Acer P1201 manuels

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.46 MB |

Polonais

Table des matières

Projektor Acer

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW

1

Podręcznik użytkownika

1

Naprawa produktu

5

Instrukcje dotyczące usuwania

7

Zalecenia dotyczące rtęci

7

Na początek

8

Spis treści

9

Dodatki 43

10

Wprowadzenie

11

Acer Projector

12

Omówienie projektora

13

# Opis # Opis

14

Panel sterowania

16

P1203P/P1206P/P1303PW)

17

# Ikona Funkcja Opis

18

Włączanie projektora

24

Wyłączanie projektora

25

Aby podnieść obraz w górę:

26

Aby obniżyć obraz:

26

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

Seria P1303PW

29

Menu Instalacja

35

Acer Empowering Technology

36

Acer ePower Management

37

Menu główne

38

Ustawienie

38

Zarządzanie

43

Jak się zalogować

49

Strona główna

50

Ustawienia sieci

51

Ustawienia alertów

51

Wylogowanie

52

Rozwiązywanie problemów

53

Komunikaty OSD

56

Problemy z projektorem

57

Definicje LED i alarmów

58

Wymiana lampy

60

- Montaż do sufitu

61

- Do dokręcenia/luzowania

61

Długość 50 mm/średnica 8 mm

61

160,0 mm

63

Specyfikacje

64

Tryby zgodności

66

B. Cyfrowy HDMI

67

3 HDMI - Sygnał video

69

Przepisy i uwagi dotyczące

70

Acer Incorporated

72

Acer America Corporation

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.40 MB |

Allemand

Table des matières

Acer Projektor

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW Series

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Anweisungen zur Entsorgung

7

Hinweis zum Quecksilber

7

Vorsicht mit dem Gehör

7

Das allererste

8

Inhaltsverzeichnis

9

Anhang 43

10

Einführung

11

Lieferumfang

12

Überblick über den Projektor

13

# Beschreibung # Beschreibung

14

Bedienfeld

16

P1206P/P1303PW)

17

Hinweis:

18

P1201i/P1201n)

19

*" Keine DVI-Funktion

20

Erste Schritte

21

Einschalten des Projektors

24

Ausschalten des Projektors

25

76"

27

P1203P/P1206P-Reihe

28

P1303PW-Reihe

29

P1303PW series-Reihe

30

P1203P/P1206P-Reihe:

31

Bedienung

35

Acer Empowering-Technologie

36

Acer ePower Management

37

OSD-Menüs

38

Verwaltung

43

Einstellung

44

Acer-LAN-Webseitenverwaltung

49

Home (Startseite)

50

Logout (Abmelden)

52

Fehlerbehebung

53

OSD-Meldungen

56

Probleme mit dem Projektor

57

LED-Meldungen

58

Auswechseln der Lampe

60

Deckenmontage

61

160,0 mm

63

Technische Daten

64

Kompatible Modi

66

B. HDMI Digital

67

3 HDMI - Videosignal

69

Bestimmungen und

70

Sicherheitshinweise

70

Declaration of Conformity

73

Jan. 18, 2011

74

Regulation Center, Acer Inc

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.39 MB |

Portugais

Table des matières

Projector da Acer

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do produto

5

Cuidados a ter com a audição

6

Instruções para eliminação

7

Informação sobre o mercúrio

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 43

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Resumo do projector

13

# Descrição # Descrição

14

Painel de controlo

16

P1206P/P1303PW)

17

• Confirma a sua selecção

18

# Ícone Função Descrição

19

Primeiros Passos

21

Português

23

Ligar/Desligar o projector

24

Desligar o projector

25

Ajuste da imagem projectada

26

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

Série P1303PW

29

Comandos do utilizador

35

Tecnologia Empowering da Acer

36

Acer ePower Management

37

Menu principal

38

Sub menu

38

Definição

38

Tonalidade

40

Temporizador

48

Como iniciar sessão

49

Página principal

50

Logout (Terminar sessão)

52

Apêndices

53

#Situação Mensagem

56

Problemas com o projector

57

Significados dos LEDs

58

Substituição da lâmpada

60

Especificações

64

Modos de compatibilidade

66

B. HDMI Digital

67

2 HDMI - frequência alargada

68

3 HDMI – sinal de vídeo

69

Regulamentos e normas de

70

Declaration of Conformity

72

Jan. 18, 2011

73

Regulation Center, Acer Inc

73

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (73 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.69 MB |

Japonais

Table des matières

Acer 投影機

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

7

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

7

切勿常時間聆聽音量過高的音樂。

7

切勿調高音量蓋過周遭的雜音。

7

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

7

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 59

10

Acer Projector

12

16 1021813 11 9

14

15 3 4 5 6 7 81

14

圖示功能說明

17

P1201i/P1201n）

19

註：「#」日本地區不支援此功能。

20

「*」無 DVI 功能

20

P1303PW)

21

P1201i/P1201n)

22

開啟／關閉投影機

23

調整投射影像的高度

25

影像大小及距離的最佳調整方式

26

P1203P/P1206P 系列

27

P1303PW 系列

28

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

30

Acer Empowering 技術

35

Acer ePower Management

36

螢幕顯示（OSD）功能表

37

• 自動：自動根據播放器的資訊進行調整。

39

• 有限範圍：以有限色彩範圍資料處理輸入影像。

39

• 完整範圍：以完整色彩範圍資料處理輸入影像。

39

• 自動：根據播放機的資訊自動調整。

40

• 非全畫面： HDMI 影像一律不使用全畫面。

40

• 全畫面： HDMI 影像一律保持全畫面。

40

• 標準：風扇冷卻後正確關閉投影機。

42

Acer LAN 網頁管理

48

使用者可以在此頁面中控制及調整投影機設定。

49

用」，投影機會自動重新開機。

50

如果投影機發生問題，使用者可以立即寄出含有錯誤訊息的郵件。

50

點選「登出」後，您會在 5 秒內返回登入頁。

51

影像問題及解決方法

52

訊息散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

55

後，才能再度使用。

55

更換燈泡 - 燈泡已到達其最大使用期限。請儘速準備更換。

55

LED 指示燈與警示訊息清單

57

更換與清潔濾塵網

58

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

60

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

60

註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

60

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

60

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

61

視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

61

4 將吊頂架接上吊頂桿。

61

160.0 mm

62

* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。

64

A. VGA 類比

65

B. HDMI 數位

66

2 HDMI - 延伸寬螢幕時序

67

3 HDMI - 視訊信號。

68

Declaration of Conformity

71

Acer Incorporated

72

Taipei Hsien 221, Taiwan

72

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.36 MB |

Français

Table des matières

Projecteur Acer

1

Gamme P1101/P1101C/P1201/

1

P1201B/P1201i/P1201n/P1203P/

1

Guide Utilisateur

1

Avertissements!

3

Dépannage du produit

5

Consignes de mise au rebut

7

Commencer par le début

8

Table des Matières

9

Annexes 43

10

Introduction

11

Contenu de la boîte

12

Vue d’ensemble du Projecteur

13

Français

14

Panneau de commandes

16

P1203P/P1206P/P1303PW)

17

Guide de mise en route

21

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

90"

29

Gamme P1303PW

30

Commandes Utilisateur

35

Acer Empowering Technology

36

Acer ePower Management

37

Sous-menu

38

Réglages

44

Minuteur

48

Comment se connecter

49

Page d'accueil

50

Panneau de configuration

50

Paramètres du réseau

51

Paramètres des alertes

51

Déconnexion

52

Guide de dépannage

53

Messages OSD

56

Problèmes avec le projecteur

57

Messages des DELs

58

Remplacement de la lampe

60

Installation au plafond

61

160,0 mm

63

Spécifications

64

Modes de compatibilité

66

B. HDMI numérique

67

Avis concernant les

70

72

Acer Incorporated

72

Acer America Corporation

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.44 MB |

Turc

Table des matières

Acer Projeksiyon Cihazı

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanımı

4

Ürün servisi

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

7

Atma talimatları

7

Cıva ile ilgili bilgi

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 43

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Ön / üst kısım

13

# Tanım # Tanım

14

Kontrol Paneli

16

P1206P/P1303PW)

17

• Öğe seçiminizi onaylayın

18

Funkcija Opis

19

• Potrdite vašo izbiro

20

Başlarken

21

# Opis # Opis

22

Projeksiyon Cihazını Açma

24

Projeksiyon Cihazını Kapatma

25

Görüntüyü yükseltmek için:

26

Görüntüyü küçültmek için:

26

76"

27

P1203P/P1206P serisi

28

P1303PW serileri

29

Kullanıcı Kontrolleri

35

Acer Empowering Teknolojisi

36

Acer ePower Management

37

Ana menü

38

Alt menü

38

Ton ayarı

40

Düzenleme

43

Zaman ayarlama

48

Acer LAN web sayfası yönetimi

49

Ana Sayfa

50

Network Setting (Ağ Ayarı)

51

Alert Setting (Uyarı Ayarı)

51

Oturumu Kapatma

52

Sorun Giderme

53

OSD Mesajları

56

Projektörle ilgili Sorunlar

57

LED Mesajları

58

Lambanın Değiştirilmesi

60

Tavan Askısı Kurulumu

61

160.0 mm

63

Teknik Özellikler

64

Uyumluluk modları

66

B. HDMI -Dijital

67

3 HDMI - Video Sinyali

69

adresine bakın

71

72

Acer Incorporated

72

Acer America Corporation

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.62 MB |

Thaïlandais

Table des matières

โปรเจ็กเตอร Acer

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW ซีรีส

1

คูมือผูใช

1

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและ

3

ความสบายของคุณ

3

การใชพลังงานไฟฟา

4

การซอมแซมผลิตภัณฑ

5

ขอควรระวังในการฟง

7

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

7

คําแนะนําเกี่ยวกับปรอท

7

ประกาศเกี่ยวกับการใช

8

ขอควรระวัง

8

ภาคผนวก 43

10

กฎขอบังคับและประกาศ

10

ดานความปลอดภัย 60

10

คุณสมบัติผลิตภัณฑ

11

เนื้อหาในบรรจุภัณฑ

12

ภาพรวมของโปรเจ็กเตอร

13

ไทย

14

# คําอธิบาย # คําอธิบาย

14

แผงควบคุม

16

P1303PW)

17

ฟงกชั่น คําอธิบาย

18

P1201i/P1201n)

19

เริ่มการใชงาน

21

P1203Pi/P1201i/P1201n)

22

การเปด/ปดโปรเจ็กเตอร

24

การปดโปรเจ็กเตอร

25

การปรับภาพที่ฉาย

26

76"

27

P1303PW ซีรีส

29

ระยะทางที่ตองการ

31

จากฐานถึงสวนบน

33

การควบคุมของผูใช

35

เทคโนโลยี Acer Empowering

36

Acer ePower Management

37

เมนูที่แสดงบนหนาจอ (OSD)

38

การจัดการ

43

การตั้งคา

44

คําบรรยาย

45

VGA ออก (สแตนดบาย)

46

ตัวตั้งเวลา

48

การจัดการเว็บเพจ Acer LAN

49

Home (หนาหลัก)

50

Control Panel (แผงควบคุม)

50

Logout (ล็อกเอาต)

52

การแกไขป-หา

53

ขอความ OSD

56

ป-หากับโปรเจ็กเตอร

57

ขอความ LED

58

การเปลี่ยนหลอด

60

การติดตั้งโดยยึดกับเพดาน

61

160.0 mm

63

ขอมูลจําเพาะ

64

โหมดที่ใชรวมกันได

66

B. HDMI ดิจิตอล

67

ดานความปลอดภัย

70

Declaration of Conformity

72

Acer Incorporated

73

Taipei Hsien 221, Taiwan

73

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.36 MB |

Italien

Table des matières

Proiettore Acer

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW

1

Guida all’uso

1

Attenzione all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

Precauzioni per l’ascolto

7

Istruzioni sullo smaltimento

7

Avviso sul mercurio

7

Per iniziare

8

Contenuti

9

Appendici 43

10

Introduzione

11

Contenuto della confezione

12

Panoramica del proiettore

13

Italiano

14

Pannello di controllo

16

P1303PW)

17

P1203Pi/P1201i/P1201n)

19

Preparazione

21

Accensione del proiettore

24

Spegnimento del proiettore

25

Per alzare l'immagine:

26

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

Serie P1303PW

29

Controlli utente

35

Empowering

36

Acer ePower Management

37

Menu principale

38

Menu secondario

38

Impostazione

38

Immagine

40

Gestione

43

Come accedere

49

Pagina iniziale

50

Impostazioni di rete

51

Impostazioni avviso

51

Appendici

53

Messaggi OSD

56

Problemi del lettore

57

Messaggi dei LED

58

Sostituzione della lampada

60

Installazione su soffitto

61

160,0 mm

63

Specifiche

64

Modalità compatibili

66

B. HDMI digitale

67

72

Acer Incorporated

72

Acer America Corporation

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.44 MB |

Slovaque

Table des matières

Acer kivetítő

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

Használati útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Függelékek 43

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

# Leírás # Leírás

14

Vezérlőpult

16

P1206P/P1303PW)

17

Megjegyzés:

18

# Ikon Funkció Leírás

18

P1203Pi/P1201i/P1201n)

19

Első lépések

21

A kivetítő bekapcsolása

24

A kivetítő kikapcsolása

25

A kivetített kép beállítása

26

76"

27

P1203P/P1206P sorozat

28

P1303PW sorozat

29

Felhasználói kezelőszervek

35

Acer Empowering Technology

36

Acer ePower Management

37

Beállítás

38

Színezet

40

Kezelés

43

Acer LAN weboldal-kezelés

49

Home (Kezdőlap)

50

Logout (Kijelentkezés)

52

Függelékek

53

OSD üzenetek

56

# Jelenség Megoldás

57

LED üzenetek

58

Lámpacsere

60

Mennyezetre szerelés

61

160,0 mm

63

Műszaki adatok

64

Kompatibilis üzemmódok

66

B. HDMI Digitális

67

3 HDMI - Videojel

69

72

Acer Incorporated

72

Acer America Corporation

74

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.48 MB |

Slovaque

Table des matières

Projektor Acer

1

P1101/P1101C/P1201/P1201B/

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW Series

1

Uživatelská příručka

1

Upozornění na dostupnost

3

Používání elektrické energie

4

Servis zařízení

5

Další bezpečnostní informace

5

Upozornění pro poslech

7

Pokyny pro likvidaci

7

Upozornění ohledně rtuti

7

Poznámky k používání

8

Úvodem viii

9

Začínáme 11

9

Ovládací prvky 25

9

Dodatky 43

10

Funkce zařízení

11

Obsah krabice

12

Přehled projektoru

13

# Popis # Popis

14

Ovládací panel

16

P1206P/P1303PW)

17

Poznámka:

18

# Ikona Funkce Popis

18

Začínáme

21

Vypnutí a zapnutí napájení

24

Vypnutí projektoru

25

Nastavení promítaného obrazu

26

76"

27

P1203P/P1206P series

28

90"

29

P1303PW series

30

Ovládací prvky

35

Technologie Acer Empowering

36

Acer ePower Management

37

Hlavní nabídka

38

Podnabídka

38

Nastavení

38

Barevný rozsah

40

Pokyny pro přihlášení

49

Ovládací panely

50

Nastavení sítě

51

Nastavení výstrah

51

Odhlásit

52

Odstraňování problémů

53

Zprávy OSD

56

Problémy s projektorem

57

Zprávy indikátorů LED

58

Výměna lampy

60

Stropní instalace

61

160,0 mm

63

Specifikace

64

Kompatibilní režimy

66

B. HDMI digitální

67

3 HDMI – videosignál:

69

Poznámky o předpisech a

70

Declaration of Conformity

72

Acer Incorporated

73

Taipei Hsien 221, Taiwan

73

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.32 MB |

Espagnol

Table des matières

Proyector Acer

1

P1201i/P1201n/P1203P/P1203PB/

1

P1203Pi/P1206P/P1303PW

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Precauciones para la audición

7

Instrucciones de desecho

7

Aviso sobre el mercurio

7

Lo primero es lo primero

8

Contenido

9

Apéndices 43

10

Introducción

11

Descripción del paquete

12

Descripción del proyector

13

P1201n/P1201i)

14

# Descripción # Descripción

15

Panel de control

16

P1206P/P1303PW)

17

# Icono Función Descripción

18

Función Descripción

19

Encender el proyector

24

Apagado del proyector

25

Ajustar la imagen proyectada

26

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

90"

29

Serie P1303PW

30

Controles del usuario

35

Acer Empowering Technology

36

Acer ePower Management

37

Configuración

38

Tono de color

40

Administración

43

P1303PW/P1206P solamente)

47

Cómo iniciar sesión

49

Configuración de red

51

Configuración de alertas

51

Desconectar

52

Apéndices

53

Mensajes del menú OSD

56

Problemas con el proyector

57

Reemplazar la lámpara

60

- Para apretar/aflojar

61

160.0 mm

63

Especificaciones

64

Modos de compatibilidad

66

B. HDMI digital

67

3 HDMI – Señal de vídeo:

69

Declaration of Conformity

72

Acer Incorporated

73

Taipei Hsien 221, Taiwan

73

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 1.44 MB |

Italien

Table des matières

Proiettori Acer

1

Utilizzo di occhiali 3D

3

Uso della tecnologia DLP 3D

8

Italiano

10

Guardare DVD 3D o contenuti

11

Acer P1201 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Acer | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.58 MB |

Russe

Table des matières

Информация, касающаяся

3

Использование электропитания

4

Обслуживание изделия

5

Указания по утилизации

7

Основные сведения

8

Содержание

9

Приложения 43

10

Введение

11

Комплектация

12

Краткое описание проектора

13

P1201n/P1201i)

14

# Описание # Описание

15

Панель управления

16

P1201/P1203P/P1206P/P1303PW)

17

Ďđčěĺ÷ŕíčĺ

18

# Значок Функция Описание

18

Подготовка к эксплуатации

21

Включение проектора

24

Выключение проектора

25

Подъем изображения

26

Опускание изображения

26

76"

27

P1201i/P1203P/P1206P

28

90"

29

Серия P1303PW

30

Органы управления

35

Технология Acer Empowering

36

Acer ePower Management

37

Главное меню

38

Настройка

38

Управление

43

Веб-страница управления Acer

49

Главная страница

50

Logout (Выход)

52

Приложения

53

Сообщения экранного меню

56

Проблемы с проектором

57

Показания индикаторов

58

Замена лампы

60

Установка на потолке

61

160,0 mm

63

Технические характеристики

64

Совместимые режимы

66

B. HDMI – цифровой

67

3 HDMI – Видеосигнал

69

Declaration of Conformity

72

Jan. 18, 2011

73

Regulation Center, Acer Inc

73

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Acer

Modèles	Type de document
K335	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K335, 64 pages
P1273B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1273B, 6 pages
X1261P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1261P, 54 pages
P1273B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1273B, 63 pages
P5207B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P5207B, 58 pages
H6510BD	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer H6510BD, 71 pages
K135	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K135, 6 pages
X113H	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X113H, 13 pages
X1130PA	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1130PA, 57 pages
P1163	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1163, 57 pages
P5271i	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P5271i, 69 pages
X1240	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1240, 57 pages
P1220	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1220, 67 pages
H5370BD	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer H5370BD, 63 pages
X1311WH	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1311WH, 63 pages
S5201M	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer S5201M, 64 pages
P1223	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer P1223, 65 pages
X112	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X112, 56 pages
X1173A	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer X1173A, 59 pages
K750	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Acer K750, 56 pages

Acer appareils