір)

27

Image (Зображення)

29

Setting (Налаштування)

31

Management (Керування)

31

Audio (Аудіо)

32

Language (Мова)

33

Усунення несправностей

34

Проблеми з проектором

36

Повідомлення ЕМ

37

Світлодіодні повідомлення

38

Інсталяція на стелю

39

Технічні характеристики

42

Режими сумісності

44

Б. Цифровий HDMI

45

Правила безпеки

48

Mar. 25, 2013

50

Regulation, Acer Inc

50

Declaration of Conformity

51

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

Acer kivetítő

1

K335/L320/LK-W20 sorozat

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalomjegyzék

9

Mennyezetre szerelés 29

10

Műszaki adatok 32

10

Kompatibilis üzemmódok 34

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

Vezérlőpult

14

A távvezérlő elrendezése

15

# Ikon Funkció Leírás

16

# Ikon Komponens Leírás

17

A kivetítő csatlakoztatása

19

A kivetítő bekapcsolása

20

A kivetítő kikapcsolása

21

A kivetített kép beállítása

22

49,7"

23

Telepítő menü

25

Az OSD menük használata

26

Kijelölés Beállítás

27

Speciális

28

Kijelölés Beállítás Főmenü

29

Beállítás

31

Kijelölés

33

Függelékek

34

OSD üzenetek

37

LED üzenetek

38

Mennyezetre szerelés

39

„B” típusú csavar

40

Kisméretű alátét

40

Nagy alátét

40

Kivetítő konzol

40

Távtartó

40

60,75 mm

41

Műszaki adatok

42

Kompatibilis üzemmódok

44

B. HDMI Digitális

45

3 HDMI - Videojel

47

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.62 MB |

 

Table des matières

Proiettore Acer

1

Serie K335/L320/LK-W20

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

6

Istruzioni sullo smaltimento

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Risoluzione dei problemi 24

10

Installazione su soffitto 29

10

Specifiche 32

10

Modalità compatibili 34

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Pannello di controllo

14

Layout del telecomando

15

Italiano

16

Collegamento del proiettore

19

Accensione del proiettore

20

Spegnimento del proiettore

21

49,7"

23

Menu di installazione

25

Menu OSD (Onscreen Display)

26

Immagine

29

Impostazione

31

Gestione

31

Appendici

34

Problemi del lettore

36

Messaggi OSD

37

Messaggi LED

38

Installazione su soffitto

39

60,75 mm

41

Specifiche

42

Modalità compatibili

44

B. HDMI Digitale

45

Declaration of Conformity

50

Acer K335 Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.74 MB |

 

Table des matières

Acer Projector Gateway

1

Per iniziare

2

Pannello di controllo

3

Telecomando

4

Modalità Media

6

Documento (opzionale)

10

Italiano

11

Imp. multimed

12

Impostazione video

13

Impostazioni foto

13

Impostazioni musica

14

Impostazioni documento

14

Aggiornamento firmware

14

Informazioni

15

Modalità DLNA

22

Configurazione della rete

23

Console media (DMP)

25

Visualizzazione media (DMR)

26

Requisiti di sistema

32

Collegamento del proiettore

33

Acer eDisplay Management

39

Interfaccia utente compatta

40

Interfaccia utente completa

42

Acer Projector Gateway Web

44

Management

44

Conferenza

45

Avanzate

46

Console (opzionale)

47

Configurazione

48

Impostazioni di rete

49

Impostazioni sicurezza

49

Logout (Esci)

52

(opzionale)

55

Pagina principale

56

Strumenti

56

Contatto IT Help

57

Visualizzazione WiFi per iOS/

58

Android (Tablet/Smartphone)

58

Uso delle modalità USB

60

Risoluzione dei problemi

63

Acer K335 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

Acer Projector Gateway

1

Приступаем к работе

2

Панель управления и пульт ДУ

4

Пульт ДУ

5

• Переход к следующему файлу

6

Режим Мультимедиа

7

Документ (опция)

11

Настройка мультимедиа

13

Настройка видео

14

Настройка фото

14

Настройка Музыка

15

Параметры документа

15

Обновление встроенного ПО

15

Описание

16

Поддерживаемые форматы фото

18

Поддерживаемые форматы видео

19

Режим DLNA

22

Настройка сетевых параметров

23

Медиа-консоль (DMP)

24

Просмотр медиафайлов (DMR)

25

Просмотр по WiFi для Windows/

31

Подключение к проектору

32

Имя проектора (SSID)

34

IP-адрес сервера

34

Internet

35

Acer eDisplay Management

38

Компактный пользовательский

39

P&P

42

Acer Projector Gateway Web

43

Management

43

Конференция

44

Дополнительно

45

Консоль (опция)

46

Конфигурация

47

Код проектора

48

Параметры сети

48

Настройки Безопасность

49

Logout (Выход из системы)

51

Утилита Mac для операционной

52

Главная страница

55

Инструменты

55

Сведения

56

Системные требования

58

Проецирование по

59

Использование режимов USB

60

• В среде ОС Windows

61

• В среде Mac OS

62

Устранение неисправностей

63

Acer K335 Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.02 MB |

        

Table des matières

INSTALLATION

1

INTERFACE CONNECTOR

1

Bahasa Indonesia

2

Български

3

Ελληνικά

5

Français

6

Hrvatski

6

Italiano

7

Nederlands

8

Português

9

Slovenski

11

Slovenčina

11

Suomalainen

12

Tiếng Việt

16

Український

17

Consumo de Energia

18